Zwroty w podróży: grecki

Ελληνικά

Język: grecki. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Γεια σας

    YAH sahs

    Dzień dobry

  • Ευχαριστώ

    ef-khah-ree-STOH

    Dziękuję

  • Βοήθεια!

    voh-EE-thee-ah

    Pomocy!

  • Πόσο κάνει;

    POH-soh KAH-nee

    Ile to kosztuje?

  • Πού είναι…;

    poo EE-neh

    Gdzie jest…?

  • Συγγνώμη

    see-GHNOH-mee

    Przepraszam

  • Δεν καταλαβαίνω

    dhen kah-tah-lah-VEH-noh

    Nie rozumiem

  • Πού είναι η τουαλέτα;

    poo EE-neh ee too-ah-LEH-tah

    Gdzie jest toaleta?

  • Γράψτε το, παρακαλώ

    GHRAHP-steh toh pah-rah-kah-LOH

    Proszę to napisać

  • Ναι / Όχι

    neh / OH-khee

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ

    mee-LAH-teh pyoh ahr-GHAH pah-rah-kah-LOH

    Proszę mówić wolniej

  • Πείτε το ξανά, παρακαλώ

    PEE-teh toh ksah-NAH pah-rah-kah-LOH

    Proszę powtórzyć

  • Ποιος είναι ο κωδικός του Wi-Fi;

    pyos EE-neh oh koh-dhee-KOHS too WAI-fai

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Μιλάτε αγγλικά;

    mee-LAH-teh ahn-glee-KAH

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Νερό, παρακαλώ

    neh-ROH pah-rah-kah-LOH

    Poproszę wodę

  • Όχι, ευχαριστώ

    OH-khee ef-khah-ree-STOH

    Nie, dziękuję

  • Μη με αγγίζετε!

    mee meh ahn-GEE-zeh-teh

    Proszę mnie nie dotykać

  • Μια στιγμή, παρακαλώ

    myah steegh-MEE pah-rah-kah-LOH

    Chwileczkę, proszę

  • Μου το δείχνετε στον χάρτη;

    moo toh DHEE-khneh-teh ston KHAHR-tee

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Καλέστε ασθενοφόρο!

    kah-LEH-steh ahs-theh-noh-FOH-roh

    Proszę wezwać karetkę!

  • Καλέστε την αστυνομία!

    kah-LEH-steh teen ahs-tee-noh-MEE-ah

    Proszę wezwać policję!

  • Πονάω εδώ

    poh-NAH-oh eh-DHOH

    Tutaj mnie boli

  • Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

    EH-khoh ah-lehr-YEE-ah stah [fee-STEE-kyah]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Έχασα το διαβατήριό μου

    EH-khah-sah toh dhee-ah-vah-TEE-ree-OH moo

    Zgubiłem/łam paszport

  • Με έκλεψαν

    meh EH-kleh-psahn

    Okradziono mnie

  • Πού υπάρχει φαρμακείο;

    poo ee-PAHR-khee fahr-mah-KEE-oh

    Gdzie jest apteka?

  • Πάρτε με στο νοσοκομείο, παρακαλώ

    PAHR-teh meh stoh noh-soh-koh-MEE-oh pah-rah-kah-LOH

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;

    boh-ROH nah KAH-noh EH-nah tee-LEH-foh-noh

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • Έχασα το παιδί μου

    EH-khah-sah toh peh-DHEE moo

    Zgubiło mi się dziecko

  • Ξέχασα [την τσάντα] μου

    KSEH-khah-sah [teen TSAHN-dah] moo

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Τι μας προτείνετε;

    tee mahs proh-TEE-neh-teh

    Co polecacie?

  • Είμαι χορτοφάγος

    EE-meh khor-toh-FAH-ghos

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Όχι καυτερό, παρακαλώ

    OH-khee kahf-teh-ROH pah-rah-kah-LOH

    Proszę nie za ostro

  • Έχει [κρέας] μέσα;

    EH-khee [KREH-ahs] MEH-sah

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Δέχεστε κάρτα;

    DHEH-kheh-steh KAHR-tah

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Σε πακέτο, παρακαλώ

    seh pah-KEH-toh pah-rah-kah-LOH

    Proszę na wynos

  • Μου φέρνετε [άλλο ένα πιρούνι];

    moo FEHR-neh-teh [AH-loh EH-nah pee-ROO-nee]

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Τον λογαριασμό παρακαλώ

    ton loh-ghah-ryahs-MOH pah-rah-kah-LOH

    Poproszę rachunek

  • Τον κατάλογο, παρακαλώ

    ton kah-TAH-loh-ghoh pah-rah-kah-LOH

    Poproszę menu

  • Πολύ νόστιμο!

    poh-LEE NOH-stee-moh

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Μια σακούλα, παρακαλώ

    myah sah-KOO-lah pah-rah-kah-LOH

    Poproszę torbę

  • Μου το ζεσταίνετε;

    moo toh zeh-STEH-neh-teh

    Czy można to podgrzać?

  • Έχετε άλλο νούμερο;

    EH-kheh-teh AH-loh NOO-meh-roh

    Czy jest inny rozmiar?

