Zwroty w podróży: koreański

한국어

Język: koreański. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • 안녕하세요

    annyeong-haseyo

    Dzień dobry

  • 감사합니다

    gamsa-hamnida

    Dziękuję

  • 도와주세요!

    dowa-juseyo

    Pomocy!

  • 얼마예요?

    eolma-yeyo

    Ile to kosztuje?

  • …어디예요?

    eodi-yeyo

    Gdzie jest…?

  • 죄송합니다

    joesong-hamnida

    Przepraszam

  • 못 알아들어요

    mot ara-deureoyo

    Nie rozumiem

  • 화장실 어디예요?

    hwajangsil eodi-yeyo

    Gdzie jest toaleta?

  • 써 주세요

    sseo juseyo

    Proszę to napisać

  • 네 / 아니요

    ne / aniyo

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • 천천히 말해주세요

    cheoncheonhi malhae-juseyo

    Proszę mówić wolniej

  • 다시 한 번 말해주세요

    dasi han beon malhae-juseyo

    Proszę powtórzyć

  • 와이파이 비밀번호가 뭐예요?

    waipai bimilbeonho-ga mwo-yeyo

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • 영어 하세요?

    yeongeo haseyo

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • 물 좀 주세요

    mul jom juseyo

    Poproszę wodę

  • 괜찮아요, 필요 없어요

    gwaenchanayo, piryo eopseoyo

    Nie, dziękuję

  • 됐어요, 그만하세요

    dwaesseoyo, geumanhaseyo

    Proszę mnie nie dotykać

  • 잠깐만요

    jamkkanman-nyo

    Chwileczkę, proszę

  • 지도에 표시해 주시겠어요?

    jido-e pyosihae jusigesseoyo

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • 구급차 좀 불러주세요!

    gugeupcha jom bulleo-juseyo

    Proszę wezwać karetkę!

  • 경찰 좀 불러주세요!

    gyeongchal jom bulleo-juseyo

    Proszę wezwać policję!

  • 여기가 아파요

    yeogi-ga apayo

    Tutaj mnie boli

  • [땅콩] 알레르기가 있어요

    [ttangkong] allereugi-ga isseoyo

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • 여권을 잃어버렸어요

    yeogwon-eul ireo-beoryeosseoyo

    Zgubiłem/łam paszport

  • 도둑맞았어요

    dodung-majasseoyo

    Okradziono mnie

  • 약국이 어디예요?

    yakgugi eodi-yeyo

    Gdzie jest apteka?

  • 병원에 데려다 주세요

    byeongwon-e deryeoda juseyo

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • 전화 좀 쓸 수 있을까요?

    jeonhwa jom sseul su isseulkkayo

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • 아이를 잃어버렸어요

    ai-reul ireo-beoryeosseoyo

    Zgubiło mi się dziecko

  • [물건] 두고 왔어요

    [mulgeon] dugo wasseoyo

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • 뭐가 맛있어요?

    mwo-ga masisseoyo

    Co polecacie?

  • 채식주의자예요

    chaesik-juija-yeyo

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • 안 맵게 해주세요

    an maepge hae-juseyo

    Proszę nie za ostro

  • 이거 [고기] 들어가요?

    igeo [gogi] deureo-gayo

    Czy jest w tym [mięso]?

  • 카드 되나요?

    kadeu doenayo

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • 포장해 주세요

    pojang-hae juseyo

    Proszę na wynos

  • [포크] 하나 더 주세요

    [pokeu] hana deo juseyo

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • 계산해 주세요

    gyesan-hae juseyo

    Poproszę rachunek

  • 메뉴판 좀 주세요

    menyupan jom juseyo

    Poproszę menu

  • 맛있어요!

    masisseoyo

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • 봉투 주세요

    bongtu juseyo

    Poproszę torbę

  • 이거 데워 주세요

    igeo dewo juseyo

    Czy można to podgrzać?

  • 다른 사이즈 있어요?

    dareun saijeu isseoyo

    Czy jest inny rozmiar?

