Zwroty w podróży: litewski

Lietuvių

Język: litewski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Laba diena

    Dzień dobry

  • Ačiū

    Dziękuję

  • Padėkite!

    Pomocy!

  • Kiek kainuoja?

    Ile to kosztuje?

  • Kur yra…?

    Gdzie jest…?

  • Atsiprašau

    Przepraszam

  • Nesuprantu

    Nie rozumiem

  • Kur yra tualetas?

    Gdzie jest toaleta?

  • Parašykite, prašau

    Proszę to napisać

  • Taip / Ne

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?

    Proszę mówić wolniej

  • Ar galėtumėte pakartoti?

    Proszę powtórzyć

  • Koks wi-fi slaptažodis?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Ar kalbate angliškai?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Vandens, prašau

    Poproszę wodę

  • Ne, ačiū

    Nie, dziękuję

  • Nelieskite manęs

    Proszę mnie nie dotykać

  • Palaukite, prašau

    Chwileczkę, proszę

  • Ar galite parodyti žemėlapyje?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Iškvieskite greitąją, prašau!

    Proszę wezwać karetkę!

  • Iškvieskite policiją, prašau!

    Proszę wezwać policję!

  • Man čia skauda

    Tutaj mnie boli

  • Man alergija [riešutams]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Pamečiau pasą

    Zgubiłem/łam paszport

  • Mane apvogė

    Okradziono mnie

  • Kur yra vaistinė?

    Gdzie jest apteka?

  • Nuvežkite mane į ligoninę, prašau

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Ar galėčiau paskambinti jūsų telefonu?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • Dingo mano vaikas

    Zgubiło mi się dziecko

  • Palikau savo [daiktą]

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Ką rekomenduojate?

    Co polecacie?

  • Aš vegetaras/vegetarė

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Prašau ne per aštriai

    Proszę nie za ostro

  • Ar čia yra [mėsos]?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Ar galima mokėti kortele?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Išsinešti, prašau

    Proszę na wynos

  • Dar vieną [šakutę], prašau

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Sąskaitą, prašau

    Poproszę rachunek

  • Meniu, prašau

    Poproszę menu

  • Labai skanu!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Maišelį, prašau

    Poproszę torbę

  • Ar galėtumėte tai pašildyti?

    Czy można to podgrzać?

  • Ar turite kito dydžio?

    Czy jest inny rozmiar?

  • Ar galiu pasimatuoti?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Ar galiu paragauti?

    Czy mogę spróbować?

  • Supakuokite kaip dovaną, prašau

    Proszę zapakować na prezent

  • Gal galite šiek tiek nuleisti kainą?

    Czy można trochę taniej?

  • Per brangu, dar paieškosiu

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Be mokesčių (tax free), prašau

    Poproszę duty-free

  • Aš to neužsakiau

    To nie jest moje zamówienie

  • Man atrodo, grąža neteisinga

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Nuvežkite mane čia, prašau

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Kiek kainuoja iki [oro uosto]?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Įjunkite taksometrą, prašau

    Proszę włączyć taksometr

  • Sustokite čia, prašau

    Proszę się tu zatrzymać

  • Aš užsisakiau pavėžėjimą — ar tai mano automobilis?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Ar šis autobusas važiuoja į [centrą]?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Kelintą valandą išvyksta?

    O której odjazd?

  • Kur galima nusipirkti bilietą?

    Gdzie kupię bilet?

  • Ar turite automobilį su automatine pavarų dėže?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Ar draudimas įskaičiuotas?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Ar reikia grąžinti su pilnu baku?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Ar turite laisvą kambarį?

    Czy są wolne pokoje?

  • Kiek kainuoja už parą?

    Ile za noc?

  • Ar pusryčiai įskaičiuoti?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Ar galiu pirma apžiūrėti kambarį?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Kelintą valandą reikia išsiregistruoti?

    O której jest wymeldowanie?

  • [Oro kondicionierius] neveikia

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Ar galėtumėte pasaugoti mano bagažą?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Ar galėčiau pasilikti dar vienai parai?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Palikau raktą kambaryje

    Klucz został w pokoju

  • Ar galėtumėte iškviesti taksi?

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Norėčiau užregistruoti du lagaminus

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Vietą prie lango, prašau

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Ar galiu tai pasiimti į saloną?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Mano bagažas per sunkus — kiek reikia primokėti?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Atvykau turizmo tikslais

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Būsiu [7 dienas]

    Zostanę na [7 dni]

  • Mano lagaminas neatskrido

    Mój bagaż nie dojechał

  • Patikrinkite pagal šį bagažo kvitą, prašau

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Kur galima nusipirkti SIM kortelę?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Kiek kainuoja įėjimas?

    Ile kosztuje wstęp?

  • Kelintą valandą atidarote / uždarote?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Ar galima fotografuoti?

    Czy można robić zdjęcia?

  • Ar yra gidas anglų kalba?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Kiek laiko trunka ekskursija?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Ar galėtumėte mane nufotografuoti?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Ar galiu įeiti su šiais drabužiais?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Norėčiau užsisakyti [ekskursiją] rytojui

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Kelintą valandą mane paims?

    O której jest odbiór?

  • Ar grąžinsite pinigus, jei atšauksiu?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Prašau šiek tiek stipriau

    Proszę trochę mocniej

  • Prašau šiek tiek švelniau

    Proszę trochę delikatniej

  • Iki kelintos valandos turiu grįžti?

    O której mam wrócić?

  • Kiek kainuoja išsinuomoti [dviratį]?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Ar čia galima keisti valiutą?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Ar imate komisinį mokestį?

    Czy jest prowizja?

  • Smulkiais banknotais, prašau

    Poproszę drobne banknoty

  • Ar veikia su užsienio kortelėmis?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • Bankomatas prarijo mano kortelę

    Bankomat połknął moją kartę

  • Grąžos nereikia, ačiū

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Ar dar aktualu?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Gal galite nuleisti kainą?

    Czy można taniej?

  • Ar galėtume susitikti čia?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Ar gerai veikia?

    Czy działa poprawnie?

  • Ar yra įbrėžimų?

    Czy są jakieś rysy?

  • Ar tik grynaisiais?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Kiek kainuoja nuoma per mėnesį?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Koks užstatas?

    Ile wynosi kaucja?

  • Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?

    Czy opłaty są wliczone?

  • Kada būtų galima apžiūrėti?

    Kiedy można obejrzeć?

  • Ar su baldais?

    Czy jest umeblowane?

  • Ar galima su augintiniais?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Ar dar ieškote darbuotojų?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Koks valandinis atlygis?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Kokios darbo valandos?

    Jakie są godziny pracy?

  • Ar reikia leidimo dirbti?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Nuo kada galėčiau pradėti?

    Kiedy mogę zacząć?

  • Kiek dienų per savaitę?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Kokia rida?

    Jaki jest przebieg?

  • Ar automobilis buvo daužtas?

    Czy auto było w wypadku?

  • Ar galėčiau pavažiuoti?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Ar galėčiau pamatyti serviso knygelę?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Ar turite dokumentus?

    Czy są dokumenty?

  • Ar kaina derinama?

    Czy cena do negocjacji?