Zwroty w podróży: hindi

हिन्दी

Język: hindi. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • नमस्ते

    nuh-mus-TAY

    Dzień dobry

  • धन्यवाद

    DHUN-yuh-vaad

    Dziękuję

  • बचाओ!

    buh-CHAH-oh

    Pomocy!

  • कितने का है?

    KIT-neh kah hai

    Ile to kosztuje?

  • …कहाँ है?

    kuh-HAAN hai

    Gdzie jest…?

  • माफ़ कीजिए

    MAAF kee-jee-yeh

    Przepraszam

  • समझ नहीं आया

    suh-mujh nuh-HEEN AH-yah

    Nie rozumiem

  • शौचालय कहाँ है?

    SHOW-chah-lai kuh-HAAN hai

    Gdzie jest toaleta?

  • लिख दीजिए

    likh DEE-jee-yeh

    Proszę to napisać

  • हाँ / नहीं

    haan / nuh-HEEN

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • धीरे बोलिए

    DHEE-reh BO-lee-yeh

    Proszę mówić wolniej

  • फिर से कहिए

    phir seh KUH-hee-yeh

    Proszę powtórzyć

  • वाई-फ़ाई का पासवर्ड क्या है?

    wai-fai kah PAAS-vurd kyah hai

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

    kyah aap ung-REH-zee BOL-teh hain

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • पानी दीजिए

    PAH-nee DEE-jee-yeh

    Poproszę wodę

  • जी नहीं, धन्यवाद

    jee nuh-HEEN, DHUN-yuh-vaad

    Nie, dziękuję

  • हाथ मत लगाइए

    haath mut luh-GAH-ee-yeh

    Proszę mnie nie dotykać

  • ज़रा रुकिए

    ZUH-rah RU-kee-yeh

    Chwileczkę, proszę

  • नक़्शे पर दिखा दीजिए

    NUK-sheh pur di-KHAH DEE-jee-yeh

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • एम्बुलेंस बुलाइए!

    AM-bu-lens bu-LAH-ee-yeh

    Proszę wezwać karetkę!

  • पुलिस बुलाइए!

    pu-LEES bu-LAH-ee-yeh

    Proszę wezwać policję!

  • यहाँ दर्द हो रहा है

    yuh-HAAN durd ho ruh-HAH hai

    Tutaj mnie boli

  • मुझे [मूँगफली] से एलर्जी है

    mu-JHEH MOONG-phuh-lee seh e-LUR-jee hai

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • मेरा पासपोर्ट खो गया

    MEH-rah PAAS-port kho guh-YAH

    Zgubiłem/łam paszport

  • मेरा सामान चोरी हो गया

    MEH-rah SAH-maan CHO-ree ho guh-YAH

    Okradziono mnie

  • दवाई की दुकान कहाँ है?

    duh-VAH-ee kee du-KAAN kuh-HAAN hai

    Gdzie jest apteka?

  • मुझे अस्पताल ले चलिए

    mu-JHEH us-puh-TAAL leh CHUH-lee-yeh

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • ज़रा आपका फ़ोन मिलेगा?

    ZUH-rah AAP-kah fon mi-LEH-gah

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • मेरा बच्चा खो गया है

    MEH-rah BUCH-chah kho guh-YAH hai

    Zgubiło mi się dziecko

  • मेरा [सामान] छूट गया

    MEH-rah SAH-maan chhoot guh-YAH

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • यहाँ क्या अच्छा मिलता है?

    yuh-HAAN kyah UCH-chah MIL-tah hai

    Co polecacie?

  • मैं शाकाहारी हूँ

    main shah-kah-HAH-ree hoon

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • कम मिर्च डालिए

    kum mirch DAH-lee-yeh

    Proszę nie za ostro

  • इसमें [मांस] है क्या?

    IS-meh maans hai kyah

    Czy jest w tym [mięso]?

  • कार्ड चलेगा?

    kaard chuh-LEH-gah

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • पैक कर दीजिए

    paik kur DEE-jee-yeh

    Proszę na wynos

  • एक [काँटा] और दीजिए

    ek KAAN-tah aur DEE-jee-yeh

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • बिल दीजिए

    bill DEE-jee-yeh

    Poproszę rachunek

  • मेन्यू दीजिए

    MEH-nyoo DEE-jee-yeh

    Poproszę menu

  • बहुत स्वादिष्ट है!

    buh-HUT swah-DISHT hai

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • एक थैली दीजिए

    ek THAI-lee DEE-jee-yeh

    Poproszę torbę

  • ज़रा गरम कर दीजिए

    ZUH-rah GUH-rum kur DEE-jee-yeh

    Czy można to podgrzać?

  • दूसरा साइज़ है?

    DOOS-rah saa-iz hai

    Czy jest inny rozmiar?

  • पहन कर देख लूँ?

    puh-HUN kur dekh loon

    Czy mogę to przymierzyć?

