Zwroty w podróży: hiszpański

Español

Język: hiszpański. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Hola

    OH-lah

    Dzień dobry

  • Gracias

    GRAH-syahs

    Dziękuję

  • ¡Ayuda!

    ah-YOO-dah

    Pomocy!

  • ¿Cuánto cuesta?

    KWAN-toh KWES-tah

    Ile to kosztuje?

  • ¿Dónde está…?

    DON-deh es-TAH

    Gdzie jest…?

  • Perdón

    per-DON

    Przepraszam

  • No entiendo

    no en-TYEN-doh

    Nie rozumiem

  • ¿Dónde está el baño?

    DON-deh es-TAH el BAH-nyoh

    Gdzie jest toaleta?

  • Escríbalo, por favor

    es-KREE-bah-loh por fah-VOR

    Proszę to napisać

  • Sí / No

    see / no

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • ¿Puede hablar más despacio?

    PWE-deh ah-BLAR mas des-PAH-syoh

    Proszę mówić wolniej

  • ¿Puede repetir, por favor?

    PWE-deh reh-peh-TEER por fah-VOR

    Proszę powtórzyć

  • ¿Cuál es la contraseña del wifi?

    kwal es lah kon-trah-SEH-nyah del WEE-fee

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • ¿Habla inglés?

    AH-blah een-GLES

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Agua, por favor

    AH-gwah por fah-VOR

    Poproszę wodę

  • No, gracias

    no GRAH-syahs

    Nie, dziękuję

  • No me toque

    no meh TOH-keh

    Proszę mnie nie dotykać

  • Un momento, por favor

    oon moh-MEN-toh por fah-VOR

    Chwileczkę, proszę

  • ¿Me lo puede mostrar en el mapa?

    meh loh PWE-deh mos-TRAR en el MAH-pah

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • ¡Llame a una ambulancia!

    YAH-meh ah OO-nah am-boo-LAN-syah

    Proszę wezwać karetkę!

  • ¡Llame a la policía!

    YAH-meh ah lah po-lee-SEE-ah

    Proszę wezwać policję!

  • Me duele aquí

    meh DWEH-leh ah-KEE

    Tutaj mnie boli

  • Tengo alergia a [los cacahuetes]

    TEN-goh ah-LER-hyah ah [los kah-kah-WEH-tes]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • He perdido mi pasaporte

    eh per-DEE-doh mee pah-sah-POR-teh

    Zgubiłem/łam paszport

  • Me han robado

    meh an roh-BAH-doh

    Okradziono mnie

  • ¿Dónde hay una farmacia?

    DON-deh ai OO-nah far-MAH-syah

    Gdzie jest apteka?

  • Lléveme al hospital, por favor

    YEH-veh-meh al os-pee-TAL por fah-VOR

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • ¿Me presta su teléfono?

    meh PRES-tah soo teh-LEH-foh-noh

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • No encuentro a mi hijo

    no en-KWEN-troh ah mee EE-hoh

    Zgubiło mi się dziecko

  • Me he dejado [mi bolso]

    meh eh deh-HAH-doh [mee BOL-soh]

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • ¿Qué me recomienda?

    keh meh reh-koh-MYEN-dah

    Co polecacie?

  • Soy vegetariano/a

    soy beh-heh-tah-RYAH-noh/nah

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Poco picante, por favor

    POH-koh pee-KAN-teh por fah-VOR

    Proszę nie za ostro

  • ¿Esto lleva [carne]?

    ES-toh YEH-vah [KAR-neh]

    Czy jest w tym [mięso]?

  • ¿Puedo pagar con tarjeta?

    PWE-doh pah-GAR kon tar-HEH-tah

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Para llevar, por favor

    PAH-rah yeh-VAR por fah-VOR

    Proszę na wynos

  • Otro [tenedor], por favor

    OH-troh [teh-neh-DOR] por fah-VOR

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • La cuenta, por favor

    lah KWEN-tah por fah-VOR

    Poproszę rachunek

  • La carta, por favor

    lah KAR-tah por fah-VOR

    Poproszę menu

  • ¡Está buenísimo!

    es-TAH bweh-NEE-see-moh

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Una bolsa, por favor

    OO-nah BOL-sah por fah-VOR

    Poproszę torbę

  • ¿Me lo calienta, por favor?

    meh loh kah-LYEN-tah por fah-VOR

    Czy można to podgrzać?

  • ¿Tiene otra talla?

    TYEH-neh OH-trah TAH-yah

    Czy jest inny rozmiar?

  • ¿Me lo puedo probar?

    meh loh PWE-doh proh-BAR

    Czy mogę to przymierzyć?

  • ¿Puedo probarlo?

    PWE-doh proh-BAR-loh

    Czy mogę spróbować?

