Zwroty w podróży: islandzki

Íslenska

Język: islandzki. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Góðan dag

    Dzień dobry

  • Takk fyrir

    Dziękuję

  • Hjálp!

    Pomocy!

  • Hvað kostar þetta?

    Ile to kosztuje?

  • Hvar er …?

    Gdzie jest…?

  • Fyrirgefðu

    Przepraszam

  • Ég skil ekki

    Nie rozumiem

  • Hvar er klósettið?

    Gdzie jest toaleta?

  • Gætirðu skrifað það niður?

    Proszę to napisać

  • Já / Nei

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Gætirðu talað hægar?

    Proszę mówić wolniej

  • Gætirðu sagt þetta aftur?

    Proszę powtórzyć

  • Hvað er wifi-lykilorðið?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Talarðu ensku?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Má ég fá vatn, takk?

    Poproszę wodę

  • Nei takk, ég þarf þetta ekki

    Nie, dziękuję

  • Ekki snerta mig

    Proszę mnie nie dotykać

  • Augnablik, takk

    Chwileczkę, proszę

  • Gætirðu sýnt mér það á kortinu?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Hringdu á sjúkrabíl!

    Proszę wezwać karetkę!

  • Hringdu á lögregluna!

    Proszę wezwać policję!

  • Mér er illt hérna

    Tutaj mnie boli

  • Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Ég týndi vegabréfinu mínu

    Zgubiłem/łam paszport

  • Það var stolið frá mér

    Okradziono mnie

  • Hvar er apótek?

    Gdzie jest apteka?

  • Gætirðu farið með mig á spítala?

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Má ég nota símann þinn?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • Barnið mitt er týnt

    Zgubiło mi się dziecko

  • Ég skildi [hlutinn] eftir

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Hverju mælirðu með?

    Co polecacie?

  • Ég er grænmetisæta

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Ekki of sterkt, takk

    Proszę nie za ostro

  • Er [kjöt] í þessu?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Get ég borgað með korti?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Má ég fá þetta til að taka með?

    Proszę na wynos

  • Má ég fá [gaffal] í viðbót?

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Má ég fá reikninginn?

    Poproszę rachunek

  • Má ég fá matseðilinn?

    Poproszę menu

  • Þetta er mjög gott!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Má ég fá poka?

    Poproszę torbę

  • Gætirðu hitað þetta upp?

    Czy można to podgrzać?

  • Áttu þetta í annarri stærð?

    Czy jest inny rozmiar?

  • Má ég máta þetta?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Má ég smakka?

    Czy mogę spróbować?

  • Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?

    Proszę zapakować na prezent

  • Gætirðu lækkað verðið aðeins?

    Czy można trochę taniej?

  • Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Get ég fengið þetta tollfrjálst?

    Poproszę duty-free

  • Ég pantaði þetta ekki

    To nie jest moje zamówienie

  • Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Gætirðu keyrt mig hingað?

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?

    Proszę włączyć taksometr

  • Gætirðu stoppað hérna?

    Proszę się tu zatrzymać

  • Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Fer þessi strætó í [miðbæinn]?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Klukkan hvað fer hann?

    O której odjazd?

  • Hvar kaupi ég miða?

    Gdzie kupię bilet?

  • Áttu sjálfskiptan bíl?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Er trygging innifalin?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Á ég að skila bílnum með fullan tank?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Eruð þið með laust herbergi?

    Czy są wolne pokoje?

  • Hvað kostar nóttin?

    Ile za noc?

  • Er morgunmatur innifalinn?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Má ég sjá herbergið fyrst?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Klukkan hvað er útritun?

    O której jest wymeldowanie?

  • [Loftkælingin] virkar ekki

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Gætirðu geymt töskurnar mínar?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Get ég gist eina nótt í viðbót?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu

    Klucz został w pokoju

  • Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Ég ætla að innrita tvær töskur

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Má ég fá sæti við gluggann?

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Má ég taka þetta með í handfarangri?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Ég er hér sem ferðamaður

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Ég verð hér í [7 daga]

    Zostanę na [7 dni]

  • Taskan mín kom ekki

    Mój bagaż nie dojechał

  • Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Hvar get ég keypt SIM-kort?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Hvað kostar inn?

    Ile kosztuje wstęp?

  • Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Má ég taka myndir?

    Czy można robić zdjęcia?

  • Er leiðsögn í boði á ensku?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Hvað tekur ferðin langan tíma?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Gætirðu tekið mynd af mér?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Má ég fara inn í þessum fötum?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Klukkan hvað sækið þið mig?

    O której jest odbiór?

  • Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Aðeins fastar, takk

    Proszę trochę mocniej

  • Aðeins léttar, takk

    Proszę trochę delikatniej

  • Klukkan hvað á ég að koma til baka?

    O której mam wrócić?

  • Hvað kostar að leigja [hjól]?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Get ég skipt peningum hérna?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Er einhver þóknun?

    Czy jest prowizja?

  • Má ég fá þetta í smærri seðlum?

    Poproszę drobne banknoty

  • Virkar þetta með erlendum kortum?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • Hraðbankinn gleypti kortið mitt

    Bankomat połknął moją kartę

  • Þú mátt eiga afganginn, takk

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Er þetta enn til sölu?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Gætirðu lækkað verðið?

    Czy można taniej?

  • Getum við hist hérna?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Virkar þetta vel?

    Czy działa poprawnie?

  • Eru einhverjar rispur á þessu?

    Czy są jakieś rysy?

  • Bara reiðufé?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Hvað er leigan á mánuði?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Hvað er tryggingarféð hátt?

    Ile wynosi kaucja?

  • Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?

    Czy opłaty są wliczone?

  • Hvenær get ég skoðað íbúðina?

    Kiedy można obejrzeć?

  • Fylgja húsgögn með?

    Czy jest umeblowane?

  • Eru gæludýr leyfð?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Er starfið enn laust?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Hver eru tímalaunin?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Hvernig er vinnutíminn?

    Jakie są godziny pracy?

  • Þarf ég atvinnuleyfi?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Hvenær get ég byrjað?

    Kiedy mogę zacząć?

  • Hvað marga daga í viku?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?

    Jaki jest przebieg?

  • Hefur hann lent í árekstri?

    Czy auto było w wypadku?

  • Má ég prófa að keyra hann?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Má ég sjá þjónustubókina?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Ertu með pappírana?

    Czy są dokumenty?

  • Er hægt að semja um verðið?

    Czy cena do negocjacji?