Zwroty w podróży: malajalam
മലയാളം
Język: malajalam. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
നമസ്കാരം
namaskāram
Dzień dobry
നന്ദി
nandi
Dziękuję
സഹായിക്കണേ!
sahāyikkaṇē!
Pomocy!
എത്രയാണ്?
ethrayāṇu?
Ile to kosztuje?
… എവിടെയാണ്?
… eviṭeyāṇu?
Gdzie jest…?
ക്ഷമിക്കണം
kshamikkaṇam
Przepraszam
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
enikku manassilākunnilla
Nie rozumiem
ടോയ്ലറ്റ് എവിടെയാണ്?
ṭōylattu eviṭeyāṇu?
Gdzie jest toaleta?
ഒന്ന് എഴുതിത്തരാമോ?
onnu ezhuthittharāmō?
Proszę to napisać
അതെ / അല്ല
athe / alla
Tak / Nie
Codzienne zwroty
ഒന്ന് പതുക്കെ പറയാമോ?
onnu pathukke parayāmō?
Proszę mówić wolniej
ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?
onnukūṭi parayāmō?
Proszę powtórzyć
വൈഫൈ പാസ്വേഡ് എന്താണ്?
vaifai pāsvēḍ enthāṇu?
Jakie jest hasło do wi-fi?
ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ?
inglīsh ariyāmō?
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?
kuracchu veḷḷam tharāmō?
Poproszę wodę
വേണ്ട, നന്ദി
vēṇṭa, nandi
Nie, dziękuję
എന്നെ തൊടരുത്!
enne thoṭaruthu!
Proszę mnie nie dotykać
ഒരു നിമിഷം
oru nimisham
Chwileczkę, proszę
മാപ്പിൽ ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാമോ?
māppil onnu kāṇicchutharāmō?
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
ആംബുലൻസ് വിളിക്കണേ!
āmbulans viḷikkaṇē!
Proszę wezwać karetkę!
പോലീസിനെ വിളിക്കണേ!
pōlīsine viḷikkaṇē!
Proszę wezwać policję!
ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നു
iviṭe vēdanikkunnu
Tutaj mnie boli
എനിക്ക് [കപ്പലണ്ടി] അലർജിയുണ്ട്
enikku [kappalaṇṭi] alarjiyuṇṭu
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ente pāspōrṭṭu nashṭappeṭṭu
Zgubiłem/łam paszport
ആരോ എന്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു
ārō ente sādhanangaḷ mōshṭicchu
Okradziono mnie
മെഡിക്കൽ ഷോപ്പ് എവിടെയാണ്?
meḍikkal shōppu eviṭeyāṇu?
Gdzie jest apteka?
എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ?
enne āshupathriyil koṇṭupōkāmō?
Proszę zawieźć mnie do szpitala
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചോട്ടെ?
ningaḷuṭe fōṇ onnu upayōgicchōṭṭe?
Czy mogę skorzystać z telefonu?
എന്റെ കുട്ടിയെ കാണാനില്ല
ente kuṭṭiye kāṇānilla
Zgubiło mi się dziecko
എന്റെ [ബാഗ്] അവിടെ മറന്നുവെച്ചു
ente [bāg] aviṭe marannuvecchu
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത്?
iviṭe enthāṇu nallathu?
Co polecacie?
ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്
ñān vejittēriyanāṇu
Jestem na diecie wegetariańskiej
അധികം എരിവ് വേണ്ട
adhikam erivu vēṇṭa
Proszę nie za ostro
ഇതിൽ [ഇറച്ചി] ഉണ്ടോ?
ithil [iracchi] uṇṭō?
Czy jest w tym [mięso]?
കാർഡ് എടുക്കുമോ?
kārḍ eṭukkumō?
Czy mogę zapłacić kartą?
പാർസൽ ആക്കിത്തരാമോ?
pārsal ākkittharāmō?
Proszę na wynos
ഒരു [ഫോർക്ക്] കൂടി തരാമോ?
oru [fōrkku] kūṭi tharāmō?
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
ബില്ല് തരാമോ?
billu tharāmō?
Poproszę rachunek
മെനു കാർഡ് ഒന്ന് തരാമോ?
menu kārḍ onnu tharāmō?
