Zwroty w podróży: indonezyjski
Bahasa Indonesia
Język: indonezyjski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
Halo
HAH-loh
Dzień dobry
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-see
Dziękuję
Tolong!
TOH-long
Pomocy!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Ile to kosztuje?
Di mana…?
dee MAH-nah
Gdzie jest…?
Maaf
mah-AHF
Przepraszam
Saya tidak mengerti
SAH-yah TEE-dahk muhng-EHR-tee
Nie rozumiem
Di mana toilet?
dee MAH-nah TOY-let
Gdzie jest toaleta?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Proszę to napisać
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Tak / Nie
Codzienne zwroty
Tolong bicara pelan-pelan
TOH-long bee-CHAH-rah puh-LAHN puh-LAHN
Proszę mówić wolniej
Tolong ulangi sekali lagi
TOH-long oo-LAHNG-ee suh-KAH-lee LAH-gee
Proszę powtórzyć
Password wifi-nya apa?
PAHS-word WAI-fai-nyah AH-pah
Jakie jest hasło do wi-fi?
Bisa bahasa Inggris?
BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Minta air putih
MEEN-tah AH-eer POO-tee
Poproszę wodę
Tidak, terima kasih
TEE-dahk, teh-REE-mah KAH-see
Nie, dziękuję
Jangan sentuh saya
JAHNG-ahn SEHN-too SAH-yah
Proszę mnie nie dotykać
Tunggu sebentar
TOONG-goo suh-BEHN-tahr
Chwileczkę, proszę
Bisa tunjukkan di peta?
BEE-sah toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel AHM-boo-lahns
Proszę wezwać karetkę!
Tolong panggil polisi!
TOH-long PAHNG-geel poh-LEE-see
Proszę wezwać policję!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Tutaj mnie boli
Saya alergi [kacang]
SAH-yah ah-LEHR-gee [kacang]
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
Paspor saya hilang
PAHS-por SAH-yah HEE-lahng
Zgubiłem/łam paszport
Saya dirampok
SAH-yah dee-RAHM-pok
Okradziono mnie
Di mana apotek?
dee MAH-nah ah-POH-tek
Gdzie jest apteka?
Tolong antar saya ke rumah sakit
TOH-long AHN-tahr SAH-yah kuh ROO-mah SAH-keet
Proszę zawieźć mnie do szpitala
Boleh pinjam telepon?
BOH-leh PEEN-jahm teh-LEH-pon
Czy mogę skorzystać z telefonu?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Zgubiło mi się dziecko
[Barang] saya ketinggalan
[barang] SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
Apa yang enak di sini?
AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee
Co polecacie?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahn
Jestem na diecie wegetariańskiej
Jangan pedas, ya
JAHNG-ahn puh-DAHS, yah
Proszę nie za ostro
Ini pakai [daging]?
EE-nee PAH-kai [daging]
Czy jest w tym [mięso]?
Bisa pakai kartu?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too
Czy mogę zapłacić kartą?
Bungkus, ya
BOONG-koos, yah
Proszę na wynos
Minta [garpu] satu lagi
MEEN-tah [garpu] SAH-too LAH-gee
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
Minta bon
MEEN-tah bon
Poproszę rachunek
Minta menu
MEEN-tah MEH-noo
Poproszę menu
Enak!
EH-nahk
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
Minta kantong, ya
MEEN-tah KAHN-tong, yah
Poproszę torbę
Tolong dipanaskan, ya
TOH-long dee-pah-NAHS-kahn, yah
Czy można to podgrzać?
Ada ukuran lain?
AH-dah oo-KOO-rahn LAH-een
Czy jest inny rozmiar?
Boleh dicoba?
BOH-leh dee-CHOH-bah
Czy mogę to przymierzyć?
Boleh dicicipi?
BOH-leh dee-chee-CHEE-pee
Czy mogę spróbować?
Tolong bungkus kado
TOH-long BOONG-koos KAH-doh
Proszę zapakować na prezent
Boleh kurang?
BOH-leh KOO-rahng
Czy można trochę taniej?
Kemahalan, saya lihat-lihat dulu
kuh-mah-HAH-lahn, SAH-yah LEE-haht LEE-haht DOO-loo
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
Ini bisa bebas pajak?
