Zwroty w podróży: włoski
Italiano
Język: włoski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
Ciao
chow
Dzień dobry
Grazie
GRAH-tsyeh
Dziękuję
Aiuto!
ah-YOO-toh
Pomocy!
Quanto costa?
KWAN-toh KOS-tah
Ile to kosztuje?
Dov'è…?
doh-VEH
Gdzie jest…?
Scusa
SKOO-zah
Przepraszam
Non capisco
non ka-PEE-skoh
Nie rozumiem
Dov'è il bagno?
doh-VEH eel BAH-nyoh
Gdzie jest toaleta?
Me lo scrive, per favore?
meh loh SKREE-veh per fah-VOH-reh
Proszę to napisać
Sì / No
see / no
Tak / Nie
Codzienne zwroty
Può parlare più lentamente?
pwoh par-LAH-reh pyoo len-tah-MEN-teh
Proszę mówić wolniej
Può ripetere, per favore?
pwoh ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
Proszę powtórzyć
Qual è la password del wi-fi?
kwal EH lah PAS-sword del WAI-fai
Jakie jest hasło do wi-fi?
Parla inglese?
PAR-lah een-GLEH-zeh
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Acqua, per favore
AK-kwah per fah-VOH-reh
Poproszę wodę
No, grazie
no GRAH-tsyeh
Nie, dziękuję
Non mi tocchi!
non mee TOK-kee
Proszę mnie nie dotykać
Un attimo, per favore
oon AT-tee-moh per fah-VOH-reh
Chwileczkę, proszę
Me lo mostra sulla mappa?
meh loh MOS-trah SOOL-lah MAP-pah
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
Chiami un'ambulanza!
KYAH-mee oo-nam-boo-LAN-tsah
Proszę wezwać karetkę!
Chiami la polizia!
KYAH-mee lah po-lee-TSEE-ah
Proszę wezwać policję!
Mi fa male qui
mee fah MAH-leh kwee
Tutaj mnie boli
Ho un'allergia a: [arachidi]
oh oon-al-lehr-JEE-ah ah [ah-RAH-kee-dee]
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
Ho perso il passaporto
oh PEHR-soh eel pas-sah-POR-toh
Zgubiłem/łam paszport
Mi hanno derubato
mee AN-noh deh-roo-BAH-toh
Okradziono mnie
C'è una farmacia qui vicino?
cheh OO-nah far-mah-CHEE-ah kwee vee-CHEE-noh
Gdzie jest apteka?
Mi porti in ospedale, per favore
mee POR-tee een os-peh-DAH-leh per fah-VOH-reh
Proszę zawieźć mnie do szpitala
Posso usare il suo telefono?
POS-soh oo-ZAH-reh eel SOO-oh teh-LEH-foh-noh
Czy mogę skorzystać z telefonu?
Ho perso mio figlio!
oh PEHR-soh MEE-oh FEE-lyoh
Zgubiło mi się dziecko
Ho dimenticato [la borsa]
oh dee-men-tee-KAH-toh [lah BOR-sah]
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
Cosa mi consiglia?
KOH-zah mee kon-SEE-lyah
Co polecacie?
Sono vegetariano/a
SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/nah
Jestem na diecie wegetariańskiej
Non troppo piccante, per favore
non TROP-poh peek-KAN-teh per fah-VOH-reh
Proszę nie za ostro
C'è [carne] dentro?
cheh [KAR-neh] DEN-troh
Czy jest w tym [mięso]?
Posso pagare con la carta?
POS-soh pah-GAH-reh kon lah KAR-tah
Czy mogę zapłacić kartą?
Da portare via, per favore
dah por-TAH-reh VEE-ah per fah-VOH-reh
Proszę na wynos
Mi porta [un'altra forchetta], per favore?
mee POR-tah [oo-NAL-trah for-KET-tah] per fah-VOH-reh
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
Il conto, per favore
eel KON-toh per fah-VOH-reh
Poproszę rachunek
Il menù, per favore
eel meh-NOO per fah-VOH-reh
Poproszę menu
Buonissimo!
bwoh-NEES-see-moh
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
Un sacchetto, per favore
oon sak-KET-toh per fah-VOH-reh
Poproszę torbę
Me lo scalda, per favore?
meh loh SKAL-dah per fah-VOH-reh
Czy można to podgrzać?
C'è un'altra taglia?
cheh oo-NAL-trah TAH-lyah
Czy jest inny rozmiar?
Posso provarlo?
POS-soh proh-VAR-loh
Czy mogę to przymierzyć?
Posso assaggiare?
POS-soh as-sad-JAH-reh
Czy mogę spróbować?
Mi fa un pacchetto regalo?
mee fah oon pak-KET-toh reh-GAH-loh
Proszę zapakować na prezent
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Czy można trochę taniej?
