Zwroty w podróży: malajski

Bahasa Melayu

Język: malajski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Helo

    HEH-loh

    Dzień dobry

  • Terima kasih

    teh-REE-mah KAH-seh

    Dziękuję

  • Tolong!

    TOH-long

    Pomocy!

  • Berapa harganya?

    beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah

    Ile to kosztuje?

  • Di mana…?

    dee MAH-nah

    Gdzie jest…?

  • Maaf

    mah-AHF

    Przepraszam

  • Saya tak faham

    SAH-yah tak FAH-ham

    Nie rozumiem

  • Tandas di mana?

    TAHN-dahs dee MAH-nah

    Gdzie jest toaleta?

  • Tolong tuliskan

    TOH-long too-LEES-kahn

    Proszę to napisać

  • Ya / Tidak

    yah / TEE-dahk

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Boleh cakap perlahan sikit?

    BOH-leh CHAH-kahp per-LAH-hahn SEE-keet

    Proszę mówić wolniej

  • Boleh ulang sekali lagi?

    BOH-leh OO-lahng seh-KAH-lee LAH-gee

    Proszę powtórzyć

  • Password wifi apa?

    PAHS-wohd WAI-fai AH-pah

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Boleh cakap Bahasa Inggeris?

    BOH-leh CHAH-kahp bah-HAH-sah eeng-GEH-rees

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Minta air

    MEEN-tah AH-yer

    Poproszę wodę

  • Tak apa, terima kasih

    tak AH-pah, teh-REE-mah KAH-seh

    Nie, dziękuję

  • Jangan sentuh saya

    JAH-ngahn SEN-tooh SAH-yah

    Proszę mnie nie dotykać

  • Tunggu sekejap

    TOONG-goo seh-KEH-jahp

    Chwileczkę, proszę

  • Boleh tunjukkan di peta?

    BOH-leh toon-JOOK-kahn dee PEH-tah

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Tolong panggil ambulans!

    TOH-long PAHNG-geel ahm-boo-LAHNS

    Proszę wezwać karetkę!

  • Tolong panggil polis!

    TOH-long PAHNG-geel POH-lees

    Proszę wezwać policję!

  • Sakit di sini

    SAH-keet dee SEE-nee

    Tutaj mnie boli

  • Saya alah kepada [kacang]

    SAH-yah AH-lah keh-PAH-dah [KAH-chahng]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Pasport saya hilang

    PAHS-poht SAH-yah HEE-lahng

    Zgubiłem/łam paszport

  • Saya kena rompak

    SAH-yah KEH-nah ROM-pahk

    Okradziono mnie

  • Farmasi di mana?

    fahr-MAH-see dee MAH-nah

    Gdzie jest apteka?

  • Tolong bawa saya ke hospital

    TOH-long BAH-wah SAH-yah keh hos-PEE-tahl

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Boleh saya guna telefon?

    BOH-leh SAH-yah GOO-nah teh-leh-FON

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • Anak saya hilang

    AH-nahk SAH-yah HEE-lahng

    Zgubiło mi się dziecko

  • Saya tertinggal [barang] saya

    SAH-yah ter-TEENG-gahl [BAH-rahng] SAH-yah

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Apa yang sedap di sini?

    AH-pah yahng seh-DAHP dee SEE-nee

    Co polecacie?

  • Saya vegetarian

    SAH-yah veh-jeh-TAH-ree-ahn

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Kurang pedas ya

    KOO-rahng peh-DAHS yah

    Proszę nie za ostro

  • Ada [daging] dalam ini?

    AH-dah [DAH-geeng] DAH-lahm EE-nee

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Boleh bayar dengan kad?

    BOH-leh BAH-yahr DEH-ngahn kahd

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Tolong bungkus

    TOH-long BOONG-koos

    Proszę na wynos

  • Minta satu lagi [garpu]

    MEEN-tah SAH-too LAH-gee [GAHR-poo]

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Boleh minta bil

    BOH-leh MEEN-tah beel

    Poproszę rachunek

  • Boleh minta menu

    BOH-leh MEEN-tah MEH-noo

    Poproszę menu

  • Sedap!

    seh-DAHP

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Minta beg plastik

    MEEN-tah beg PLAHS-teek

    Poproszę torbę

  • Tolong panaskan ini

    TOH-long pah-NAHS-kahn EE-nee

    Czy można to podgrzać?

  • Ada saiz lain?

    AH-dah saiz LAH-een

    Czy jest inny rozmiar?

  • Boleh saya cuba?

    BOH-leh SAH-yah CHOO-bah

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Boleh rasa?

    BOH-leh RAH-sah

    Czy mogę spróbować?

