Zwroty w podróży: estoński

Eesti

Język: estoński. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Tere!

    Dzień dobry

  • Aitäh!

    Dziękuję

  • Appi!

    Pomocy!

  • Kui palju see maksab?

    Ile to kosztuje?

  • Kus on…?

    Gdzie jest…?

  • Vabandust!

    Przepraszam

  • Ma ei saa aru

    Nie rozumiem

  • Kus on tualett?

    Gdzie jest toaleta?

  • Palun kirjutage see üles

    Proszę to napisać

  • Jah / Ei

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Kas te saaksite natuke aeglasemalt rääkida?

    Proszę mówić wolniej

  • Kas te saaksite seda korrata?

    Proszę powtórzyć

  • Mis on wifi parool?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Kas te räägite inglise keelt?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Palun vett

    Poproszę wodę

  • Aitäh, ei ole vaja

    Nie, dziękuję

  • Palun ärge mind puudutage

    Proszę mnie nie dotykać

  • Üks hetk, palun

    Chwileczkę, proszę

  • Kas te saaksite mulle seda kaardil näidata?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Palun kutsuge kiirabi!

    Proszę wezwać karetkę!

  • Palun kutsuge politsei!

    Proszę wezwać policję!

  • Siit valutab

    Tutaj mnie boli

  • Ma olen allergiline [maapähklite] suhtes

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Ma kaotasin oma passi ära

    Zgubiłem/łam paszport

  • Mind rööviti

    Okradziono mnie

  • Kus on apteek?

    Gdzie jest apteka?

  • Palun viige mind haiglasse

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Kas ma saaksin teie telefoni kasutada?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • Mu laps on kadunud

    Zgubiło mi się dziecko

  • Ma unustasin oma [koti] maha

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Mida te soovitate?

    Co polecacie?

  • Ma olen taimetoitlane

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Palun ärge tehke seda liiga teravaks

    Proszę nie za ostro

  • Kas selle sees on [liha]?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Kas kaardiga saab maksta?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Palun pakkige see kaasa

    Proszę na wynos

  • Palun veel üks [kahvel]

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Palun arve

    Poproszę rachunek

  • Palun menüü

    Poproszę menu

  • See on väga maitsev!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Palun üks kott

    Poproszę torbę

  • Kas te saaksite selle üles soojendada?

    Czy można to podgrzać?

  • Kas teil on teist suurust?

    Czy jest inny rozmiar?

  • Kas ma saan seda selga proovida?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Kas ma saan maitsta?

    Czy mogę spróbować?

  • Palun pakkige see kingituseks

    Proszę zapakować na prezent

  • Kas hinda saaks natuke alla?

    Czy można trochę taniej?

  • See on liiga kallis, ma vaatan veel ringi

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Ma sooviksin tax-free vormistada

    Poproszę duty-free

  • Ma ei tellinud seda

    To nie jest moje zamówienie

  • Mulle tundub, et tagasiraha ei ole õige

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Palun viige mind siia

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Kui palju maksab sõit [lennujaama]?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Palun lülitage taksomeeter sisse

    Proszę włączyć taksometr

  • Palun peatuge siin

    Proszę się tu zatrzymać

  • Ma tellisin sõidu — kas see on minu auto?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Kas see buss sõidab [kesklinna]?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Mis kell see väljub?

    O której odjazd?

  • Kust saab pileti osta?

    Gdzie kupię bilet?

  • Kas teil on automaatkäigukastiga auto?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Kas kindlustus on hinna sees?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Kas ma pean auto täis paagiga tagastama?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Kas teil on vaba tuba?

    Czy są wolne pokoje?

  • Kui palju maksab üks öö?

    Ile za noc?

  • Kas hommikusöök on hinna sees?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Kas ma saaksin kõigepealt tuba vaadata?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Mis kell peab toa vabastama?

    O której jest wymeldowanie?

  • [Konditsioneer] on katki

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Kas te saaksite mu pagasi hoiule võtta?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Kas ma saaksin veel üheks ööks jääda?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Ma jätsin võtme tuppa

    Klucz został w pokoju

  • Kas te saaksite mulle takso kutsuda?

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Ma sooviksin kaks kohvrit ära anda

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Palun aknaäärne koht

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Kas ma tohin selle käsipagasisse võtta?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Mu kohver on üle lubatud kaalu — kui palju pean juurde maksma?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Ma olen siin turistina

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Ma jään siia [7 päevaks]

    Zostanę na [7 dni]

  • Mu kohver ei tulnud välja

    Mój bagaż nie dojechał

  • Palun kontrollige selle pagasisildi järgi

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Kust saab SIM-kaarti osta?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Kui palju maksab pilet?

    Ile kosztuje wstęp?

  • Mis kell te avate ja sulete?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Kas siin tohib pildistada?

    Czy można robić zdjęcia?

  • Kas teil on ingliskeelne giid?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Kui kaua tuur kestab?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Kas te saaksite mind pildistada?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Kas ma tohin sellises riietuses sisse minna?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Ma sooviksin homseks [tuuri] broneerida

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Mis kell mulle järele tullakse?

    O której jest odbiór?

  • Kas ma saan raha tagasi, kui tühistan?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Palun natuke tugevamalt

    Proszę trochę mocniej

  • Palun natuke õrnemalt

    Proszę trochę delikatniej

  • Mis kellaks pean tagasi olema?

    O której mam wrócić?

  • Kui palju maksab [jalgratta] rentimine?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Kas siin saab raha vahetada?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Kas te võtate teenustasu?

    Czy jest prowizja?

  • Palun andke väiksemaid rahatähti

    Poproszę drobne banknoty

  • Kas välismaa kaardiga saab ka?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • Pangaautomaat neelas mu kaardi alla

    Bankomat połknął moją kartę

  • Tagasi ei ole vaja, aitäh

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Kas see on veel müügil?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Kas hinda saaks alla?

    Czy można taniej?

  • Kas saaksime siin kohtuda?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Kas see töötab korralikult?

    Czy działa poprawnie?

  • Kas sellel on kriimustusi?

    Czy są jakieś rysy?

  • Kas ainult sularaha?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Kui suur on kuuüür?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Kui suur on tagatisraha?

    Ile wynosi kaucja?

  • Kas kommunaalkulud on üüri sees?

    Czy opłaty są wliczone?

  • Millal ma saaksin seda vaatama tulla?

    Kiedy można obejrzeć?

  • Kas korter on mööbliga?

    Czy jest umeblowane?

  • Kas lemmikloomad on lubatud?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Kas töökoht on veel vaba?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Kui suur on tunnitasu?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Millised on tööajad?

    Jakie są godziny pracy?

  • Kas mul on tööluba vaja?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Millal ma saaksin tööle asuda?

    Kiedy mogę zacząć?

  • Mitu päeva nädalas?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Kui suur on läbisõit?

    Jaki jest przebieg?

  • Kas auto on avariis olnud?

    Czy auto było w wypadku?

  • Kas ma saaksin proovisõitu teha?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Kas ma saaksin hooldusraamatut näha?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Kas dokumendid on olemas?

    Czy są dokumenty?

  • Kas hinnas saab kokku leppida?

    Czy cena do negocjacji?