Poproszę menu
നല്ല രുചിയുണ്ട്!
nalla ruchiyuṇṭu!
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
ഒരു കവർ തരാമോ?
oru kavar tharāmō?
Poproszę torbę
ഇത് ഒന്ന് ചൂടാക്കിത്തരാമോ?
ithu onnu chūṭākkittharāmō?
Czy można to podgrzać?
വേറെ സൈസ് ഉണ്ടോ?
vēre sais uṇṭō?
Czy jest inny rozmiar?
ഇത് ഒന്ന് ഇട്ടുനോക്കാമോ?
ithu onnu iṭṭunōkkāmō?
Czy mogę to przymierzyć?
ഒന്ന് രുചിച്ചുനോക്കാമോ?
onnu ruchicchunōkkāmō?
Czy mogę spróbować?
ഇത് ഗിഫ്റ്റ് പായ്ക്ക് ചെയ്തുതരാമോ?
ithu gift pāykk cheythutharāmō?
Proszę zapakować na prezent
വില ഒന്ന് കുറയ്ക്കാമോ?
vila onnu kuraykkāmō?
Czy można trochę taniej?
വില വളരെ കൂടുതലാണ്, ഞാൻ വേറെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ
vila vaḷare kūṭuthalāṇu, ñān vēre onnu nōkkaṭṭe
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ആയി ബില്ല് ചെയ്യാമോ?
ḍyūṭṭi frī āyi billu cheyyāmō?
Poproszę duty-free
ഇത് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല
ithu ñān ōrḍar cheythiṭṭilla
To nie jest moje zamówienie
ബാക്കി ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
bākki shariyallennu thōnnunnu
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
ഇവിടേക്ക് ഒന്ന് പോകാമോ?
iviṭēkku onnu pōkāmō?
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
[എയർപോർട്ട്] വരെ എത്രയാകും?
[eyarpōrṭṭu] vare ethrayākum?
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
മീറ്റർ ഇടാമോ?
mīttar iṭāmō?
Proszę włączyć taksometr
ഇവിടെ നിർത്താമോ?
iviṭe nirtthāmō?
Proszę się tu zatrzymać
ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്ത വണ്ടി ഇതാണോ?
ñān bukk cheytha vaṇṭi ithāṇō?
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
ഈ ബസ് [ടൗൺ] പോകുമോ?
ī bas [ṭauṇ] pōkumō?
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
എത്ര മണിക്കാണ് പുറപ്പെടുന്നത്?
ethra maṇikkāṇu purappeṭunnathu?
O której odjazd?
ടിക്കറ്റ് എവിടെ നിന്നാണ് എടുക്കേണ്ടത്?
ṭikkattu eviṭe ninnāṇu eṭukkēṇṭathu?
Gdzie kupię bilet?
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഗിയർ ഉള്ള വണ്ടി ഉണ്ടോ?
ōṭṭōmāttik giyar uḷḷa vaṇṭi uṇṭō?
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
ഇതിൽ ഇൻഷുറൻസ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ithil inshurans uḷppeṭṭiṭṭuṇṭō?
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
ടാങ്ക് ഫുൾ ആക്കിയാണോ തിരിച്ചു തരേണ്ടത്?
ṭānk fuḷ ākkiyāṇō thiricchu tharēṇṭathu?
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
മുറി ഒഴിവുണ്ടോ?
muri ozhivuṇṭō?
Czy są wolne pokoje?
ഒരു രാത്രിക്ക് എത്രയാണ്?
oru rāthrikku ethrayāṇu?
Ile za noc?
ഇതിൽ പ്രാതൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ithil prāthal uḷppeṭṭiṭṭuṇṭō?
Czy śniadanie jest wliczone?
മുറി ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാമോ?
muri onnu kāṇicchutharāmō?
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
ചെക്ക്ഔട്ട് എത്ര മണിക്കാണ്?
chekkauṭṭu ethra maṇikkāṇu?
O której jest wymeldowanie?
[എ.സി.] പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
[e.si.] pravartthikkunnilla
[Klimatyzacja] nie działa
എന്റെ ബാഗ് ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കാമോ?
ente bāg onnu sūkshikkāmō?