È troppo caro, ci penso
eh TROP-poh KAH-roh, chee PEN-soh
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
Fate il tax free?
FAH-teh eel taks free
Poproszę duty-free
Questo non l'ho ordinato
KWES-toh non loh or-dee-NAH-toh
To nie jest moje zamówienie
Il resto non mi torna
eel RES-toh non mee TOR-nah
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
Mi porti qui, per favore
mee POR-tee kwee per fah-VOH-reh
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
Quanto costa per [l'aeroporto]?
KWAN-toh KOS-tah per [lah-eh-roh-POR-toh]
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
Accenda il tassametro, per favore
at-CHEN-dah eel tas-SAH-meh-troh per fah-VOH-reh
Proszę włączyć taksometr
Si fermi qui, per favore
see FEHR-mee kwee per fah-VOH-reh
Proszę się tu zatrzymać
Ho prenotato io, è lei il mio autista?
oh preh-noh-TAH-toh EE-oh, eh lay eel MEE-oh ow-TEES-tah
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
Questo autobus va [in centro]?
KWES-toh OW-toh-boos vah [een CHEN-troh]
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
A che ora parte?
ah keh OH-rah PAR-teh
O której odjazd?
Dove si comprano i biglietti?
DOH-veh see KOM-prah-noh ee bee-LYET-tee
Gdzie kupię bilet?
Avete un'auto con cambio automatico?
ah-VEH-teh oo-NOW-toh kon KAM-byoh ow-toh-MAH-tee-koh
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
L'assicurazione è inclusa?
las-see-koo-rah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
Devo riportarla col pieno?
DEH-voh ree-por-TAR-lah kol PYEH-noh
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
Avete una camera libera?
ah-VEH-teh OO-nah KAH-meh-rah LEE-beh-rah
Czy są wolne pokoje?
Quanto costa a notte?
KWAN-toh KOS-tah ah NOT-teh
Ile za noc?
La colazione è inclusa?
lah koh-lah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Czy śniadanie jest wliczone?
Posso vedere prima la camera?
POS-soh veh-DEH-reh PREE-mah lah KAH-meh-rah
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
A che ora è il check-out?
ah keh OH-rah eh eel chek-OWT
O której jest wymeldowanie?
[L'aria condizionata] non funziona
[LAH-ryah kon-dee-tsyoh-NAH-tah] non foon-TSYOH-nah
[Klimatyzacja] nie działa
Posso lasciare qui i bagagli?
POS-soh lah-SHAH-reh kwee ee bah-GAH-lyee
Czy mogę zostawić bagaż?
Posso fermarmi un'altra notte?
POS-soh fehr-MAR-mee oo-NAL-trah NOT-teh
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
Ho lasciato la chiave in camera
oh lah-SHAH-toh lah KYAH-veh een KAH-meh-rah
Klucz został w pokoju
Mi chiama un taxi, per favore?
mee KYAH-mah oon TAK-see per fah-VOH-reh
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
Vorrei imbarcare due valigie
vor-RAY eem-bar-KAH-reh DOO-eh vah-LEE-jeh
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
Un posto al finestrino, per favore
oon POS-toh al fee-nes-TREE-noh per fah-VOH-reh
Poproszę miejsce przy oknie
Posso portarlo in cabina?
POS-soh por-TAR-loh een kah-BEE-nah
Czy mogę to wziąć do kabiny?
Quanto costa l'eccedenza di bagaglio?
KWAN-toh KOS-tah let-cheh-DEN-tsah dee bah-GAH-lyoh
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
Sono qui per turismo
SOH-noh kwee per too-REEZ-moh
Jestem tu w celach turystycznych
Resto [7 giorni]
RES-toh [SET-teh JOR-nee]
Zostanę na [7 dni]
La mia valigia non è arrivata
lah MEE-ah vah-LEE-jah non eh ar-ree-VAH-tah
Mój bagaż nie dojechał
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
pwoh kon-trol-LAH-reh kon KWES-toh skon-TREE-noh del bah-GAH-lyoh
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
Dove posso comprare una SIM?
DOH-veh POS-soh kom-PRAH-reh OO-nah seem
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
Quanto costa il biglietto?
KWAN-toh KOS-tah eel bee-LYET-toh
Ile kosztuje wstęp?
A che ora aprite / chiudete?
ah keh OH-rah ah-PREE-teh / kyoo-DEH-teh
O której otwarcie / zamknięcie?
Si possono fare foto?
see POS-soh-noh FAH-reh FOH-toh
Czy można robić zdjęcia?
C'è una guida in inglese?
cheh OO-nah GWEE-dah een een-GLEH-zeh
Czy jest przewodnik po angielsku?
Quanto dura il tour?