  • चख कर देख लूँ?

    chukh kur dekh loon

    Czy mogę spróbować?

  • गिफ़्ट पैक कर दीजिए

    gift paik kur DEE-jee-yeh

    Proszę zapakować na prezent

  • थोड़ा कम कीजिए

    tho-RAH kum KEE-jee-yeh

    Czy można trochę taniej?

  • बहुत महँगा है, थोड़ा और देख लूँ

    buh-HUT muh-HUN-gah hai, THO-rah aur dekh LOON

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • ड्यूटी-फ़्री का बिल बना दीजिए

    DYOO-tee-free kah bill buh-NAH DEE-jee-yeh

    Poproszę duty-free

  • यह मैंने नहीं लिया

    yeh MAIN-neh nuh-HEEN li-YAH

    To nie jest moje zamówienie

  • बाक़ी पैसे कम लग रहे हैं

    BAH-kee PAI-seh kum lug ruh-HEH hain

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • यहाँ चलिए

    yuh-HAAN CHUH-lee-yeh

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • [एयरपोर्ट] तक कितना लगेगा?

    AIR-port tuk KIT-nah luh-GEH-gah

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • मीटर से चलिए

    MEE-tur seh CHUH-lee-yeh

    Proszę włączyć taksometr

  • यहीं रोक दीजिए

    yuh-HEEN rok DEE-jee-yeh

    Proszę się tu zatrzymać

  • मैंने बुक किया था, यही गाड़ी है?

    MAIN-neh book ki-YAH thah, yuh-HEE GAH-ree hai

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • यह बस [शहर] जाती है?

    yeh bus shuh-HUR JAH-tee hai

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • कितने बजे निकलती है?

    KIT-neh BUJ-eh ni-KUL-tee hai

    O której odjazd?

  • टिकट कहाँ मिलेगा?

    TI-kut kuh-HAAN mi-LEH-gah

    Gdzie kupię bilet?

  • ऑटोमैटिक गाड़ी है?

    AW-to-MAI-tik GAH-ree hai

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • इंश्योरेंस शामिल है?

    in-SHYO-rens shah-MIL hai

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • टंकी फ़ुल करके वापस करनी है?

    TUN-kee full kur-KEH VAH-pus KUR-nee hai

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • कमरा मिलेगा?

    KUM-rah mi-LEH-gah

    Czy są wolne pokoje?

  • एक रात का कितना है?

    ek raat kah KIT-nah hai

    Ile za noc?

  • नाश्ता शामिल है?

    NAASH-tah shah-MIL hai

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • कमरा पहले देख लूँ?

    KUM-rah PUH-leh dekh loon

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • चेक-आउट कितने बजे है?

    chek-aut KIT-neh BUJ-eh hai

    O której jest wymeldowanie?

  • [एसी] ख़राब है

    AY-see khuh-RAAB hai

    [Klimatyzacja] nie działa

  • मेरा सामान यहाँ रख सकते हैं?

    MEH-rah SAH-maan yuh-HAAN rukh SUK-teh hain

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • एक रात और रुक सकते हैं?

    ek raat aur ruk SUK-teh hain

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • चाबी कमरे में रह गई

    CHAH-bee KUM-reh meh ruh guh-YEE

    Klucz został w pokoju

  • एक टैक्सी बुला दीजिए

    ek TAIK-see bu-LAH DEE-jee-yeh

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • दो बैग चेक-इन करने हैं

    do baig chek-in KUR-neh hain

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • खिड़की वाली सीट दीजिए

    KHIR-kee VAH-lee seet DEE-jee-yeh

    Poproszę miejsce przy oknie

  • यह केबिन में ले जा सकते हैं?

    yeh KEH-bin meh leh jah SUK-teh hain

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • सामान ज़्यादा है, कितना और देना होगा?

    SAH-maan ZYAH-dah hai, KIT-nah aur DEH-nah HO-gah

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • घूमने आया/आई हूँ

    GHOOM-neh AH-yah/AH-ee hoon

    Jestem tu w celach turystycznych

  • [7 दिन] रुकना है

    saat din RUK-nah hai

    Zostanę na [7 dni]

  • मेरा बैग नहीं आया

    MEH-rah baig nuh-HEEN AH-yah

    Mój bagaż nie dojechał

  • इस टैग से देख लीजिए

    is taig seh dekh LEE-jee-yeh

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • सिम कार्ड कहाँ मिलेगा?

    sim kaard kuh-HAAN mi-LEH-gah

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • टिकट कितने का है?

    TI-kut KIT-neh kah hai

    Ile kosztuje wstęp?

  • कितने बजे खुलता / बंद होता है?

    KIT-neh BUJ-eh KHUL-tah / bund HO-tah hai

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • फ़ोटो खींच सकते हैं?

    FO-to kheench SUK-teh hain

    Czy można robić zdjęcia?

  • अंग्रेज़ी गाइड है?

    ung-REH-zee gaa-id hai

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • टूर कितनी देर का है?

    toor KIT-nee der kah hai

    Ile trwa zwiedzanie?

