Zwroty w podróży: japoński

日本語

Język: japoński. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • こんにちは

    kon-nichi-wa

    Dzień dobry

  • ありがとう

    arigatou

    Dziękuję

  • 助けて!

    tasukete

    Pomocy!

  • いくらですか?

    ikura desu ka

    Ile to kosztuje?

  • …はどこですか?

    wa doko desu ka

    Gdzie jest…?

  • すみません

    sumimasen

    Przepraszam

  • わかりません

    wakarimasen

    Nie rozumiem

  • トイレはどこですか?

    toire wa doko desu ka

    Gdzie jest toaleta?

  • 書いてください

    kaite kudasai

    Proszę to napisać

  • はい / いいえ

    hai / iie

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • ゆっくり話してください

    yukkuri hanashite kudasai

    Proszę mówić wolniej

  • もう一度お願いします

    mou ichido onegai shimasu

    Proszę powtórzyć

  • Wi-Fiのパスワードは何ですか?

    wai-fai no pasuwaado wa nan desu ka

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • 英語話せますか?

    eigo hanasemasu ka

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • お水ください

    omizu kudasai

    Poproszę wodę

  • いえ、大丈夫です

    ie, daijoubu desu

    Nie, dziękuję

  • 触らないでください

    sawaranaide kudasai

    Proszę mnie nie dotykać

  • ちょっと待ってください

    chotto matte kudasai

    Chwileczkę, proszę

  • 地図で教えてもらえますか?

    chizu de oshiete moraemasu ka

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • 救急車を呼んでください!

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    Proszę wezwać karetkę!

  • 警察を呼んでください!

    keisatsu o yonde kudasai

    Proszę wezwać policję!

  • ここが痛いです

    koko ga itai desu

    Tutaj mnie boli

  • [ピーナッツ]アレルギーがあります

    [piinattsu] arerugii ga arimasu

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • パスポートをなくしました

    pasupooto o nakushimashita

    Zgubiłem/łam paszport

  • 盗まれました

    nusumaremashita

    Okradziono mnie

  • 薬局はどこですか?

    yakkyoku wa doko desu ka

    Gdzie jest apteka?

  • 病院に連れて行ってください

    byouin ni tsurete itte kudasai

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • 電話を貸してもらえますか?

    denwa o kashite moraemasu ka

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • 子どもがいなくなりました

    kodomo ga inaku narimashita

    Zgubiło mi się dziecko

  • [荷物]を置き忘れました

    [nimotsu] o okiwasuremashita

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • おすすめは何ですか?

    osusume wa nan desu ka

    Co polecacie?

  • ベジタリアンです

    bejitarian desu

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • 辛くしないでください

    karaku shinaide kudasai

    Proszę nie za ostro

  • これ、[肉]は入っていますか?

    kore, [niku] wa haitte imasu ka

    Czy jest w tym [mięso]?

  • カード使えますか?

    kaado tsukaemasu ka

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • 持ち帰りでお願いします

    mochikaeri de onegai shimasu

    Proszę na wynos

  • [フォーク]をもう一つください

    [fooku] o mou hitotsu kudasai

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • お会計お願いします

    okaikei onegai shimasu

    Poproszę rachunek

  • メニューをください

    menyuu o kudasai

    Poproszę menu

  • おいしいです!

    oishii desu

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • 袋をください

    fukuro o kudasai

    Poproszę torbę

  • これ、温めてください

    kore, atatamete kudasai

    Czy można to podgrzać?

  • 別のサイズはありますか?

    betsu no saizu wa arimasu ka

    Czy jest inny rozmiar?

  • 試着してもいいですか?

    shichaku shite mo ii desu ka

    Czy mogę to przymierzyć?

  • 味見してもいいですか?

    ajimi shite mo ii desu ka

    Czy mogę spróbować?

  • プレゼント用に包んでください

    purezento-you ni tsutsunde kudasai

    Proszę zapakować na prezent

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    Czy można trochę taniej?

  • 高いので、もう少し見てきます

    takai node, mou sukoshi mite kimasu

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • 免税でお願いします

    menzei de onegai shimasu

    Poproszę duty-free

  • これは頼んでいません

    kore wa tanonde imasen

    To nie jest moje zamówienie

  • お釣りが違うようです

    otsuri ga chigau you desu

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • ここまでお願いします

    koko made onegai shimasu

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • [空港]までいくらですか?

    [kuukou] made ikura desu ka

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • メーターを使ってください

    meetaa o tsukatte kudasai

    Proszę włączyć taksometr

  • ここで止めてください

    koko de tomete kudasai

    Proszę się tu zatrzymać

  • 予約した者ですが、この車ですか?

    yoyaku shita mono desu ga, kono kuruma desu ka

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • このバスは[市内]に行きますか?

    kono basu wa [shinai] ni ikimasu ka

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • 何時に出発しますか?

    nanji ni shuppatsu shimasu ka

    O której odjazd?

  • 切符はどこで買えますか?

    kippu wa doko de kaemasu ka

    Gdzie kupię bilet?

  • オートマはありますか?

    ootoma wa arimasu ka

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • 保険は含まれていますか?

    hoken wa fukumarete imasu ka

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • 満タンで返すんですか?

    mantan de kaesu n desu ka

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • 空いている部屋はありますか?

    aite iru heya wa arimasu ka

    Czy są wolne pokoje?

  • 1泊いくらですか?

    ippaku ikura desu ka

    Ile za noc?

  • 朝食は付いていますか?

    choushoku wa tsuite imasu ka

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • 先に部屋を見せてもらえますか?

    saki ni heya o misete moraemasu ka

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • チェックアウトは何時ですか?

    chekku-auto wa nanji desu ka

    O której jest wymeldowanie?