  • ¿Me lo envuelve para regalo?

    meh loh en-VWEL-veh PAH-rah reh-GAH-loh

    Proszę zapakować na prezent

  • ¿Me hace un descuento?

    meh AH-seh oon des-KWEN-toh

    Czy można trochę taniej?

  • Es muy caro, voy a seguir mirando

    es mwee KAH-roh, boy ah seh-GEER mee-RAN-doh

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • ¿Puedo comprarlo libre de impuestos?

    PWE-doh kom-PRAR-loh LEE-breh deh eem-PWES-tos

    Poproszę duty-free

  • Esto no lo he pedido

    ES-toh no loh eh peh-DEE-doh

    To nie jest moje zamówienie

  • Creo que el cambio está mal

    KREH-oh keh el KAM-byoh es-TAH mal

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Lléveme aquí, por favor

    YEH-veh-meh ah-KEE por fah-VOR

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • ¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?

    KWAN-toh KWES-tah AS-tah [el ah-eh-roh-PWER-toh]

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Ponga el taxímetro, por favor

    PON-gah el tak-SEE-meh-troh por fah-VOR

    Proszę włączyć taksometr

  • Pare aquí, por favor

    PAH-reh ah-KEE por fah-VOR

    Proszę się tu zatrzymać

  • He pedido un coche, ¿es este?

    eh peh-DEE-doh oon KOH-cheh, es ES-teh

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • ¿Este autobús va [al centro]?

    ES-teh ow-toh-BOOS bah [al SEN-troh]

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • ¿A qué hora sale?

    ah keh OH-rah SAH-leh

    O której odjazd?

  • ¿Dónde compro el billete?

    DON-deh KOM-proh el bee-YEH-teh

    Gdzie kupię bilet?

  • ¿Tiene uno automático?

    TYEH-neh OO-noh ow-toh-MAH-tee-koh

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • ¿Incluye el seguro?

    een-KLOO-yeh el seh-GOO-roh

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • ¿Lo devuelvo con el depósito lleno?

    loh deh-VWEL-voh kon el deh-POH-see-toh YEH-noh

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • ¿Tiene una habitación?

    TYEH-neh OO-nah ah-bee-tah-SYON

    Czy są wolne pokoje?

  • ¿Cuánto cuesta por noche?

    KWAN-toh KWES-tah por NOH-cheh

    Ile za noc?

  • ¿Incluye el desayuno?

    een-KLOO-yeh el deh-sah-YOO-noh

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • ¿Puedo ver la habitación primero?

    PWE-doh ber lah ah-bee-tah-SYON pree-MEH-roh

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • ¿A qué hora es la salida?

    ah keh OH-rah es lah sah-LEE-dah

    O której jest wymeldowanie?

  • [El aire acondicionado] no funciona

    [el AI-reh ah-kon-dee-syoh-NAH-doh] no foon-SYOH-nah

    [Klimatyzacja] nie działa

  • ¿Me guarda las maletas?

    meh GWAR-dah las mah-LEH-tas

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • ¿Puedo quedarme una noche más?

    PWE-doh keh-DAR-meh OO-nah NOH-cheh mas

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Me he dejado la llave en la habitación

    meh eh deh-HAH-doh lah YAH-veh en lah ah-bee-tah-SYON

    Klucz został w pokoju

  • ¿Me pide un taxi, por favor?

    meh PEE-deh oon TAK-see por fah-VOR

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Voy a facturar dos maletas

    boy ah fak-too-RAR dos mah-LEH-tas

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Ventanilla, por favor

    ben-tah-NEE-yah por fah-VOR

    Poproszę miejsce przy oknie

  • ¿Puedo llevar esto en cabina?

    PWE-doh yeh-VAR ES-toh en kah-BEE-nah

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Tengo exceso de equipaje, ¿cuánto es?

    TEN-goh ek-SEH-soh deh eh-kee-PAH-heh, KWAN-toh es

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Vengo de turismo

    BEN-goh deh too-REES-moh

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Me quedo [7 días]

    meh KEH-doh [SYEH-teh DEE-as]

    Zostanę na [7 dni]

  • Mi maleta no ha salido

    mee mah-LEH-tah no ah sah-LEE-doh

    Mój bagaż nie dojechał

  • Búsquela con este resguardo, por favor

    BOOS-keh-lah kon ES-teh res-GWAR-doh por fah-VOR

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • ¿Dónde compro una tarjeta SIM?

    DON-deh KOM-proh OO-nah tar-HEH-tah seem

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • ¿Cuánto cuesta la entrada?

    KWAN-toh KWES-tah lah en-TRAH-dah

    Ile kosztuje wstęp?

  • ¿A qué hora abren y cierran?

    ah keh OH-rah AH-bren ee SYEH-rran

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • ¿Se pueden hacer fotos?

    seh PWE-den ah-SER FOH-tos

    Czy można robić zdjęcia?

  • ¿Hay guía en inglés?

    ai GEE-ah en een-GLES

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • ¿Cuánto dura el tour?

