Zwroty w podróży: luksemburski

Lëtzebuergesch

Język: luksemburski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Moien!

    Dzień dobry

  • Merci villmools!

    Dziękuję

  • Hëllef!

    Pomocy!

  • Wéi vill kascht dat?

    Ile to kosztuje?

  • Wou ass ...?

    Gdzie jest…?

  • Entschëllegt

    Przepraszam

  • Ech verstinn net

    Nie rozumiem

  • Wou ass d'Toilette?

    Gdzie jest toaleta?

  • Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?

    Proszę to napisać

  • Jo / Nee

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?

    Proszę mówić wolniej

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?

    Proszę powtórzyć

  • Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Schwätzt Dir Englesch?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • E Glas Waasser, wann ech gelift

    Poproszę wodę

  • Nee merci, ech brauch näischt

    Nie, dziękuję

  • Faasst mech net un, wann ech gelift

    Proszę mnie nie dotykać

  • Ee Moment, wann ech gelift

    Chwileczkę, proszę

  • Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!

    Proszę wezwać karetkę!

  • Rufft d'Police, wann ech gelift!

    Proszę wezwać policję!

  • Hei deet et mir wéi

    Tutaj mnie boli

  • Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Ech hu mäi Pass verluer

    Zgubiłem/łam paszport

  • Mir ass eppes geklaut ginn

    Okradziono mnie

  • Wou ass hei eng Apdikt?

    Gdzie jest apteka?

  • Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • Ech fanne mäi Kand net méi

    Zgubiło mi się dziecko

  • Ech hu [meng Tut] leie gelooss

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Wat kënnt Dir empfeelen?

    Co polecacie?

  • Ech iessen vegetaresch

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Net ze schaarf, wann ech gelift

    Proszę nie za ostro

  • Ass do [Fleesch] dran?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Kann ech mat der Kaart bezuelen?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Fir mat ze huelen, wann ech gelift

    Proszę na wynos

  • Nach [eng Forschett], wann ech gelift

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • D'Rechnung, wann ech gelift

    Poproszę rachunek

  • D'Kaart, wann ech gelift

    Poproszę menu

  • Dat schmaacht ganz gutt!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Eng Tut, wann ech gelift

    Poproszę torbę

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?

    Czy można to podgrzać?

  • Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?

    Czy jest inny rozmiar?

  • Kann ech dat uprobéieren?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Kann ech dat probéieren?

    Czy mogę spróbować?

  • Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?

    Proszę zapakować na prezent

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Czy można trochę taniej?

  • Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Duty-free, wann ech gelift

    Poproszę duty-free

  • Dat hunn ech net bestallt

    To nie jest moje zamówienie

  • Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Maacht den Taximeter un, wann ech gelift

    Proszę włączyć taksometr

  • Haalt hei un, wann ech gelift

    Proszę się tu zatrzymać

  • Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Fiert dëse Bus [an d'Stad]?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Um wéi vill Auer fiert en of?

    O której odjazd?

  • Wou kann ech e Billjee kafen?

    Gdzie kupię bilet?

  • Hutt Dir en Auto mat Automatik?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Ass d'Versécherung abegraff?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?

    Czy są wolne pokoje?

  • Wéi vill kascht eng Nuecht?

    Ile za noc?

  • Ass de Moieskaffi abegraff?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Um wéi vill Auer ass de Check-out?

    O której jest wymeldowanie?

  • [D'Klimaanlag] ass futti

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Kann ech mäi Gepäck hei loossen?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss

    Klucz został w pokoju

  • Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Ech hätt gär zwee Kofferen opginn

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Kann ech dat mat an de Fliger huelen?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Ech sinn als Tourist/Touristin hei

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Ech bleiwen [7 Deeg]

    Zostanę na [7 dni]

  • Mäi Koffer ass net ukomm

    Mój bagaż nie dojechał

  • Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Wéi vill kascht den Entrée?

    Ile kosztuje wstęp?

  • Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Dierf ech hei Fotoe maachen?

    Czy można robić zdjęcia?

  • Gëtt et e Guide op Englesch?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Wéi laang dauert d'Visite?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Dierf ech mat dëse Kleeder eran?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?

    O której jest odbiór?

  • Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • E bësse méi staark, wann ech gelift

    Proszę trochę mocniej

  • E bësse méi sanft, wann ech gelift

    Proszę trochę delikatniej

  • Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?

    O której mam wrócić?

  • Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Kann ech hei Geld wiesselen?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Gëtt et eng Kommissioun?

    Czy jest prowizja?

  • Kleng Schäiner, wann ech gelift

    Poproszę drobne banknoty

  • Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • De Bancomat huet meng Kaart behalen

    Bankomat połknął moją kartę

  • Et stëmmt esou, merci

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Ass dat nach ze hunn?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Czy można taniej?

  • Kënne mir eis hei treffen?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Funktionéiert dat nach gutt?

    Czy działa poprawnie?

  • Sinn do Krazer drop?

    Czy są jakieś rysy?

  • Nëmme Boergeld?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Wéi vill ass de Loyer am Mount?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Wéi vill ass d'Garantie?

    Ile wynosi kaucja?

  • Sinn d'Charges abegraff?

    Czy opłaty są wliczone?

  • Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?

    Kiedy można obejrzeć?

  • Ass d'Wunneng meubléiert?

    Czy jest umeblowane?

  • Sinn Hausdéieren erlaabt?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Sicht Dir nach een?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Wéi vill ass de Loun pro Stonn?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?

    Jakie są godziny pracy?

  • Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Wéini kann ech ufänken?

    Kiedy mogę zacząć?

  • Wéi vill Deeg d'Woch?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Wéi vill Kilometer huet en drop?

    Jaki jest przebieg?

  • Hat den Auto scho en Accident?

    Czy auto było w wypadku?

  • Kann ech eng Probefaart maachen?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Kann ech de Carnet d'entretien kucken?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?

    Czy są dokumenty?

  • Ass um Präis nach eppes ze maachen?

    Czy cena do negocjacji?