  • 입어 봐도 돼요?

    ibeo bwado dwaeyo

    Czy mogę to przymierzyć?

  • 맛봐도 돼요?

    mat-bwado dwaeyo

    Czy mogę spróbować?

  • 선물용으로 포장해 주세요

    seonmul-yong-euro pojang-hae juseyo

    Proszę zapakować na prezent

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Czy można trochę taniej?

  • 너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요

    neomu bissayo, jom deo dulleo-bolgeyo

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • 면세로 계산해 주세요

    myeonse-ro gyesan-hae juseyo

    Poproszę duty-free

  • 이거 주문 안 했는데요

    igeo jumun an haenneundeyo

    To nie jest moje zamówienie

  • 거스름돈이 안 맞는 것 같아요

    geoseureumdon-i an manneun geot gatayo

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • 여기로 가주세요

    yeogiro ga-juseyo

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • [공항]까지 얼마예요?

    [gonghang]-kkaji eolma-yeyo

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • 미터기 켜주세요

    miteogi kyeo-juseyo

    Proszę włączyć taksometr

  • 여기서 세워주세요

    yeogiseo sewo-juseyo

    Proszę się tu zatrzymać

  • 예약한 사람인데, 이 차 맞죠?

    yeyakhan saram-inde, i cha matjjo

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • 이 버스 [시내] 가요?

    i beoseu [sinae] gayo

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • 몇 시에 출발해요?

    myeot si-e chulbal-haeyo

    O której odjazd?

  • 표는 어디서 사요?

    pyo-neun eodiseo sayo

    Gdzie kupię bilet?

  • 오토 차량 있어요?

    oto charyang isseoyo

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • 보험 포함이에요?

    boheom poham-ieyo

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • 기름 가득 채워서 반납해요?

    gireum gadeuk chaewoseo bannap-haeyo

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • 방 있어요?

    bang isseoyo

    Czy są wolne pokoje?

  • 1박에 얼마예요?

    ilbak-e eolma-yeyo

    Ile za noc?

  • 조식 포함이에요?

    josik poham-ieyo

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • 방 먼저 볼 수 있어요?

    bang meonjeo bol su isseoyo

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • 체크아웃은 몇 시예요?

    chekeu-auseun myeot si-yeyo

    O której jest wymeldowanie?

  • [에어컨] 고장 났어요

    [eeokeon] gojang nasseoyo

    [Klimatyzacja] nie działa

  • 짐 좀 맡아주시겠어요?

    jim jom mata-jusigesseoyo

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • 하루 더 묵을 수 있어요?

    haru deo mugeul su isseoyo

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • 열쇠를 방에 두고 나왔어요

    yeolsoe-reul bang-e dugo nawasseoyo

    Klucz został w pokoju

  • 택시 좀 불러주시겠어요?

    taeksi jom bulleo-jusigesseoyo

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • 수하물 두 개 부칠게요

    suhamul du gae buchilgeyo

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • 창가 자리로 주세요

    changga jari-ro juseyo

    Poproszę miejsce przy oknie

  • 이거 기내에 가져가도 되나요?

    igeo ginae-e gajyeo-gado doenayo

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • 짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?

    jimi chogwa-dwaenneunde eolma deo naeya haeyo

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • 관광으로 왔어요

    gwangwang-euro wasseoyo

    Jestem tu w celach turystycznych

  • [7일] 있을 거예요

    [7-il] isseul geo-yeyo

    Zostanę na [7 dni]

  • 제 가방이 안 나왔어요

    je gabang-i an nawasseoyo

    Mój bagaż nie dojechał

  • 이 수하물표로 확인해 주세요

    i suhamul-pyo-ro hwagin-hae juseyo

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • 유심 어디서 사요?

    yusim eodiseo sayo

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • 입장료가 얼마예요?

    ipjangnyo-ga eolma-yeyo

    Ile kosztuje wstęp?

  • 몇 시에 열어요 / 닫아요?

    myeot si-e yeoreoyo / dadayo

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • 사진 찍어도 되나요?

    sajin jjigeodo doenayo

    Czy można robić zdjęcia?