Czy mogę zostawić bagaż?
ഒരു ദിവസം കൂടി താമസിക്കാമോ?
oru divasam kūṭi thāmasikkāmō?
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
എന്റെ താക്കോൽ മുറിയിൽ വെച്ചു മറന്നു
ente thākkōl muriyil vecchu marannu
Klucz został w pokoju
ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചുതരാമോ?
oru ṭāksi viḷicchutharāmō?
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
രണ്ട് ബാഗ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം
raṇṭu bāg chekk in cheyyaṇam
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
വിൻഡോ സീറ്റ് തരാമോ?
vinḍō sīttu tharāmō?
Poproszę miejsce przy oknie
ഇത് ഹാൻഡ് ബാഗേജിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ?
ithu hānḍ bāgējil koṇṭupōkāmō?
Czy mogę to wziąć do kabiny?
ബാഗിന് ഭാരം കൂടുതലാണ്, എത്ര രൂപ അധികം തരണം?
bāginu bhāram kūṭuthalāṇu, ethra rūpa adhikam tharaṇam?
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
ഞാൻ വിനോദസഞ്ചാരത്തിന് വന്നതാണ്
ñān vinōdasañchāratthinu vannathāṇu
Jestem tu w celach turystycznych
ഞാൻ [7 ദിവസം] ഇവിടെ താമസിക്കും
ñān [7 divasam] iviṭe thāmasikkum
Zostanę na [7 dni]
എന്റെ ബാഗ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല
ente bāg ithuvare vanniṭṭilla
Mój bagaż nie dojechał
ഈ ബാഗേജ് ടാഗ് വെച്ച് ഒന്ന് നോക്കാമോ?
ī bāgēj ṭāg vecchu onnu nōkkāmō?
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
സിം കാർഡ് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടും?
sim kārḍ eviṭe ninnu kiṭṭum?
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
ടിക്കറ്റിന് എത്രയാണ്?
ṭikkattinu ethrayāṇu?
Ile kosztuje wstęp?
എത്ര മണിക്കാണ് തുറക്കുന്നത് / അടയ്ക്കുന്നത്?
ethra maṇikkāṇu thurakkunnathu / aṭaykkunnathu?
O której otwarcie / zamknięcie?
ഇവിടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
iviṭe fōṭṭō eṭukkāmō?
Czy można robić zdjęcia?
ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാവുന്ന ഗൈഡ് ഉണ്ടോ?
inglīsh ariyāvunna gaiḍ uṇṭō?
Czy jest przewodnik po angielsku?
ടൂർ എത്ര സമയം എടുക്കും?
ṭūr ethra samayam eṭukkum?
Ile trwa zwiedzanie?
എന്റെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തുതരാമോ?
ente oru fōṭṭō eṭutthutharāmō?
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
ഈ വേഷത്തിൽ അകത്ത് കയറാമോ?
ī vēshatthil akatthu kayarāmō?
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
നാളത്തെ [ടൂർ] ബുക്ക് ചെയ്യണം
nāḷatthe [ṭūr] bukk cheyyaṇam
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
എത്ര മണിക്കാണ് പിക്കപ്പ്?
ethra maṇikkāṇu pikkappu?
O której jest odbiór?
ക്യാൻസൽ ചെയ്താൽ പൈസ തിരികെ കിട്ടുമോ?
kyānsal cheythāl paisa thirike kiṭṭumō?
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
കുറച്ചുകൂടി അമർത്തി ചെയ്യാമോ?
kuracchukūṭi amartthi cheyyāmō?
Proszę trochę mocniej
കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ ചെയ്യാമോ?
kuracchukūṭi pathukke cheyyāmō?
Proszę trochę delikatniej
എത്ര മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തണം?
ethra maṇikku thiricchetthaṇam?
O której mam wrócić?
[സൈക്കിൾ] വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ എത്രയാണ്?
[saikkiḷ] vāṭakaykku eṭukkān ethrayāṇu?
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
ഇവിടെ കറൻസി മാറ്റാമോ?
iviṭe karansi māttāmō?
Czy można tu wymienić pieniądze?
കമ്മീഷൻ ഉണ്ടോ?
kammīshan uṇṭō?
Czy jest prowizja?
