Zwroty w podróży: irlandzki
Gaeilge
Język: irlandzki. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
Dia duit
Dzień dobry
Go raibh maith agat
Dziękuję
Cabhraigh liom!
Pomocy!
Cé mhéad atá air?
Ile to kosztuje?
Cá bhfuil …?
Gdzie jest…?
Gabh mo leithscéal
Przepraszam
Ní thuigim
Nie rozumiem
Cá bhfuil an leithreas?
Gdzie jest toaleta?
Scríobh síos é, le do thoil
Proszę to napisać
Tá / Níl
Tak / Nie
Codzienne zwroty
Labhair go mall, le do thoil
Proszę mówić wolniej
Abair é sin arís, le do thoil
Proszę powtórzyć
Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?
Jakie jest hasło do wi-fi?
An bhfuil Béarla agat?
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Uisce, le do thoil
Poproszę wodę
Níl, go raibh maith agat
Nie, dziękuję
Ná bain dom, le do thoil
Proszę mnie nie dotykać
Fan nóiméad, le do thoil
Chwileczkę, proszę
An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!
Proszę wezwać karetkę!
Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!
Proszę wezwać policję!
Tá pian orm anseo
Tutaj mnie boli
Tá ailléirge agam le [piseanna talún]
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
Chaill mé mo phas
Zgubiłem/łam paszport
Robáladh mé
Okradziono mnie
Cá bhfuil an chógaslann?
Gdzie jest apteka?
Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil
Proszę zawieźć mnie do szpitala
An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?
Czy mogę skorzystać z telefonu?
Tá mo pháiste ar iarraidh
Zgubiło mi się dziecko
D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
Cad a mholfá?
Co polecacie?
Is veigeatóir mé
Jestem na diecie wegetariańskiej
Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil
Proszę nie za ostro
An bhfuil [feoil] sa mhias seo?
Czy jest w tym [mięso]?
An nglacann sibh le cártaí?
Czy mogę zapłacić kartą?
Le tabhairt liom, le do thoil
Proszę na wynos
[Forc] eile, le do thoil
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
An bille, le do thoil
Poproszę rachunek
An biachlár, le do thoil
Poproszę menu
Tá sé an-bhlasta!
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
Mála, le do thoil
Poproszę torbę
An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?
Czy można to podgrzać?
An bhfuil méid eile agaibh?
Czy jest inny rozmiar?
An bhféadfainn é seo a thriail orm?
Czy mogę to przymierzyć?
An bhféadfainn blaiseadh de?
Czy mogę spróbować?
An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?
Proszę zapakować na prezent
An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?
Czy można trochę taniej?
Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
Saor ó dhleacht, le do thoil
Poproszę duty-free
Níor ordaigh mé é seo
To nie jest moje zamówienie
Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
Cuir an méadar ar siúl, le do thoil
Proszę włączyć taksometr
Stop anseo, le do thoil
Proszę się tu zatrzymać
Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
Cén t-am a fhágann sé?
O której odjazd?
Cá gceannaím ticéad?
Gdzie kupię bilet?
An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
An bhfuil árachas san áireamh?
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
An bhfuil seomra ar fáil agaibh?
Czy są wolne pokoje?
Cé mhéad an oíche?
Ile za noc?
An bhfuil bricfeasta san áireamh?
Czy śniadanie jest wliczone?
An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?
O której jest wymeldowanie?
Tá [an t-aerchóiriú] briste
[Klimatyzacja] nie działa
An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?
Czy mogę zostawić bagaż?
An bhféadfainn fanacht oíche eile?
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
D'fhág mé an eochair sa seomra
Klucz został w pokoju
An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
Suíochán cois fuinneoige, le do thoil
Poproszę miejsce przy oknie
An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?
Czy mogę to wziąć do kabiny?
Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
Tá mé anseo ar saoire
Jestem tu w celach turystycznych
Fanfaidh mé [seacht lá]
Zostanę na [7 dni]
Níor tháinig mo mhála amach
Mój bagaż nie dojechał
Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
Cé mhéad atá ar dhul isteach?
Ile kosztuje wstęp?
Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?
O której otwarcie / zamknięcie?
An bhféadfainn grianghraif a thógáil?
Czy można robić zdjęcia?
An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?
Czy jest przewodnik po angielsku?
Cé chomh fada a mhaireann an turas?
Ile trwa zwiedzanie?
An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?
O której jest odbiór?
An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
Beagán níos treise, le do thoil
Proszę trochę mocniej
Beagán níos boige, le do thoil
Proszę trochę delikatniej
Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?
O której mam wrócić?
Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
An féidir airgead a mhalartú anseo?
Czy można tu wymienić pieniądze?
An bhfuil táille air?
Czy jest prowizja?
Nótaí beaga, le do thoil
Poproszę drobne banknoty
An nglacann sé le cártaí eachtracha?
Czy działają karty zagraniczne?
Choinnigh an ATM mo chárta
Bankomat połknął moją kartę
Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
An bhfuil sé seo le fáil fós?
Czy jest jeszcze dostępne?
An bhféadfá an praghas a laghdú?
Czy można taniej?
An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?
Czy możemy się spotkać tutaj?
An oibríonn sé i gceart?
Czy działa poprawnie?
An bhfuil aon scríob air?
Czy są jakieś rysy?
Airgead tirim amháin?
Tylko gotówka?
Nieruchomości
Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?
Ile wynosi czynsz miesięczny?
Cé mhéad í an éarlais?
Ile wynosi kaucja?
An bhfuil na billí san áireamh?
Czy opłaty są wliczone?
Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?
Kiedy można obejrzeć?
An bhfuil troscán ann?
Czy jest umeblowane?
An gceadaítear peataí?
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?
Czy nadal trwa rekrutacja?
Cé mhéad an pá san uair?
Jaka jest stawka godzinowa?
Cad iad na huaireanta oibre?
Jakie są godziny pracy?
An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
Cathain a d'fhéadfainn tosú?
Kiedy mogę zacząć?
Cé mhéad lá sa tseachtain?
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?
Jaki jest przebieg?
An raibh sé i dtimpiste riamh?
Czy auto było w wypadku?
An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
An bhfuil na cáipéisí agat?
Czy są dokumenty?
An féidir an praghas a phlé?
Czy cena do negocjacji?