    KWAN-toh DOO-rah el toor

    Ile trwa zwiedzanie?

  • ¿Me hace una foto?

    meh AH-seh OO-nah FOH-toh

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • ¿Puedo entrar con esta ropa?

    PWE-doh en-TRAR kon ES-tah ROH-pah

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Quiero reservar [el tour] para mañana

    KYEH-roh reh-ser-VAR [el toor] PAH-rah mah-NYAH-nah

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • ¿A qué hora me recogen?

    ah keh OH-rah meh reh-KOH-hen

    O której jest odbiór?

  • ¿Devuelven el dinero si lo cancelo?

    deh-VWEL-ben el dee-NEH-roh see loh kan-SEH-loh

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Un poco más fuerte, por favor

    oon POH-koh mas FWER-teh por fah-VOR

    Proszę trochę mocniej

  • Un poco más suave, por favor

    oon POH-koh mas SWAH-beh por fah-VOR

    Proszę trochę delikatniej

  • ¿A qué hora tengo que volver?

    ah keh OH-rah TEN-goh keh bol-VER

    O której mam wrócić?

  • ¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?

    KWAN-toh KWES-tah al-kee-LAR [OO-nah BEE-see]

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • ¿Cambian dinero aquí?

    KAM-byan dee-NEH-roh ah-KEE

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • ¿Hay comisión?

    ai koh-mee-SYON

    Czy jest prowizja?

  • En billetes pequeños, por favor

    en bee-YEH-tes peh-KEH-nyos por fah-VOR

    Poproszę drobne banknoty

  • ¿Funciona con tarjetas extranjeras?

    foon-SYOH-nah kon tar-HEH-tas eks-tran-HEH-ras

    Czy działają karty zagraniczne?

  • El cajero se ha tragado mi tarjeta

    el kah-HEH-roh seh ah trah-GAH-doh mee tar-HEH-tah

    Bankomat połknął moją kartę

  • Quédese el cambio, gracias

    KEH-deh-seh el KAM-byoh, GRAH-syahs

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • ¿Sigue disponible?

    SEE-geh dees-poh-NEE-bleh

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • ¿Me lo deja más barato?

    meh loh DEH-hah mas bah-RAH-toh

    Czy można taniej?

  • ¿Podemos vernos aquí?

    poh-DEH-mos BER-nos ah-KEE

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • ¿Funciona bien?

    foon-SYOH-nah byen

    Czy działa poprawnie?

  • ¿Tiene algún arañazo?

    TYEH-neh al-GOON ah-rah-NYAH-soh

    Czy są jakieś rysy?

  • ¿Solo efectivo?

    SOH-loh eh-fek-TEE-boh

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • ¿Cuánto es el alquiler al mes?

    KWAN-toh es el al-kee-LER al mes

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • ¿Cuánto es la fianza?

    KWAN-toh es lah FYAN-sah

    Ile wynosi kaucja?

  • ¿Incluye luz y agua?

    een-KLOO-yeh loos ee AH-gwah

    Czy opłaty są wliczone?

  • ¿Cuándo puedo verlo?

    KWAN-doh PWE-doh BER-loh

    Kiedy można obejrzeć?

  • ¿Está amueblado?

    es-TAH ah-mweh-BLAH-doh

    Czy jest umeblowane?

  • ¿Se admiten mascotas?

    seh ad-MEE-ten mas-KOH-tas

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • ¿Siguen buscando gente?

    SEE-gen boos-KAN-doh HEN-teh

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • ¿Cuánto se paga por hora?

    KWAN-toh seh PAH-gah por OH-rah

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • ¿Cuál es el horario?

    kwal es el oh-RAH-ryoh

    Jakie są godziny pracy?

  • ¿Hace falta permiso de trabajo?

    AH-seh FAL-tah per-MEE-soh deh trah-BAH-hoh

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • ¿Cuándo puedo empezar?

    KWAN-doh PWE-doh em-peh-SAR

    Kiedy mogę zacząć?

  • ¿Cuántos días a la semana?

    KWAN-tos DEE-as ah lah seh-MAH-nah

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • ¿Cuántos kilómetros tiene?

    KWAN-tos kee-LOH-meh-tros TYEH-neh

    Jaki jest przebieg?

  • ¿Ha tenido algún accidente?

    ah teh-NEE-doh al-GOON ak-see-DEN-teh

    Czy auto było w wypadku?

  • ¿Puedo dar una vuelta con él?

    PWE-doh dar OO-nah VWEL-tah kon el

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • ¿Puedo ver el historial de mantenimiento?

    PWE-doh ber el ees-toh-RYAL deh man-teh-nee-MYEN-toh

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • ¿Tiene los papeles?

    TYEH-neh los pah-PEH-les

    Czy są dokumenty?

  • ¿El precio es negociable?

    el PREH-syoh es neh-goh-SYAH-bleh

    Czy cena do negocjacji?