KWAN-toh DOO-rah eel toor
Ile trwa zwiedzanie?
Mi fa una foto, per favore?
mee fah OO-nah FOH-toh per fah-VOH-reh
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
Posso entrare con questi vestiti?
POS-soh en-TRAH-reh kon KWES-tee ves-TEE-tee
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
Vorrei prenotare [il tour] per domani
vor-RAY preh-noh-TAH-reh [eel toor] per doh-MAH-nee
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
A che ora passate a prendermi?
ah keh OH-rah pas-SAH-teh ah PREN-dehr-mee
O której jest odbiór?
Se annullo, mi rimborsate?
seh an-NOOL-loh, mee reem-bor-SAH-teh
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
Un po' più forte, per favore
oon poh pyoo FOR-teh per fah-VOH-reh
Proszę trochę mocniej
Un po' più delicato, per favore
oon poh pyoo deh-lee-KAH-toh per fah-VOH-reh
Proszę trochę delikatniej
A che ora devo tornare?
ah keh OH-rah DEH-voh tor-NAH-reh
O której mam wrócić?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
KWAN-toh KOS-tah noh-led-JAH-reh [OO-nah BEE-chee]
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
Si può cambiare valuta qui?
see pwoh kam-BYAH-reh vah-LOO-tah kwee
Czy można tu wymienić pieniądze?
C'è una commissione?
cheh OO-nah kom-mees-SYOH-neh
Czy jest prowizja?
Banconote piccole, per favore
ban-koh-NOH-teh PEEK-koh-leh per fah-VOH-reh
Poproszę drobne banknoty
Funziona con le carte straniere?
foon-TSYOH-nah kon leh KAR-teh strah-NYEH-reh
Czy działają karty zagraniczne?
Il bancomat mi ha trattenuto la carta
eel BAN-koh-mat mee ah trat-teh-NOO-toh lah KAR-tah
Bankomat połknął moją kartę
Tenga il resto, grazie
TEN-gah eel RES-toh, GRAH-tsyeh
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
È ancora disponibile?
eh an-KOH-rah dees-poh-NEE-bee-leh
Czy jest jeszcze dostępne?
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Czy można taniej?
Ci possiamo vedere qui?
chee pos-SYAH-moh veh-DEH-reh kwee
Czy możemy się spotkać tutaj?
Funziona bene?
foon-TSYOH-nah BEH-neh
Czy działa poprawnie?
Ci sono graffi?
chee SOH-noh GRAF-fee
Czy są jakieś rysy?
Solo contanti?
SOH-loh kon-TAN-tee
Tylko gotówka?
Nieruchomości
Quant'è l'affitto al mese?
kwan-TEH laf-FEET-toh al MEH-zeh
Ile wynosi czynsz miesięczny?
Quant'è la cauzione?
kwan-TEH lah kow-TSYOH-neh
Ile wynosi kaucja?
Le spese sono incluse?
leh SPEH-zeh SOH-noh een-KLOO-zeh
Czy opłaty są wliczone?
Quando si può vedere?
KWAN-doh see pwoh veh-DEH-reh
Kiedy można obejrzeć?
È arredato?
eh ar-reh-DAH-toh
Czy jest umeblowane?
Sono ammessi animali?
SOH-noh am-MES-see ah-nee-MAH-lee
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
Cercate ancora personale?
chehr-KAH-teh an-KOH-rah pehr-soh-NAH-leh
Czy nadal trwa rekrutacja?
Quant'è la paga oraria?
kwan-TEH lah PAH-gah oh-RAH-ryah
Jaka jest stawka godzinowa?
Quali sono gli orari?
KWAH-lee SOH-noh lyee oh-RAH-ree
Jakie są godziny pracy?
Serve il permesso di lavoro?
SEHR-veh eel pehr-MES-soh dee lah-VOH-roh
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
Quando posso iniziare?
KWAN-doh POS-soh ee-nee-TSYAH-reh
Kiedy mogę zacząć?
Quanti giorni a settimana?
KWAN-tee JOR-nee ah set-tee-MAH-nah
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
Quanti chilometri ha?
KWAN-tee kee-LOH-meh-tree ah
Jaki jest przebieg?
Ha avuto incidenti?
ah ah-VOO-toh een-chee-DEN-tee
Czy auto było w wypadku?
Posso fare un giro di prova?
POS-soh FAH-reh oon JEE-roh dee PROH-vah
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
Posso vedere i tagliandi?
POS-soh veh-DEH-reh ee tah-LYAN-dee
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
Ha i documenti dell'auto?
ah ee doh-koo-MEN-tee del-LOW-toh
Czy są dokumenty?
Il prezzo è trattabile?
eel PRET-tsoh eh trat-TAH-bee-leh
Czy cena do negocjacji?