  • [エアコン]が壊れています

    [eakon] ga kowarete imasu

    [Klimatyzacja] nie działa

  • 荷物を預かってもらえますか?

    nimotsu o azukatte moraemasu ka

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • もう1泊できますか?

    mou ippaku dekimasu ka

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • 鍵を部屋に忘れました

    kagi o heya ni wasuremashita

    Klucz został w pokoju

  • タクシーを呼んでもらえますか?

    takushii o yonde moraemasu ka

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • 荷物を2つ預けたいです

    nimotsu o futatsu azuketai desu

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • 窓側の席をお願いします

    madogawa no seki o onegai shimasu

    Poproszę miejsce przy oknie

  • これ、機内に持ち込めますか?

    kore, kinai ni mochikomemasu ka

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • 重量オーバーですが、追加料金はいくらですか?

    juuryou oobaa desu ga, tsuika ryoukin wa ikura desu ka

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • 観光で来ました

    kankou de kimashita

    Jestem tu w celach turystycznych

  • [7日間]滞在します

    [nanokakan] taizai shimasu

    Zostanę na [7 dni]

  • 荷物が出てきません

    nimotsu ga dete kimasen

    Mój bagaż nie dojechał

  • この荷物タグで確認してください

    kono nimotsu tagu de kakunin shite kudasai

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • SIMカードはどこで買えますか?

    shimu kaado wa doko de kaemasu ka

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • 入場料はいくらですか?

    nyuujouryou wa ikura desu ka

    Ile kosztuje wstęp?

  • 何時に開いて、何時に閉まりますか?

    nanji ni aite, nanji ni shimarimasu ka

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • 写真を撮ってもいいですか?

    shashin o totte mo ii desu ka

    Czy można robić zdjęcia?

  • 英語のガイドはありますか?

    eigo no gaido wa arimasu ka

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • ツアーはどのくらいかかりますか?

    tsuaa wa dono kurai kakarimasu ka

    Ile trwa zwiedzanie?

  • 写真を撮ってもらえますか?

    shashin o totte moraemasu ka

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • この服装で入れますか?

    kono fukusou de hairemasu ka

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • 明日の[ツアー]を予約したいです

    ashita no [tsuaa] o yoyaku shitai desu

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • 何時に迎えに来ますか?

    nanji ni mukae ni kimasu ka

    O której jest odbiór?

  • キャンセルしたら返金されますか?

    kyanseru shitara henkin saremasu ka

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • もう少し強くお願いします

    mou sukoshi tsuyoku onegai shimasu

    Proszę trochę mocniej

  • もう少し弱くお願いします

    mou sukoshi yowaku onegai shimasu

    Proszę trochę delikatniej

  • 何時までに戻ればいいですか?

    nanji made ni modoreba ii desu ka

    O której mam wrócić?

  • [自転車]のレンタルはいくらですか?

    [jitensha] no rentaru wa ikura desu ka

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • 両替できますか?

    ryougae dekimasu ka

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • 手数料はかかりますか?

    tesuuryou wa kakarimasu ka

    Czy jest prowizja?

  • 小さいお札でお願いします

    chiisai osatsu de onegai shimasu

    Poproszę drobne banknoty

  • 海外のカードも使えますか?

    kaigai no kaado mo tsukaemasu ka

    Czy działają karty zagraniczne?

  • ATMにカードが飲み込まれました

    eetiiemu ni kaado ga nomikomaremashita

    Bankomat połknął moją kartę

  • お釣りは結構です、ありがとう

    otsuri wa kekkou desu, arigatou

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • まだありますか?

    mada arimasu ka

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    Czy można taniej?

  • ここで会えますか?

    koko de aemasu ka

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • ちゃんと動きますか?

    chanto ugokimasu ka

    Czy działa poprawnie?

  • 傷はありますか?

    kizu wa arimasu ka

    Czy są jakieś rysy?

  • 現金のみですか?

    genkin nomi desu ka

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • 家賃はいくらですか?

    yachin wa ikura desu ka

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • 敷金はいくらですか?

    shikikin wa ikura desu ka

    Ile wynosi kaucja?

  • 光熱費は込みですか?

    kounetsuhi wa komi desu ka

    Czy opłaty są wliczone?

  • いつ部屋を見せてもらえますか?

    itsu heya o misete moraemasu ka

    Kiedy można obejrzeć?

  • 家具は付いていますか?

    kagu wa tsuite imasu ka

    Czy jest umeblowane?

  • ペットは飼えますか?

    petto wa kaemasu ka

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • まだ募集していますか?

    mada boshuu shite imasu ka

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • 時給はいくらですか?

    jikyuu wa ikura desu ka

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • 勤務時間はどうなっていますか?

    kinmu jikan wa dou natte imasu ka

    Jakie są godziny pracy?

  • 就労許可は必要ですか?

    shuurou kyoka wa hitsuyou desu ka

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • いつから働けますか?

    itsu kara hatarakemasu ka

    Kiedy mogę zacząć?

  • 週に何日ですか?

    shuu ni nannichi desu ka

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • 走行距離はどのくらいですか?

    soukou kyori wa dono kurai desu ka

    Jaki jest przebieg?

  • 事故歴はありますか?

    jikoreki wa arimasu ka

    Czy auto było w wypadku?

  • 試乗できますか?

    shijou dekimasu ka

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • 整備記録を見せてもらえますか?

    seibi kiroku o misete moraemasu ka

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • 書類はありますか?

    shorui wa arimasu ka

    Czy są dokumenty?

  • 値段は交渉できますか?

    nedan wa koushou dekimasu ka

    Czy cena do negocjacji?