  • 영어 가이드 있어요?

    yeongeo gaideu isseoyo

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • 투어는 얼마나 걸려요?

    tueo-neun eolmana geollyeoyo

    Ile trwa zwiedzanie?

  • 사진 좀 찍어 주시겠어요?

    sajin jom jjigeo jusigesseoyo

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • 이 복장으로 들어가도 되나요?

    i bokjang-euro deureo-gado doenayo

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • 내일 [투어] 예약할게요

    naeil [tueo] yeyak-halgeyo

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • 몇 시에 데리러 와요?

    myeot si-e derireo wayo

    O której jest odbiór?

  • 취소되면 환불되나요?

    chwiso-doemyeon hwanbul-doenayo

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • 조금 더 세게 해주세요

    jogeum deo sege hae-juseyo

    Proszę trochę mocniej

  • 조금 더 살살 해주세요

    jogeum deo salsal hae-juseyo

    Proszę trochę delikatniej

  • 몇 시까지 돌아오면 돼요?

    myeot si-kkaji dora-omyeon dwaeyo

    O której mam wrócić?

  • [자전거] 빌리는 데 얼마예요?

    [jajeongeo] billineun de eolma-yeyo

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • 환전 돼요?

    hwanjeon dwaeyo

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • 수수료 있어요?

    susuryo isseoyo

    Czy jest prowizja?

  • 잔돈으로 주세요

    jandon-euro juseyo

    Poproszę drobne banknoty

  • 해외 카드도 돼요?

    haeoe kadeu-do dwaeyo

    Czy działają karty zagraniczne?

  • ATM이 카드를 먹었어요

    ATM-i kadeu-reul meogeosseoyo

    Bankomat połknął moją kartę

  • 잔돈은 됐어요, 감사합니다

    jandon-eun dwaesseoyo, gamsa-hamnida

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • 아직 있나요?

    ajik innayo

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Czy można taniej?

  • 여기서 만날 수 있어요?

    yeogiseo mannal su isseoyo

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • 잘 작동하나요?

    jal jakdong-hanayo

    Czy działa poprawnie?

  • 흠집이 있나요?

    heumjibi innayo

    Czy są jakieś rysy?

  • 현금만 되나요?

    hyeon-geumman doenayo

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • 월세가 얼마예요?

    wolse-ga eolma-yeyo

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • 보증금이 얼마예요?

    bojeunggeum-i eolma-yeyo

    Ile wynosi kaucja?

  • 공과금 포함인가요?

    gonggwageum poham-ingayo

    Czy opłaty są wliczone?

  • 언제 볼 수 있어요?

    eonje bol su isseoyo

    Kiedy można obejrzeć?

  • 가구가 있나요?

    gagu-ga innayo

    Czy jest umeblowane?

  • 반려동물 되나요?

    ballyeo-dongmul doenayo

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • 아직 구인 중인가요?

    ajik guin jung-ingayo

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • 시급이 얼마예요?

    sigeubi eolma-yeyo

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • 근무 시간이 어떻게 되나요?

    geunmu sigani eotteoke doenayo

    Jakie są godziny pracy?

  • 취업 허가가 필요한가요?

    chwieop heoga-ga piryo-hangayo

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • 언제부터 일할 수 있나요?

    eonje-buteo ilhal su innayo

    Kiedy mogę zacząć?

  • 주 며칠이에요?

    ju myeochil-ieyo

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • 주행거리가 얼마나 돼요?

    juhaeng-geori-ga eolmana dwaeyo

    Jaki jest przebieg?

  • 사고 이력이 있나요?

    sago iryeogi innayo

    Czy auto było w wypadku?

  • 시운전 해봐도 되나요?

    siunjeon haebwado doenayo

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • 정비 기록 볼 수 있어요?

    jeongbi girok bol su isseoyo

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • 차량 서류 있나요?

    charyang seoryu innayo

    Czy są dokumenty?

  • 가격 조정 되나요?

    gagyeok jojeong doenayo

    Czy cena do negocjacji?