EE-nee BEE-sah BEH-bahs PAH-jahk
Poproszę duty-free
Saya tidak pesan ini
SAH-yah TEE-dahk puh-SAHN EE-nee
To nie jest moje zamówienie
Sepertinya kembaliannya salah
suh-pehr-TEE-nyah kuhm-bah-lee-AHN-nyah SAH-lah
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
Tolong antar ke sini
TOH-long AHN-tahr kuh SEE-nee
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
Berapa ke [bandara]?
beh-RAH-pah kuh [bandara]
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
Tolong pakai argo
TOH-long PAH-kai AHR-goh
Proszę włączyć taksometr
Tolong berhenti di sini
TOH-long buhr-HEHN-tee dee SEE-nee
Proszę się tu zatrzymać
Saya sudah pesan, ini mobilnya?
SAH-yah SOO-dah puh-SAHN, EE-nee moh-BEEL-nyah
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
Bus ini ke [pusat kota]?
boos EE-nee kuh [pusat kota]
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
Berangkat jam berapa?
buh-RAHNG-kaht jahm beh-RAH-pah
O której odjazd?
Beli tiket di mana?
buh-LEE TEE-ket dee MAH-nah
Gdzie kupię bilet?
Ada yang matic?
AH-dah yahng MAH-tik
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
Sudah termasuk asuransi?
SOO-dah tuhr-MAH-sook ah-soo-RAHN-see
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
Waktu dikembalikan harus isi penuh?
WAHK-too dee-kuhm-bah-LEE-kahn HAH-roos EE-see puh-NOO
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
Ada kamar kosong?
AH-dah KAH-mahr KOH-song
Czy są wolne pokoje?
Semalam berapa?
suh-MAH-lahm beh-RAH-pah
Ile za noc?
Sudah termasuk sarapan?
SOO-dah tuhr-MAH-sook sah-RAH-pahn
Czy śniadanie jest wliczone?
Boleh lihat kamarnya dulu?
BOH-leh LEE-haht kah-MAHR-nyah DOO-loo
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Check-out jam berapa?
chek-OWT jahm beh-RAH-pah
O której jest wymeldowanie?
[AC]-nya rusak
[AC]-nyah ROO-sahk
[Klimatyzacja] nie działa
Bisa titip koper?
BEE-sah TEE-teep KOH-pehr
Czy mogę zostawić bagaż?
Bisa tambah satu malam?
BEE-sah TAHM-bah SAH-too MAH-lahm
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
Kunci saya ketinggalan di kamar
KOON-chee SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn dee KAH-mahr
Klucz został w pokoju
Bisa tolong panggilkan taksi?
BEE-sah TOH-long pahng-GEEL-kahn TAHK-see
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
Saya mau check-in dua koper
SAH-yah MAH-oo chek-IN DOO-ah KOH-pehr
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
Minta kursi dekat jendela
MEEN-tah KOOR-see duh-KAHT juhn-DEH-lah
Poproszę miejsce przy oknie
Ini boleh dibawa ke kabin?
EE-nee BOH-leh dee-BAH-wah kuh KAH-been
Czy mogę to wziąć do kabiny?
Bagasi saya kelebihan berat, bayar berapa?
bah-GAH-see SAH-yah kuh-luh-BEE-hahn buh-RAHT, BAH-yahr beh-RAH-pah
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
Saya ke sini untuk wisata
SAH-yah kuh SEE-nee OON-took wee-SAH-tah
Jestem tu w celach turystycznych
Saya tinggal selama [7 hari]
SAH-yah TEENG-gahl suh-LAH-mah [7 hari]
Zostanę na [7 dni]
Koper saya tidak keluar
KOH-pehr SAH-yah TEE-dahk kuh-LOO-ahr
Mój bagaż nie dojechał
Ini label bagasinya, tolong dicek
EE-nee LAH-behl bah-GAH-see-nyah, TOH-long dee-CHEK
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
Beli kartu SIM di mana?
buh-LEE KAHR-too seem dee MAH-nah
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
Berapa tiket masuknya?
beh-RAH-pah TEE-ket mah-SOOK-nyah
Ile kosztuje wstęp?
Buka jam berapa, tutup jam berapa?
BOO-kah jahm beh-RAH-pah, TOO-toop jahm beh-RAH-pah
O której otwarcie / zamknięcie?
Boleh foto?
BOH-leh FOH-toh
Czy można robić zdjęcia?
Ada pemandu bahasa Inggris?
AH-dah puh-MAHN-doo bah-HAH-sah EENG-grees
Czy jest przewodnik po angielsku?
Turnya berapa lama?
TOOR-nyah beh-RAH-pah LAH-mah
Ile trwa zwiedzanie?
