Zwroty w podróży: litewski
Lietuvių
Język: litewski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
Laba diena
Dzień dobry
Ačiū
Dziękuję
Padėkite!
Pomocy!
Kiek kainuoja?
Ile to kosztuje?
Kur yra…?
Gdzie jest…?
Atsiprašau
Przepraszam
Nesuprantu
Nie rozumiem
Kur yra tualetas?
Gdzie jest toaleta?
Parašykite, prašau
Proszę to napisać
Taip / Ne
Tak / Nie
Codzienne zwroty
Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?
Proszę mówić wolniej
Ar galėtumėte pakartoti?
Proszę powtórzyć
Koks wi-fi slaptažodis?
Jakie jest hasło do wi-fi?
Ar kalbate angliškai?
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Vandens, prašau
Poproszę wodę
Ne, ačiū
Nie, dziękuję
Nelieskite manęs
Proszę mnie nie dotykać
Palaukite, prašau
Chwileczkę, proszę
Ar galite parodyti žemėlapyje?
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
Iškvieskite greitąją, prašau!
Proszę wezwać karetkę!
Iškvieskite policiją, prašau!
Proszę wezwać policję!
Man čia skauda
Tutaj mnie boli
Man alergija [riešutams]
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
Pamečiau pasą
Zgubiłem/łam paszport
Mane apvogė
Okradziono mnie
Kur yra vaistinė?
Gdzie jest apteka?
Nuvežkite mane į ligoninę, prašau
Proszę zawieźć mnie do szpitala
Ar galėčiau paskambinti jūsų telefonu?
Czy mogę skorzystać z telefonu?
Dingo mano vaikas
Zgubiło mi się dziecko
Palikau savo [daiktą]
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
Ką rekomenduojate?
Co polecacie?
Aš vegetaras/vegetarė
Jestem na diecie wegetariańskiej
Prašau ne per aštriai
Proszę nie za ostro
Ar čia yra [mėsos]?
Czy jest w tym [mięso]?
Ar galima mokėti kortele?
Czy mogę zapłacić kartą?
Išsinešti, prašau
Proszę na wynos
Dar vieną [šakutę], prašau
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
Sąskaitą, prašau
Poproszę rachunek
Meniu, prašau
Poproszę menu
Labai skanu!
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
Maišelį, prašau
Poproszę torbę
Ar galėtumėte tai pašildyti?
Czy można to podgrzać?
Ar turite kito dydžio?
Czy jest inny rozmiar?
Ar galiu pasimatuoti?
Czy mogę to przymierzyć?
Ar galiu paragauti?
Czy mogę spróbować?
Supakuokite kaip dovaną, prašau
Proszę zapakować na prezent
Gal galite šiek tiek nuleisti kainą?
Czy można trochę taniej?
Per brangu, dar paieškosiu
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
Be mokesčių (tax free), prašau
Poproszę duty-free
Aš to neužsakiau
To nie jest moje zamówienie
Man atrodo, grąža neteisinga
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
Nuvežkite mane čia, prašau
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
Kiek kainuoja iki [oro uosto]?
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
Įjunkite taksometrą, prašau
Proszę włączyć taksometr
Sustokite čia, prašau
Proszę się tu zatrzymać
Aš užsisakiau pavėžėjimą — ar tai mano automobilis?
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
Ar šis autobusas važiuoja į [centrą]?
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
Kelintą valandą išvyksta?
O której odjazd?
Kur galima nusipirkti bilietą?
Gdzie kupię bilet?
Ar turite automobilį su automatine pavarų dėže?
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
Ar draudimas įskaičiuotas?
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
Ar reikia grąžinti su pilnu baku?
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
Ar turite laisvą kambarį?
Czy są wolne pokoje?
Kiek kainuoja už parą?
Ile za noc?
Ar pusryčiai įskaičiuoti?
Czy śniadanie jest wliczone?
Ar galiu pirma apžiūrėti kambarį?
