Zwroty w podróży: maltański

Malti

Język: maltański. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Bonġu

    Dzień dobry

  • Grazzi

    Dziękuję

  • Ajjut!

    Pomocy!

  • Kemm jiswa?

    Ile to kosztuje?

  • Fejn hu…?

    Gdzie jest…?

  • Skużi

    Przepraszam

  • Ma nifhimx

    Nie rozumiem

  • Fejn hu t-tojlit?

    Gdzie jest toaleta?

  • Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?

    Proszę to napisać

  • Iva / Le

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?

    Proszę mówić wolniej

  • Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?

    Proszę powtórzyć

  • X'inhi l-password tal-wifi?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Titkellem bl-Ingliż?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Ftit ilma, jekk jogħġbok

    Poproszę wodę

  • Le, grazzi, m'għandix bżonn

    Nie, dziękuję

  • Jekk jogħġbok, tmissnix

    Proszę mnie nie dotykać

  • Mument, jekk jogħġbok

    Chwileczkę, proszę

  • Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!

    Proszę wezwać karetkę!

  • Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!

    Proszę wezwać policję!

  • Għandi uġigħ hawn

    Tutaj mnie boli

  • Għandi allerġija għal [karawett]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Tlift il-passaport tiegħi

    Zgubiłem/łam paszport

  • Serquni

    Okradziono mnie

  • Fejn hi l-ispiżerija?

    Gdzie jest apteka?

  • Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!

    Zgubiło mi się dziecko

  • Insejt [l-oġġett] tiegħi

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • X'tirrakkomanda?

    Co polecacie?

  • Jien veġetarjan/a

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok

    Proszę nie za ostro

  • Dan fih [laħam]?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Nista' nħallas bil-kard?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?

    Proszę na wynos

  • Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Il-kont, jekk jogħġbok

    Poproszę rachunek

  • Il-menu, jekk jogħġbok

    Poproszę menu

  • Bnin ħafna!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Borża, jekk jogħġbok

    Poproszę torbę

  • Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?

    Czy można to podgrzać?

  • Għandkom daqs ieħor?

    Czy jest inny rozmiar?

  • Nista' nipprovah?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Nista' nduqu?

    Czy mogę spróbować?

  • Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?

    Proszę zapakować na prezent

  • Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?

    Czy można trochę taniej?

  • Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Duty-free, jekk jogħġbok

    Poproszę duty-free

  • Dan ma ordnajtux

    To nie jest moje zamówienie

  • Naħseb li l-bqija mhix eżatta

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Ħudni hawn, jekk jogħġbok

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?

    Proszę włączyć taksometr

  • Ieqaf hawn, jekk jogħġbok

    Proszę się tu zatrzymać

  • Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Fi x'ħin titlaq?

    O której odjazd?

  • Minn fejn nixtri l-biljett?

    Gdzie kupię bilet?

  • Għandkom karozza awtomatika?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • L-assigurazzjoni hi inkluża?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Irrid nirritornaha bit-tank mimli?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Għandkom kamra libera?

    Czy są wolne pokoje?

  • Kemm jiswa għal lejl wieħed?

    Ile za noc?

  • Il-kolazzjon hu inkluż?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Nista' nara l-kamra l-ewwel?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Fi x'ħin hu ċ-check-out?

    O której jest wymeldowanie?

  • [L-arja kondizzjonata] ma taħdimx

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Nista' noqgħod lejl ieħor?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra

    Klucz został w pokoju

  • Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Jien hawn bħala turist/a

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Se noqgħod [7 ijiem]

    Zostanę na [7 dni]

  • Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx

    Mój bagaż nie dojechał

  • Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Minn fejn nista' nixtri SIM card?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Kemm jiswa d-dħul?

    Ile kosztuje wstęp?

  • Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Nista' nieħu ritratti?

    Czy można robić zdjęcia?

  • Hemm gwida bl-Ingliż?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Kemm iddum it-tour?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Fi x'ħin tiġu għalija?

    O której jest odbiór?

  • Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok

    Proszę trochę mocniej

  • Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok

    Proszę trochę delikatniej

  • Sa x'ħin irrid nerġa' lura?

    O której mam wrócić?

  • Kemm jiswa biex nikri [rota]?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Nista' nbiddel il-flus hawn?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Hemm kummissjoni?

    Czy jest prowizja?

  • Karti żgħar, jekk jogħġbok

    Poproszę drobne banknoty

  • Jaċċetta kards barranin?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • L-ATM ħadli l-kard

    Bankomat połknął moją kartę

  • Żomm il-bqija, grazzi

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Għadu disponibbli?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?

    Czy można taniej?

  • Nistgħu niltaqgħu hawn?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Jaħdem sew?

    Czy działa poprawnie?

  • Fih xi brix?

    Czy są jakieś rysy?

  • Flus kontanti biss?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Kemm hi l-kera fix-xahar?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Kemm hu d-depożitu?

    Ile wynosi kaucja?

  • Il-kontijiet huma inklużi?

    Czy opłaty są wliczone?

  • Meta nista' nara l-post?

    Kiedy można obejrzeć?

  • Fih l-għamara?

    Czy jest umeblowane?

  • Tħallu l-annimali domestiċi?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Għadkom qed tfittxu nies?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?

    Jakie są godziny pracy?

  • Neħtieġ permess tax-xogħol?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Meta nista' nibda naħdem?

    Kiedy mogę zacząć?

  • Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Kemm-il kilometru għamlet?

    Jaki jest przebieg?

  • Qatt kellha inċident?

    Czy auto było w wypadku?

  • Nista' nsuqha ftit?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Nista' nara l-istorja tas-servis?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Għandek il-karti tal-karozza?

    Czy są dokumenty?

  • Il-prezz hu negozjabbli?

    Czy cena do negocjacji?