  • Tolong balut untuk hadiah

    TOH-long BAH-loot OON-took hah-DEE-ah

    Proszę zapakować na prezent

  • Boleh kurang sikit?

    BOH-leh KOO-rahng SEE-keet

    Czy można trochę taniej?

  • Mahal sangat, saya tengok-tengok dulu

    mah-HAHL SAH-ngaht, SAH-yah TEH-ngok-TEH-ngok DOO-loo

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Minta harga bebas cukai

    MEEN-tah HAHR-gah BEH-bahs CHOO-kai

    Poproszę duty-free

  • Saya tak pesan ini

    SAH-yah tak PEH-sahn EE-nee

    To nie jest moje zamówienie

  • Rasanya baki tak betul

    rah-SAH-nyah BAH-kee tak beh-TOOL

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Tolong bawa saya ke sini

    TOH-long BAH-wah SAH-yah keh SEE-nee

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Berapa ke [lapangan terbang]?

    beh-RAH-pah keh [LAH-pah-ngahn ter-BAHNG]

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Tolong pasang meter

    TOH-long PAH-sahng MEE-ter

    Proszę włączyć taksometr

  • Tolong berhenti di sini

    TOH-long ber-HEN-tee dee SEE-nee

    Proszę się tu zatrzymać

  • Saya dah tempah, ini kereta saya kan?

    SAH-yah dah TEM-pah, EE-nee keh-REH-tah SAH-yah kahn

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Bas ini pergi ke [bandar]?

    bahs EE-nee PER-gee keh [BAHN-dahr]

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Pukul berapa bertolak?

    POO-kool beh-RAH-pah ber-TOH-lahk

    O której odjazd?

  • Tiket beli di mana?

    TEE-ket BEH-lee dee MAH-nah

    Gdzie kupię bilet?

  • Ada kereta auto?

    AH-dah keh-REH-tah AW-toh

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Termasuk insurans?

    ter-MAH-sook een-SOO-rahns

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Perlu pulangkan dengan tangki penuh?

    PER-loo poo-LAHNG-kahn DEH-ngahn TAHNG-kee peh-NOOH

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Ada bilik kosong?

    AH-dah BEE-leek KOH-song

    Czy są wolne pokoje?

  • Berapa satu malam?

    beh-RAH-pah SAH-too MAH-lahm

    Ile za noc?

  • Termasuk sarapan?

    ter-MAH-sook sah-RAH-pahn

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Boleh tengok bilik dulu?

    BOH-leh TEH-ngok BEE-leek DOO-loo

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Check-out pukul berapa?

    chek-OWT POO-kool beh-RAH-pah

    O której jest wymeldowanie?

  • [Aircond] rosak

    [AIR-kon] ROH-sahk

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Boleh simpan beg saya?

    BOH-leh SEEM-pahn beg SAH-yah

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Boleh tambah satu malam lagi?

    BOH-leh TAHM-bah SAH-too MAH-lahm LAH-gee

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Kunci saya tertinggal dalam bilik

    KOON-chee SAH-yah ter-TEENG-gahl DAH-lahm BEE-leek

    Klucz został w pokoju

  • Boleh tolong panggilkan teksi?

    BOH-leh TOH-long pahng-GEEL-kahn TEK-see

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Saya nak check-in dua beg

    SAH-yah nahk chek-EEN DOO-ah beg

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Minta tempat duduk tepi tingkap

    MEEN-tah TEM-paht DOO-dook TEH-pee TEENG-kahp

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Boleh bawa ini dalam kabin?

    BOH-leh BAH-wah EE-nee DAH-lahm KAH-been

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Beg saya terlebih berat, kena tambah berapa?

    beg SAH-yah ter-LEH-beh beh-RAHT, KEH-nah TAHM-bah beh-RAH-pah

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Saya datang melancong

    SAH-yah DAH-tahng meh-LAHN-chong

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Saya akan tinggal [7 hari]

    SAH-yah AH-kahn TEENG-gahl [TOO-joh HAH-ree]

    Zostanę na [7 dni]

  • Beg saya tak keluar

    beg SAH-yah tak keh-LOO-ahr

    Mój bagaż nie dojechał

  • Tolong semak dengan tag beg ini

    TOH-long SEH-mahk DEH-ngahn tahg beg EE-nee

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Kad SIM beli di mana?

    kahd sim BEH-lee dee MAH-nah

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Berapa harga tiket masuk?

    beh-RAH-pah HAHR-gah TEE-ket MAH-sook

    Ile kosztuje wstęp?

  • Buka dan tutup pukul berapa?

    BOO-kah dahn TOO-toop POO-kool beh-RAH-pah

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Boleh ambil gambar?

    BOH-leh AHM-beel GAHM-bahr

    Czy można robić zdjęcia?

  • Ada pemandu pelancong berbahasa Inggeris?