Tolong fotokan saya
TOH-long foh-TOH-kahn SAH-yah
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DUHNG-ahn pah-KAI-ahn EE-nee
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
Saya mau pesan [tur] untuk besok
SAH-yah MAH-oo puh-SAHN [tur] OON-took BEH-sok
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
Jemputnya jam berapa?
juhm-POOT-nyah jahm beh-RAH-pah
O której jest odbiór?
Kalau batal, uangnya kembali?
KAH-lau BAH-tahl, oo-AHNG-nyah kuhm-BAH-lee
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
Tolong sedikit lebih kuat
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee koo-AHT
Proszę trochę mocniej
Tolong sedikit lebih pelan
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee puh-LAHN
Proszę trochę delikatniej
Harus kembali jam berapa?
HAH-roos kuhm-BAH-lee jahm beh-RAH-pah
O której mam wrócić?
Sewa [sepeda] berapa?
SEH-wah [sepeda] beh-RAH-pah
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
Bisa tukar uang di sini?
BEE-sah TOO-kahr oo-AHNG dee SEE-nee
Czy można tu wymienić pieniądze?
Ada biaya tambahan?
AH-dah BEE-ah-yah tahm-BAH-hahn
Czy jest prowizja?
Minta uang kecil
MEEN-tah oo-AHNG kuh-CHEEL
Poproszę drobne banknoty
Bisa pakai kartu luar negeri?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too LOO-ahr nuh-GEH-ree
Czy działają karty zagraniczne?
Kartu saya tertelan ATM
KAHR-too SAH-yah tuhr-tuh-LAHN ah-teh-EM
Bankomat połknął moją kartę
Kembaliannya ambil saja, terima kasih
kuhm-bah-lee-AHN-nyah AHM-beel SAH-jah, teh-REE-mah KAH-see
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
Masih ada?
MAH-see AH-dah
Czy jest jeszcze dostępne?
Boleh kurang sedikit?
BOH-leh KOO-rahng suh-DEE-keet
Czy można taniej?
Bisa ketemu di sini?
BEE-sah kuh-TUH-moo dee SEE-nee
Czy możemy się spotkać tutaj?
Masih berfungsi normal?
MAH-see buhr-FOONG-see nor-MAHL
Czy działa poprawnie?
Ada goresan?
AH-dah goh-REH-sahn
Czy są jakieś rysy?
Hanya terima tunai?
HAH-nyah tuh-REE-mah TOO-nai
Tylko gotówka?
Nieruchomości
Sewa per bulan berapa?
SEH-wah pehr BOO-lahn beh-RAH-pah
Ile wynosi czynsz miesięczny?
Depositnya berapa?
deh-POH-seet-nyah beh-RAH-pah
Ile wynosi kaucja?
Sudah termasuk listrik dan air?
SOO-dah tuhr-MAH-sook LEES-treek dahn AH-eer
Czy opłaty są wliczone?
Kapan bisa lihat tempatnya?
KAH-pahn BEE-sah LEE-haht tuhm-PAHT-nyah
Kiedy można obejrzeć?
Ada perabotannya?
AH-dah puh-rah-BOH-tahn-nyah
Czy jest umeblowane?
Boleh bawa hewan peliharaan?
BOH-leh BAH-wah HEH-wahn puh-lee-hah-RAH-ahn
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
Masih buka lowongan?
MAH-see BOO-kah loh-WONG-ahn
Czy nadal trwa rekrutacja?
Berapa gaji per jam?
beh-RAH-pah GAH-jee pehr jahm
Jaka jest stawka godzinowa?
Jam kerjanya bagaimana?
jahm kuhr-JAH-nyah bah-gai-MAH-nah
Jakie są godziny pracy?
Perlu izin kerja?
PUHR-loo EE-zeen KUHR-jah
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
Kapan bisa mulai kerja?
KAH-pahn BEE-sah moo-LAI KUHR-jah
Kiedy mogę zacząć?
Seminggu berapa hari?
suh-MEENG-goo beh-RAH-pah HAH-ree
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
Sudah berapa kilometer?
SOO-dah beh-RAH-pah kee-loh-MEH-tehr
Jaki jest przebieg?
Mobilnya pernah kecelakaan?
moh-BEEL-nyah PUHR-nah kuh-chuh-lah-KAH-ahn
Czy auto było w wypadku?
Boleh test drive?
BOH-leh tehs drai-f
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
Boleh lihat riwayat servis?
BOH-leh LEE-haht ree-WAH-yaht SEHR-vees
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
Surat-suratnya lengkap?
SOO-raht SOO-raht-nyah LUHNG-kahp
Czy są dokumenty?
Harganya bisa nego?
hahr-GAH-nyah BEE-sah NEH-goh
Czy cena do negocjacji?