Zwroty w podróży: francuski

Français

Język: francuski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Bonjour

    bon-ZHOOR

    Dzień dobry

  • Merci

    mair-SEE

    Dziękuję

  • À l'aide!

    ah LED

    Pomocy!

  • Combien?

    kom-BYAN

    Ile to kosztuje?

  • Où est…?

    oo EH

    Gdzie jest…?

  • Pardon

    par-DON

    Przepraszam

  • Je ne comprends pas

    zhuh nuh kom-PRON pah

    Nie rozumiem

  • Où sont les toilettes?

    oo son lay twa-LET

    Gdzie jest toaleta?

  • Écrivez-le, s'il vous plaît

    ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH

    Proszę to napisać

  • Oui / Non

    wee / non

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Plus lentement, s'il vous plaît

    ploo lont-MON seel voo PLEH

    Proszę mówić wolniej

  • Vous pouvez répéter?

    voo poo-VAY ray-pay-TAY

    Proszę powtórzyć

  • C'est quoi le mot de passe wifi?

    seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Vous parlez anglais?

    voo par-LAY on-GLEH

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • De l'eau, s'il vous plaît

    duh LOH seel voo PLEH

    Poproszę wodę

  • Non merci, ça va

    non mair-SEE sa VA

    Nie, dziękuję

  • Ne me touchez pas

    nuh muh too-SHAY PAH

    Proszę mnie nie dotykać

  • Un instant, s'il vous plaît

    un-nan-STAN seel voo PLEH

    Chwileczkę, proszę

  • Vous pouvez me montrer sur la carte?

    voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Appelez une ambulance, s'il vous plaît!

    ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH

    Proszę wezwać karetkę!

  • Appelez la police, s'il vous plaît!

    ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH

    Proszę wezwać policję!

  • J'ai mal ici

    zhay mal ee-SEE

    Tutaj mnie boli

  • Je suis allergique aux [cacahuètes]

    zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • J'ai perdu mon passeport

    zhay pair-DOO mon pass-POR

    Zgubiłem/łam paszport

  • Je me suis fait voler

    zhuh muh swee feh vo-LAY

    Okradziono mnie

  • Où est la pharmacie?

    oo eh la far-ma-SEE

    Gdzie jest apteka?

  • Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît

    om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Je peux utiliser votre téléphone?

    zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • J'ai perdu mon enfant

    zhay pair-DOO mon non-FON

    Zgubiło mi się dziecko

  • J'ai oublié [mon sac]

    zhay oo-blee-AY [mon SAK]

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Qu'est-ce que vous recommandez?

    kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY

    Co polecacie?

  • Je suis végétarien/ne

    zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Pas trop épicé, s'il vous plaît

    pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH

    Proszę nie za ostro

  • Il y a [de la viande] dedans?

    eel ya [duh la VYAND] duh-DON

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Vous acceptez la carte bancaire?

    voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • À emporter, s'il vous plaît

    a om-por-TAY seel voo PLEH

    Proszę na wynos

  • Encore [une fourchette], s'il vous plaît

    on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • L'addition, s'il vous plaît

    la-dee-SYON seel voo PLEH

    Poproszę rachunek

  • La carte, s'il vous plaît

    la KART seel voo PLEH

    Poproszę menu

  • C'est délicieux!

    seh day-lee-SYUH

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Un sac, s'il vous plaît

    un SAK seel voo PLEH

    Poproszę torbę

  • Vous pouvez le réchauffer?

    voo poo-VAY luh ray-sho-FAY

    Czy można to podgrzać?

  • Vous avez une autre taille?

    voo za-VAY oo-notr TAI

    Czy jest inny rozmiar?

  • Je peux l'essayer?

    zhuh puh leh-say-YAY

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Je peux goûter?

    zhuh puh goo-TAY

    Czy mogę spróbować?

  • C'est pour offrir, s'il vous plaît

    seh poor o-FREER seel voo PLEH

    Proszę zapakować na prezent

  • Vous pouvez faire un petit prix?

    voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE

    Czy można trochę taniej?

  • C'est trop cher, je vais réfléchir

    seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • La détaxe, s'il vous plaît

    la day-TAX seel voo PLEH

    Poproszę duty-free

  • Je n'ai pas commandé ça

    zhuh nay pah ko-mon-DAY sa

    To nie jest moje zamówienie

  • Je crois qu'il manque de la monnaie

    zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Emmenez-moi ici, s'il vous plaît

    om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • C'est combien pour [l'aéroport]?

    seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Mettez le compteur, s'il vous plaît

    meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH

    Proszę włączyć taksometr

  • Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît

    a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH

    Proszę się tu zatrzymać

  • J'ai réservé une course, c'est bien vous?

    zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Ce bus va [au centre-ville]?

    suh boos va [oh sontr-VEEL]

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Il part à quelle heure?

    eel par a kel UR

    O której odjazd?

  • Où est-ce qu'on achète les billets?

    oo ess kon a-SHET lay bee-YEH

    Gdzie kupię bilet?