  • ज़रा मेरी फ़ोटो खींच दीजिए

    ZUH-rah MEH-ree FO-to kheench DEE-jee-yeh

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • इन कपड़ों में अंदर जा सकते हैं?

    in kup-RON meh UN-dur jah SUK-teh hain

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • कल के लिए [टूर] बुक करना है

    kul keh li-YEH toor book KUR-nah hai

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • कितने बजे लेने आएँगे?

    KIT-neh BUJ-eh LEH-neh AH-en-geh

    O której jest odbiór?

  • कैंसिल करने पर पैसे वापस मिलेंगे?

    KAIN-sil KUR-neh pur PAI-seh VAH-pus mi-LEN-geh

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • थोड़ा और ज़ोर से कीजिए

    tho-RAH aur zor seh KEE-jee-yeh

    Proszę trochę mocniej

  • थोड़ा हल्के हाथ से कीजिए

    tho-RAH HUL-keh haath seh KEE-jee-yeh

    Proszę trochę delikatniej

  • कितने बजे तक लौटना है?

    KIT-neh BUJ-eh tuk LOUT-nah hai

    O której mam wrócić?

  • [साइकिल] का किराया कितना है?

    SAA-ee-kil kah ki-RAH-yah KIT-nah hai

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • यहाँ पैसे बदल सकते हैं?

    yuh-HAAN PAI-seh buh-DUL SUK-teh hain

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • कमीशन लगेगा?

    kuh-MEE-shun luh-GEH-gah

    Czy jest prowizja?

  • छोटे नोट दीजिए

    CHHO-teh not DEE-jee-yeh

    Poproszę drobne banknoty

  • विदेशी कार्ड चलेगा?

    vi-DEH-shee kaard chuh-LEH-gah

    Czy działają karty zagraniczne?

  • एटीएम ने कार्ड अंदर ले लिया

    ay-tee-em neh kaard UN-dur leh li-YAH

    Bankomat połknął moją kartę

  • बाक़ी रखिए, धन्यवाद

    BAH-kee RUH-khee-yeh, DHUN-yuh-vaad

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • यह अभी भी है क्या?

    yeh uh-BHEE bhee hai kyah

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • थोड़ा कम हो जाएगा?

    tho-RAH kum ho jah-EH-gah

    Czy można taniej?

  • यहाँ मिल सकते हैं?

    yuh-HAAN mil SUK-teh hain

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • यह ठीक चलता है?

    yeh theek CHUL-tah hai

    Czy działa poprawnie?

  • इसमें कोई खरोंच है?

    IS-meh KO-ee khuh-RONCH hai

    Czy są jakieś rysy?

  • सिर्फ़ कैश चलेगा?

    sirf kaish chuh-LEH-gah

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • महीने का किराया कितना है?

    muh-HEE-neh kah ki-RAH-yah KIT-nah hai

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • डिपॉज़िट कितना है?

    di-PAW-zit KIT-nah hai

    Ile wynosi kaucja?

  • बिजली-पानी शामिल है?

    BIJ-lee PAH-nee shah-MIL hai

    Czy opłaty są wliczone?

  • कब देख सकते हैं?

    kub dekh SUK-teh hain

    Kiedy można obejrzeć?

  • फ़र्नीचर है?

    FUR-nee-chur hai

    Czy jest umeblowane?

  • पालतू जानवर रख सकते हैं?

    PAAL-too JAAN-vur rukh SUK-teh hain

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • अभी जगह ख़ाली है?

    uh-BHEE JUH-gah KHAH-lee hai

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • घंटे के कितने मिलेंगे?

    GHUN-teh keh KIT-neh mi-LEN-geh

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • काम का समय क्या है?

    kaam kah SUH-mai kyah hai

    Jakie są godziny pracy?

  • वर्क परमिट चाहिए?

    vurk PUR-mit CHAH-hee-yeh

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • कब से शुरू कर सकते हैं?

    kub seh shu-ROO kur SUK-teh hain

    Kiedy mogę zacząć?

  • हफ़्ते में कितने दिन?

    HUF-teh meh KIT-neh din

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • कितने किलोमीटर चली है?

    KIT-neh ki-lo-MEE-tur CHUH-lee hai

    Jaki jest przebieg?

  • कोई एक्सीडेंट हुआ है?

    KO-ee ek-SEE-dent hu-AH hai

    Czy auto było w wypadku?

  • टेस्ट ड्राइव कर सकते हैं?

    test draa-iv kur SUK-teh hain

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • सर्विस रिकॉर्ड देख सकते हैं?

    SUR-vis ri-KORD dekh SUK-teh hain

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • गाड़ी के काग़ज़ हैं?

    GAH-ree keh KAH-guz hain

    Czy są dokumenty?

  • क़ीमत कुछ कम होगी?

    KEE-mut kuchh kum HO-gee

    Czy cena do negocjacji?