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Kelintą valandą reikia išsiregistruoti?
O której jest wymeldowanie?
[Oro kondicionierius] neveikia
[Klimatyzacja] nie działa
Ar galėtumėte pasaugoti mano bagažą?
Czy mogę zostawić bagaż?
Ar galėčiau pasilikti dar vienai parai?
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
Palikau raktą kambaryje
Klucz został w pokoju
Ar galėtumėte iškviesti taksi?
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
Norėčiau užregistruoti du lagaminus
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
Vietą prie lango, prašau
Poproszę miejsce przy oknie
Ar galiu tai pasiimti į saloną?
Czy mogę to wziąć do kabiny?
Mano bagažas per sunkus — kiek reikia primokėti?
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
Atvykau turizmo tikslais
Jestem tu w celach turystycznych
Būsiu [7 dienas]
Zostanę na [7 dni]
Mano lagaminas neatskrido
Mój bagaż nie dojechał
Patikrinkite pagal šį bagažo kvitą, prašau
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
Kur galima nusipirkti SIM kortelę?
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
Kiek kainuoja įėjimas?
Ile kosztuje wstęp?
Kelintą valandą atidarote / uždarote?
O której otwarcie / zamknięcie?
Ar galima fotografuoti?
Czy można robić zdjęcia?
Ar yra gidas anglų kalba?
Czy jest przewodnik po angielsku?
Kiek laiko trunka ekskursija?
Ile trwa zwiedzanie?
Ar galėtumėte mane nufotografuoti?
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
Ar galiu įeiti su šiais drabužiais?
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
Norėčiau užsisakyti [ekskursiją] rytojui
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
Kelintą valandą mane paims?
O której jest odbiór?
Ar grąžinsite pinigus, jei atšauksiu?
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
Prašau šiek tiek stipriau
Proszę trochę mocniej
Prašau šiek tiek švelniau
Proszę trochę delikatniej
Iki kelintos valandos turiu grįžti?
O której mam wrócić?
Kiek kainuoja išsinuomoti [dviratį]?
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
Ar čia galima keisti valiutą?
Czy można tu wymienić pieniądze?
Ar imate komisinį mokestį?
Czy jest prowizja?
Smulkiais banknotais, prašau
Poproszę drobne banknoty
Ar veikia su užsienio kortelėmis?
Czy działają karty zagraniczne?
Bankomatas prarijo mano kortelę
Bankomat połknął moją kartę
Grąžos nereikia, ačiū
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
Ar dar aktualu?
Czy jest jeszcze dostępne?
Gal galite nuleisti kainą?
Czy można taniej?
Ar galėtume susitikti čia?
Czy możemy się spotkać tutaj?
Ar gerai veikia?
Czy działa poprawnie?
Ar yra įbrėžimų?
Czy są jakieś rysy?
Ar tik grynaisiais?
Tylko gotówka?
Nieruchomości
Kiek kainuoja nuoma per mėnesį?
Ile wynosi czynsz miesięczny?
Koks užstatas?
Ile wynosi kaucja?
Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?
Czy opłaty są wliczone?
Kada būtų galima apžiūrėti?
Kiedy można obejrzeć?
Ar su baldais?
Czy jest umeblowane?
Ar galima su augintiniais?
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
Ar dar ieškote darbuotojų?
Czy nadal trwa rekrutacja?
Koks valandinis atlygis?
Jaka jest stawka godzinowa?
Kokios darbo valandos?
Jakie są godziny pracy?
Ar reikia leidimo dirbti?
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
Nuo kada galėčiau pradėti?
Kiedy mogę zacząć?
Kiek dienų per savaitę?
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
Kokia rida?
Jaki jest przebieg?
Ar automobilis buvo daužtas?
Czy auto było w wypadku?
Ar galėčiau pavažiuoti?
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
Ar galėčiau pamatyti serviso knygelę?
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
Ar turite dokumentus?
Czy są dokumenty?
Ar kaina derinama?
Czy cena do negocjacji?