    AH-dah peh-MAHN-doo peh-LAHN-chong ber-bah-HAH-sah eeng-GEH-rees

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Tur ini berapa lama?

    toor EE-nee beh-RAH-pah LAH-mah

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Boleh tolong ambilkan gambar saya?

    BOH-leh TOH-long ahm-BEEL-kahn GAHM-bahr SAH-yah

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Boleh masuk dengan pakaian ini?

    BOH-leh MAH-sook DEH-ngahn pah-KAI-ahn EE-nee

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Saya nak tempah [tur] untuk esok

    SAH-yah nahk TEM-pah [toor] OON-took EH-sok

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Pukul berapa nak ambil saya?

    POO-kool beh-RAH-pah nahk AHM-beel SAH-yah

    O której jest odbiór?

  • Kalau batal, boleh dapat duit balik?

    KAH-low BAH-tahl, BOH-leh DAH-paht DOO-eet BAH-leek

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Kuat sikit

    KOO-aht SEE-keet

    Proszę trochę mocniej

  • Lembut sikit

    LEM-boot SEE-keet

    Proszę trochę delikatniej

  • Pukul berapa kena balik?

    POO-kool beh-RAH-pah KEH-nah BAH-leek

    O której mam wrócić?

  • Berapa sewa [basikal]?

    beh-RAH-pah SEH-wah [BAH-see-kahl]

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Boleh tukar duit di sini?

    BOH-leh TOO-kahr DOO-eet dee SEE-nee

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Ada caj?

    AH-dah chahj

    Czy jest prowizja?

  • Minta duit kecil

    MEEN-tah DOO-eet keh-CHEEL

    Poproszę drobne banknoty

  • Kad luar negara boleh?

    kahd LOO-ahr neh-GAH-rah BOH-leh

    Czy działają karty zagraniczne?

  • ATM telan kad saya

    ay-tee-em TEH-lahn kahd SAH-yah

    Bankomat połknął moją kartę

  • Simpan bakinya, terima kasih

    SEEM-pahn BAH-kee-nyah, teh-REE-mah KAH-seh

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Barang ini masih ada?

    BAH-rahng EE-nee MAH-seh AH-dah

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Boleh kurangkan harga?

    BOH-leh koo-RAHNG-kahn HAHR-gah

    Czy można taniej?

  • Boleh jumpa di sini?

    BOH-leh JOOM-pah dee SEE-nee

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Masih berfungsi dengan baik?

    MAH-seh ber-FOONG-see DEH-ngahn BAH-eek

    Czy działa poprawnie?

  • Ada calar tak?

    AH-dah CHAH-lahr tahk

    Czy są jakieś rysy?

  • Tunai sahaja?

    TOO-nai SAH-hah-jah

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Sewa bulanan berapa?

    SEH-wah boo-LAH-nahn beh-RAH-pah

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Deposit berapa?

    deh-POH-seet beh-RAH-pah

    Ile wynosi kaucja?

  • Termasuk bil utiliti?

    ter-MAH-sook beel oo-tee-LEE-tee

    Czy opłaty są wliczone?

  • Bila boleh tengok?

    BEE-lah BOH-leh TEH-ngok

    Kiedy można obejrzeć?

  • Ada perabot?

    AH-dah peh-RAH-bot

    Czy jest umeblowane?

  • Boleh bela haiwan peliharaan?

    BOH-leh BEH-lah HAI-wahn peh-lee-hah-RAH-ahn

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Masih ambil pekerja?

    MAH-seh AHM-beel peh-KER-jah

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Berapa gaji sejam?

    beh-RAH-pah GAH-jee seh-JAHM

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Waktu kerja macam mana?

    WAHK-too KER-jah MAH-chahm MAH-nah

    Jakie są godziny pracy?

  • Perlu permit kerja?

    PER-loo PER-meet KER-jah

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Bila boleh mula kerja?

    BEE-lah BOH-leh MOO-lah KER-jah

    Kiedy mogę zacząć?

  • Berapa hari seminggu?

    beh-RAH-pah HAH-ree seh-MEENG-goo

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Dah berapa kilometer?

    dah beh-RAH-pah kee-loh-MEE-ter

    Jaki jest przebieg?

  • Pernah kemalangan?

    PER-nah keh-mah-LAH-ngahn

    Czy auto było w wypadku?

  • Boleh test drive?

    BOH-leh tes-DRAIV

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Boleh tengok rekod servis?

    BOH-leh TEH-ngok REH-kod SER-vees

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Ada dokumen kereta?

    AH-dah doh-KOO-men keh-REH-tah

    Czy są dokumenty?

  • Harga boleh runding?

    HAHR-gah BOH-leh ROON-deeng

    Czy cena do negocjacji?