  • Vous avez une boîte automatique?

    voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • L'assurance est comprise?

    la-soo-RONS eh kom-PREEZ

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Je dois la rendre avec le plein?

    zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Vous avez une chambre?

    voo za-VAY oon SHOMBR

    Czy są wolne pokoje?

  • C'est combien la nuit?

    seh kom-BYAN la NWEE

    Ile za noc?

  • Le petit-déjeuner est compris?

    luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Je peux voir la chambre d'abord?

    zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Le départ est à quelle heure?

    luh day-PAR eh a kel UR

    O której jest wymeldowanie?

  • [La climatisation] ne marche pas

    [la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Vous pouvez garder mes bagages?

    voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Je peux rester une nuit de plus?

    zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • J'ai laissé ma clé dans la chambre

    zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR

    Klucz został w pokoju

  • Vous pouvez m'appeler un taxi?

    voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Je voudrais enregistrer deux bagages

    zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Côté hublot, s'il vous plaît

    ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Je peux le prendre en cabine?

    zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?

    zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Je viens pour le tourisme

    zhuh vyan poor luh too-REEZM

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Je reste [7 jours]

    zhuh REST [set ZHOOR]

    Zostanę na [7 dni]

  • Ma valise n'est pas arrivée

    ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY

    Mój bagaż nie dojechał

  • Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît

    vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Où est-ce qu'on achète une carte SIM?

    oo ess kon a-SHET oon kart SEEM

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • C'est combien l'entrée?

    seh kom-BYAN lon-TRAY

    Ile kosztuje wstęp?

  • Vous ouvrez / fermez à quelle heure?

    voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Je peux prendre des photos?

    zhuh puh PRONDR day fo-TO

    Czy można robić zdjęcia?

  • Il y a une visite guidée en anglais?

    eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • La visite dure combien de temps?

    la vee-ZEET dur kom-byan duh TON

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Vous pouvez me prendre en photo?

    voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Je peux entrer dans cette tenue?

    zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Je voudrais réserver [la visite] pour demain

    zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Vous passez me prendre à quelle heure?

    voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR

    O której jest odbiór?

  • C'est remboursable en cas d'annulation?

    seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Un peu plus fort, s'il vous plaît

    un puh ploo FOR seel voo PLEH

    Proszę trochę mocniej

  • Un peu plus doux, s'il vous plaît

    un puh ploo DOO seel voo PLEH

    Proszę trochę delikatniej

  • Je dois être de retour à quelle heure?

    zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR

    O której mam wrócić?

  • C'est combien pour louer [un vélo]?

    seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Je peux changer de l'argent ici?

    zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Il y a une commission?

    eel ya oon ko-mee-SYON

    Czy jest prowizja?

  • En petites coupures, s'il vous plaît

    on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH

    Poproszę drobne banknoty

  • Ça marche avec les cartes étrangères?

    sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR

    Czy działają karty zagraniczne?

  • Le distributeur a avalé ma carte

    luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART

    Bankomat połknął moją kartę

  • Gardez la monnaie, merci

    gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • C'est toujours disponible?

    seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Vous pouvez baisser le prix?

    voo poo-VAY beh-SAY luh PREE

    Czy można taniej?

  • On peut se retrouver ici?

    on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Ça fonctionne bien?

    sa fonk-SYON byan

    Czy działa poprawnie?

  • Il y a des rayures?

    eel ya day ra-YUR

    Czy są jakieś rysy?

  • C'est en espèces uniquement?

    seh ton es-PESS oo-neek-MON

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • C'est combien le loyer par mois?

    seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • C'est combien la caution?

    seh kom-BYAN la ko-SYON

    Ile wynosi kaucja?

  • Les charges sont comprises?

    lay SHARZH son kom-PREEZ

    Czy opłaty są wliczone?

  • On peut visiter quand?

    on puh vee-zee-TAY KON

    Kiedy można obejrzeć?

  • C'est meublé?

    seh muh-BLAY

    Czy jest umeblowane?

  • Les animaux sont acceptés?

    lay za-nee-MO son tak-sep-TAY

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Vous recrutez toujours?

    voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • C'est combien de l'heure?

    seh kom-BYAN duh LUR

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Quels sont les horaires?

    kel son lay zo-RAIR

    Jakie są godziny pracy?

  • Il faut un permis de travail?

    eel foh un pair-MEE duh tra-VAI

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Je peux commencer quand?

    zhuh puh ko-mon-SAY KON

    Kiedy mogę zacząć?

  • C'est combien de jours par semaine?

    seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Elle a combien de kilomètres?

    el a kom-BYAN duh kee-lo-METR

    Jaki jest przebieg?

  • Elle a eu un accident?

    el a oo un nak-see-DON

    Czy auto było w wypadku?

  • Je peux faire un essai?

    zhuh puh fair un eh-SEH

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Je peux voir le carnet d'entretien?

    zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Vous avez les papiers?

    voo za-VAY lay pa-PYAY

    Czy są dokumenty?

  • Le prix est négociable?

    luh PREE eh nay-go-SYABL

    Czy cena do negocjacji?