Zwroty w podróży: francuski
Français
Język: francuski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
Bonjour
bon-ZHOOR
Dzień dobry
Merci
mair-SEE
Dziękuję
À l'aide!
ah LED
Pomocy!
Combien?
kom-BYAN
Ile to kosztuje?
Où est…?
oo EH
Gdzie jest…?
Pardon
par-DON
Przepraszam
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
Nie rozumiem
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Gdzie jest toaleta?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Proszę to napisać
Oui / Non
wee / non
Tak / Nie
Codzienne zwroty
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Proszę mówić wolniej
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Proszę powtórzyć
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Jakie jest hasło do wi-fi?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Poproszę wodę
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
Nie, dziękuję
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Proszę mnie nie dotykać
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Chwileczkę, proszę
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Proszę wezwać karetkę!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Proszę wezwać policję!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Tutaj mnie boli
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Zgubiłem/łam paszport
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Okradziono mnie
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Gdzie jest apteka?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Proszę zawieźć mnie do szpitala
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Czy mogę skorzystać z telefonu?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
Zgubiło mi się dziecko
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
Co polecacie?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Jestem na diecie wegetariańskiej
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Proszę nie za ostro
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
Czy jest w tym [mięso]?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Czy mogę zapłacić kartą?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
Proszę na wynos
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
Poproszę rachunek
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
Poproszę menu
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
Poproszę torbę
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Czy można to podgrzać?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Czy jest inny rozmiar?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Czy mogę to przymierzyć?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Czy mogę spróbować?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Proszę zapakować na prezent
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Czy można trochę taniej?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Poproszę duty-free
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
To nie jest moje zamówienie
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Proszę włączyć taksometr
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Proszę się tu zatrzymać
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
O której odjazd?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
Gdzie kupię bilet?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
Czy są wolne pokoje?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Ile za noc?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
Czy śniadanie jest wliczone?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
O której jest wymeldowanie?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[Klimatyzacja] nie działa
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Czy mogę zostawić bagaż?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Klucz został w pokoju
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
Poproszę miejsce przy oknie
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Czy mogę to wziąć do kabiny?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Jestem tu w celach turystycznych
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
Zostanę na [7 dni]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
Mój bagaż nie dojechał
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Ile kosztuje wstęp?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
O której otwarcie / zamknięcie?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Czy można robić zdjęcia?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
Czy jest przewodnik po angielsku?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Ile trwa zwiedzanie?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
O której jest odbiór?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Proszę trochę mocniej
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Proszę trochę delikatniej
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
O której mam wrócić?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Czy można tu wymienić pieniądze?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
Czy jest prowizja?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Poproszę drobne banknoty
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Czy działają karty zagraniczne?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
Bankomat połknął moją kartę
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
Czy jest jeszcze dostępne?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
Czy można taniej?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Czy możemy się spotkać tutaj?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
Czy działa poprawnie?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Czy są jakieś rysy?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Tylko gotówka?
Nieruchomości
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Ile wynosi czynsz miesięczny?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Ile wynosi kaucja?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
Czy opłaty są wliczone?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
Kiedy można obejrzeć?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
Czy jest umeblowane?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
Czy nadal trwa rekrutacja?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Jaka jest stawka godzinowa?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Jakie są godziny pracy?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
Kiedy mogę zacząć?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Jaki jest przebieg?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
Czy auto było w wypadku?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
Czy są dokumenty?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
Czy cena do negocjacji?