Zwroty w podróży: baskijski
Euskara
Język: baskijski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
Kaixo
Dzień dobry
Eskerrik asko
Dziękuję
Lagundu, mesedez!
Pomocy!
Zenbat da?
Ile to kosztuje?
… non dago?
Gdzie jest…?
Barkatu
Przepraszam
Ez dut ulertzen
Nie rozumiem
Komuna non dago?
Gdzie jest toaleta?
Idatzi, mesedez
Proszę to napisać
Bai / Ez
Tak / Nie
Codzienne zwroty
Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?
Proszę mówić wolniej
Berriro esan dezakezu, mesedez?
Proszę powtórzyć
Zein da wifiaren pasahitza?
Jakie jest hasło do wi-fi?
Ingelesez hitz egiten duzu?
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Ura, mesedez
Poproszę wodę
Ez, eskerrik asko
Nie, dziękuję
Ez nazazu ukitu, mesedez
Proszę mnie nie dotykać
Une bat, mesedez
Chwileczkę, proszę
Mapan erakutsiko didazu, mesedez?
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
Deitu anbulantzia bat, mesedez!
Proszę wezwać karetkę!
Deitu poliziari, mesedez!
Proszę wezwać policję!
Hemen min dut
Tutaj mnie boli
[Kakahueteen] alergia dut
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
Pasaportea galdu dut
Zgubiłem/łam paszport
Lapurtu egin didate
Okradziono mnie
Farmazia bat non dago?
Gdzie jest apteka?
Eraman nazazu ospitalera, mesedez
Proszę zawieźć mnie do szpitala
Zure telefonoa erabil dezaket?
Czy mogę skorzystać z telefonu?
Nire haurra galdu da!
Zgubiło mi się dziecko
[Objektua] ahaztu zait
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
Zer gomendatzen duzu?
Co polecacie?
Begetarianoa naiz
Jestem na diecie wegetariańskiej
Ez oso mina, mesedez
Proszę nie za ostro
Honek [haragia] al du?
Czy jest w tym [mięso]?
Txartelarekin ordain dezaket?
Czy mogę zapłacić kartą?
Eramateko, mesedez
Proszę na wynos
Beste [sardexka] bat, mesedez
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
Kontua, mesedez
Poproszę rachunek
Karta, mesedez
Poproszę menu
Oso goxoa dago!
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
Poltsa bat, mesedez
Poproszę torbę
Hau berotu dezakezu, mesedez?
Czy można to podgrzać?
Beste neurri bat baduzue?
Czy jest inny rozmiar?
Probatu dezaket?
Czy mogę to przymierzyć?
Dastatu dezaket?
Czy mogę spróbować?
Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?
Proszę zapakować na prezent
Merkeago utziko didazu, mesedez?
Czy można trochę taniej?
Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
Zergarik gabe kobratu, mesedez
Poproszę duty-free
Hau ez dut eskatu
To nie jest moje zamówienie
Uste dut bueltak gaizki daudela
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
Hona eraman nazazu, mesedez
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
Zenbat da [aireportura]?
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
Piztu taximetroa, mesedez
Proszę włączyć taksometr
Gelditu hemen, mesedez
Proszę się tu zatrzymać
Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
Autobus hau [hirigunera] doa?
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
Zer ordutan ateratzen da?
O której odjazd?
Non eros dezaket txartela?
Gdzie kupię bilet?
Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
Asegurua barne dago?
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
Depositua beteta itzuli behar dut?
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
Gelarik baduzue?
Czy są wolne pokoje?
Zenbat da gaueko?
Ile za noc?
Gosaria barne dago?
Czy śniadanie jest wliczone?
Lehenik gela ikus dezaket?
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Zer ordutan utzi behar da gela?
O której jest wymeldowanie?
[Aire girotua] hondatuta dago
[Klimatyzacja] nie działa
Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?
Czy mogę zostawić bagaż?
Beste gau bat gera naiteke?
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
Giltza gelan ahaztu zait
Klucz został w pokoju
Taxi bat deituko didazu, mesedez?
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
Bi maleta fakturatu nahi ditut
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
Leiho ondoko eserlekua, mesedez
Poproszę miejsce przy oknie
Hau kabinan eraman dezaket?
Czy mogę to wziąć do kabiny?
Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
Turismoa egitera etorri naiz
Jestem tu w celach turystycznych
[7 egun] egongo naiz hemen
Zostanę na [7 dni]
Nire maleta ez da atera
Mój bagaż nie dojechał
Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
Non eros dezaket SIM txartel bat?
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
Zenbat da sarrera?
Ile kosztuje wstęp?
Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?
O której otwarcie / zamknięcie?
Argazkiak atera ditzaket?
Czy można robić zdjęcia?
Ingelesezko gidaririk baduzue?
Czy jest przewodnik po angielsku?
Zenbat irauten du bisitak?
Ile trwa zwiedzanie?
Argazki bat aterako didazu, mesedez?
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
Horrela jantzita sar naiteke?
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
Zer ordutan etorriko zarete nire bila?
O której jest odbiór?
Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
Pixka bat gogorrago, mesedez
Proszę trochę mocniej
Pixka bat leunago, mesedez
Proszę trochę delikatniej
Zer ordutarako itzuli behar dut?
O której mam wrócić?
Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
Hemen dirua truka dezaket?
Czy można tu wymienić pieniądze?
Komisiorik badago?
Czy jest prowizja?
Billete txikietan, mesedez
Poproszę drobne banknoty
Atzerriko txartelekin ere balio du?
Czy działają karty zagraniczne?
Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit
Bankomat połknął moją kartę
Gorde bueltak, eskerrik asko
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
Oraindik salgai dago?
Czy jest jeszcze dostępne?
Prezioa jaitsi dezakezu?
Czy można taniej?
Hemen gera gaitezke?
Czy możemy się spotkać tutaj?
Ondo dabil?
Czy działa poprawnie?
Marrarik ba al du?
Czy są jakieś rysy?
Eskudirutan bakarrik?
Tylko gotówka?
Nieruchomości
Zenbat da hileko alokairua?
Ile wynosi czynsz miesięczny?
Zenbat da fidantza?
Ile wynosi kaucja?
Gastuak barne daude?
Czy opłaty są wliczone?
Noiz ikus dezaket?
Kiedy można obejrzeć?
Altzariak baditu?
Czy jest umeblowane?
Maskotak onartzen dira?
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
Oraindik langile bila zabiltzate?
Czy nadal trwa rekrutacja?
Zenbat da orduko?
Jaka jest stawka godzinowa?
Zein da lan-ordutegia?
Jakie są godziny pracy?
Lan-baimena behar da?
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
Noiz has naiteke lanean?
Kiedy mogę zacząć?
Astean zenbat egun?
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
Zenbat kilometro ditu?
Jaki jest przebieg?
Istripurik izan du?
Czy auto było w wypadku?
Proba bat egin dezaket?
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
Paperak badituzu?
Czy są dokumenty?
Prezioa negoziatzeko modurik badago?
Czy cena do negocjacji?