Zwroty w podróży: irlandzki

Gaeilge

Język: irlandzki. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Dia duit

    Dzień dobry

  • Go raibh maith agat

    Dziękuję

  • Cabhraigh liom!

    Pomocy!

  • Cé mhéad atá air?

    Ile to kosztuje?

  • Cá bhfuil …?

    Gdzie jest…?

  • Gabh mo leithscéal

    Przepraszam

  • Ní thuigim

    Nie rozumiem

  • Cá bhfuil an leithreas?

    Gdzie jest toaleta?

  • Scríobh síos é, le do thoil

    Proszę to napisać

  • Tá / Níl

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Labhair go mall, le do thoil

    Proszę mówić wolniej

  • Abair é sin arís, le do thoil

    Proszę powtórzyć

  • Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • An bhfuil Béarla agat?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Uisce, le do thoil

    Poproszę wodę

  • Níl, go raibh maith agat

    Nie, dziękuję

  • Ná bain dom, le do thoil

    Proszę mnie nie dotykać

  • Fan nóiméad, le do thoil

    Chwileczkę, proszę

  • An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!

    Proszę wezwać karetkę!

  • Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!

    Proszę wezwać policję!

  • Tá pian orm anseo

    Tutaj mnie boli

  • Tá ailléirge agam le [piseanna talún]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Chaill mé mo phas

    Zgubiłem/łam paszport

  • Robáladh mé

    Okradziono mnie

  • Cá bhfuil an chógaslann?

    Gdzie jest apteka?

  • Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • Tá mo pháiste ar iarraidh

    Zgubiło mi się dziecko

  • D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Cad a mholfá?

    Co polecacie?

  • Is veigeatóir mé

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil

    Proszę nie za ostro

  • An bhfuil [feoil] sa mhias seo?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • An nglacann sibh le cártaí?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Le tabhairt liom, le do thoil

    Proszę na wynos

  • [Forc] eile, le do thoil

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • An bille, le do thoil

    Poproszę rachunek

  • An biachlár, le do thoil

    Poproszę menu

  • Tá sé an-bhlasta!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Mála, le do thoil

    Poproszę torbę

  • An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?

    Czy można to podgrzać?

  • An bhfuil méid eile agaibh?

    Czy jest inny rozmiar?

  • An bhféadfainn é seo a thriail orm?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • An bhféadfainn blaiseadh de?

    Czy mogę spróbować?

  • An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?

    Proszę zapakować na prezent

  • An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?

    Czy można trochę taniej?

  • Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Saor ó dhleacht, le do thoil

    Poproszę duty-free

  • Níor ordaigh mé é seo

    To nie jest moje zamówienie

  • Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Cuir an méadar ar siúl, le do thoil

    Proszę włączyć taksometr

  • Stop anseo, le do thoil

    Proszę się tu zatrzymać

  • Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Cén t-am a fhágann sé?

    O której odjazd?

  • Cá gceannaím ticéad?

    Gdzie kupię bilet?

  • An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • An bhfuil árachas san áireamh?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • An bhfuil seomra ar fáil agaibh?

    Czy są wolne pokoje?

  • Cé mhéad an oíche?

    Ile za noc?

  • An bhfuil bricfeasta san áireamh?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?

    O której jest wymeldowanie?

  • Tá [an t-aerchóiriú] briste

    [Klimatyzacja] nie działa

  • An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • An bhféadfainn fanacht oíche eile?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • D'fhág mé an eochair sa seomra

    Klucz został w pokoju

  • An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Suíochán cois fuinneoige, le do thoil

    Poproszę miejsce przy oknie

  • An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Tá mé anseo ar saoire

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Fanfaidh mé [seacht lá]

    Zostanę na [7 dni]

  • Níor tháinig mo mhála amach

    Mój bagaż nie dojechał

  • Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Cé mhéad atá ar dhul isteach?

    Ile kosztuje wstęp?

  • Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • An bhféadfainn grianghraif a thógáil?

    Czy można robić zdjęcia?

  • An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Cé chomh fada a mhaireann an turas?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?

    O której jest odbiór?

  • An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Beagán níos treise, le do thoil

    Proszę trochę mocniej

  • Beagán níos boige, le do thoil

    Proszę trochę delikatniej

  • Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?

    O której mam wrócić?

  • Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • An féidir airgead a mhalartú anseo?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • An bhfuil táille air?

    Czy jest prowizja?

  • Nótaí beaga, le do thoil

    Poproszę drobne banknoty

  • An nglacann sé le cártaí eachtracha?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • Choinnigh an ATM mo chárta

    Bankomat połknął moją kartę

  • Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • An bhfuil sé seo le fáil fós?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • An bhféadfá an praghas a laghdú?

    Czy można taniej?

  • An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • An oibríonn sé i gceart?

    Czy działa poprawnie?

  • An bhfuil aon scríob air?

    Czy są jakieś rysy?

  • Airgead tirim amháin?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Cé mhéad í an éarlais?

    Ile wynosi kaucja?

  • An bhfuil na billí san áireamh?

    Czy opłaty są wliczone?

  • Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?

    Kiedy można obejrzeć?

  • An bhfuil troscán ann?

    Czy jest umeblowane?

  • An gceadaítear peataí?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Cé mhéad an pá san uair?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Cad iad na huaireanta oibre?

    Jakie są godziny pracy?

  • An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Cathain a d'fhéadfainn tosú?

    Kiedy mogę zacząć?

  • Cé mhéad lá sa tseachtain?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?

    Jaki jest przebieg?

  • An raibh sé i dtimpiste riamh?

    Czy auto było w wypadku?

  • An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • An bhfuil na cáipéisí agat?

    Czy są dokumenty?

  • An féidir an praghas a phlé?

    Czy cena do negocjacji?