ചെറിയ നോട്ടുകൾ തരാമോ?
cheriya nōṭṭukaḷ tharāmō?
Poproszę drobne banknoty
വിദേശ കാർഡുകൾ ഇവിടെ വർക്ക് ചെയ്യുമോ?
vidēsha kārḍukaḷ iviṭe vark cheyyumō?
Czy działają karty zagraniczne?
എ.ടി.എമ്മിൽ എന്റെ കാർഡ് കുടുങ്ങിപ്പോയി
e.ṭi.emmil ente kārḍ kuṭungippōyi
Bankomat połknął moją kartę
ബാക്കി വേണ്ട, നന്ദി
bākki vēṇṭa, nandi
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
ഇത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?
ithu ippozhum uṇṭō?
Czy jest jeszcze dostępne?
വില ഒന്ന് കുറയ്ക്കാമോ?
vila onnu kuraykkāmō?
Czy można taniej?
ഇവിടെ വെച്ച് കാണാമോ?
iviṭe vecchu kāṇāmō?
Czy możemy się spotkać tutaj?
ഇത് ശരിക്കും വർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ithu sharikkum vark cheyyunnuṇṭō?
Czy działa poprawnie?
എവിടെയെങ്കിലും പോറലുണ്ടോ?
eviṭeyengilum pōraluṇṭō?
Czy są jakieś rysy?
ക്യാഷ് മാത്രമാണോ?
kyāsh mātramāṇō?
Tylko gotówka?
Nieruchomości
മാസവാടക എത്രയാണ്?
māsavāṭaka ethrayāṇu?
Ile wynosi czynsz miesięczny?
അഡ്വാൻസ് എത്രയാണ്?
aḍvāns ethrayāṇu?
Ile wynosi kaucja?
കറന്റും വെള്ളവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുമോ?
karantum veḷḷavum ithil uḷppeṭumō?
Czy opłaty są wliczone?
എപ്പോൾ വന്ന് കാണാം?
eppōḷ vannu kāṇām?
Kiedy można obejrzeć?
ഫർണിച്ചർ ഉണ്ടോ?
farṇicchar uṇṭō?
Czy jest umeblowane?
ഇവിടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?
iviṭe vaḷartthumrugangaḷe anuvadikkumō?
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
ഇപ്പോഴും ആളെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
ippozhum āḷe eṭukkunnuṇṭō?
Czy nadal trwa rekrutacja?
മണിക്കൂറിന് എത്ര രൂപയാണ്?
maṇikkūrinu ethra rūpayāṇu?
Jaka jest stawka godzinowa?
എത്ര മണി മുതൽ എത്ര മണി വരെയാണ് ജോലി?
ethra maṇi muthal ethra maṇi vareyāṇu jōli?
Jakie są godziny pracy?
വർക്ക് പെർമിറ്റ് വേണോ?
vark permittu vēṇō?
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
എപ്പോൾ മുതൽ ജോലിക്ക് കയറാം?
eppōḷ muthal jōlikku kayarām?
Kiedy mogę zacząć?
ആഴ്ചയിൽ എത്ര ദിവസം ജോലിയുണ്ട്?
āzhchayil ethra divasam jōliyuṇṭu?
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
എത്ര കിലോമീറ്റർ ഓടിയിട്ടുണ്ട്?
ethra kilōmīttar ōṭiyiṭṭuṇṭu?
Jaki jest przebieg?
ഈ വണ്ടിക്ക് ആക്സിഡന്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
ī vaṇṭikku āksiḍanṭ pattiyiṭṭuṇṭō?
Czy auto było w wypadku?
ഒന്ന് ഓടിച്ചു നോക്കാമോ?
onnu ōṭicchu nōkkāmō?
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
സർവീസ് ബുക്ക് ഒന്ന് കാണാമോ?
sarvīs bukk onnu kāṇāmō?
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
വണ്ടിയുടെ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടോ?
vaṇṭiyuṭe pēpparukaḷ uṇṭō?
Czy są dokumenty?
വിലയിൽ എന്തെങ്കിലും കുറവ് ചെയ്യാമോ?
vilayil enthengilum kuravu cheyyāmō?
Czy cena do negocjacji?