  • Μπορώ να το προβάρω;

    boh-ROH nah toh proh-VAH-roh

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Μπορώ να το δοκιμάσω;

    boh-ROH nah toh dhoh-kee-MAH-soh

    Czy mogę spróbować?

  • Μου το τυλίγετε για δώρο;

    moo toh tee-LEE-yeh-teh yah DHOH-roh

    Proszę zapakować na prezent

  • Μου κάνετε καλύτερη τιμή;

    moo KAH-neh-teh kah-LEE-teh-ree tee-MEE

    Czy można trochę taniej?

  • Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

    EE-neh poh-LEE ah-kree-VOH, thah kee-TAH-ksoh kee ah-LOO

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Μπορώ να το πάρω αφορολόγητο;

    boh-ROH nah toh PAH-roh ah-foh-roh-LOH-yee-toh

    Poproszę duty-free

  • Αυτό δεν το παρήγγειλα

    ahf-TOH dhen toh pah-REEN-ghee-lah

    To nie jest moje zamówienie

  • Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

    noh-MEE-zoh OH-tee tah REH-stah dhen EE-neh soh-STAH

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ

    pee-YEH-neh-TEH meh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

    POH-soh KAH-nee MEH-khree [toh ah-eh-roh-DHROH-mee-oh]

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

    VAHL-teh toh tah-KSEE-meh-troh pah-rah-kah-LOH

    Proszę włączyć taksometr

  • Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

    stah-mah-TEE-steh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH

    Proszę się tu zatrzymać

  • Έχω κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

    EH-khoh KRAH-tee-see — ahf-TOH EE-neh toh ahf-toh-KEE-nee-TOH moo

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

    ahf-TOH toh leh-oh-foh-REE-oh PAH-ee [stoh KEHN-droh]

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Τι ώρα φεύγει;

    tee OH-rah FEHV-yee

    O której odjazd?

  • Πού βγάζω εισιτήριο;

    poo VGHAH-zoh ee-see-TEE-ree-oh

    Gdzie kupię bilet?

  • Έχετε αυτόματο;

    EH-kheh-teh ahf-TOH-mah-toh

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Περιλαμβάνεται η ασφάλεια;

    peh-ree-lahm-VAH-neh-teh ee ahs-FAH-lee-ah

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

    toh eh-pee-STREH-foh meh yeh-MAH-toh reh-zehr-voo-AHR

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Έχετε δωμάτιο;

    EH-kheh-teh dhoh-MAH-tee-oh

    Czy są wolne pokoje?

  • Πόσο κάνει τη βραδιά;

    POH-soh KAH-nee tee vrah-DHYAH

    Ile za noc?

  • Περιλαμβάνεται το πρωινό;

    peh-ree-lahm-VAH-neh-teh toh proh-ee-NOH

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

    boh-ROH nah dhoh toh dhoh-MAH-tee-oh PROH-tah

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Τι ώρα είναι το check-out;

    tee OH-rah EE-neh toh chehk-AH-oot

    O której jest wymeldowanie?

  • [Το κλιματιστικό] δεν λειτουργεί

    [toh klee-mah-tee-stee-KOH] dhen lee-toor-YEE

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Μου φυλάτε τις βαλίτσες μου;

    moo fee-LAH-teh tees vah-LEE-tsehs moo

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Μπορώ να μείνω άλλη μία βραδιά;

    boh-ROH nah MEE-noh AH-lee MEE-ah vrah-DHYAH

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

    KSEH-khah-sah toh klee-DHEE MEH-sah stoh dhoh-MAH-tee-oh

    Klucz został w pokoju

  • Μου καλείτε ένα ταξί;

    moo kah-LEE-teh EH-nah tah-KSEE

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Θα παραδώσω δύο βαλίτσες

    thah pah-rah-DHOH-soh DHEE-oh vah-LEE-tsehs

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

    THEH-see stoh pah-RAH-thee-roh pah-rah-kah-LOH

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Μπορώ να το πάρω στην καμπίνα;

    boh-ROH nah toh PAH-roh steen kah-BEE-nah

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Έχω υπέρβαρο — πόσο επιπλέον;

    EH-khoh ee-PEHR-vah-roh — POH-soh eh-pee-PLEH-ohn

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Ήρθα για τουρισμό

    EER-thah yah too-rees-MOH

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Θα μείνω [7 μέρες]

    thah MEE-noh [eh-FTAH MEH-rehs]

    Zostanę na [7 dni]

  • Δεν βγήκε η βαλίτσα μου

    dhen VYEE-keh ee vah-LEE-tsah moo

    Mój bagaż nie dojechał

  • Μπορείτε να ψάξετε με αυτή την ετικέτα;

    boh-REE-teh nah PSAH-kseh-teh meh ahf-TEE teen eh-tee-KEH-tah

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

    poo boh-ROH nah ah-ghoh-RAH-soh KAHR-tah seem

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Πόσο κάνει η είσοδος;

    POH-soh KAH-nee ee EE-soh-dhos

    Ile kosztuje wstęp?

  • Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

    tee OH-rah ah-NEE-yeh-teh / KLEE-neh-teh

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Επιτρέπονται φωτογραφίες;

    eh-pee-TREH-pon-deh foh-toh-ghrah-FEE-ehs

    Czy można robić zdjęcia?

  • Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

    ee-PAHR-khee kseh-nah-GHOHS stah ahn-glee-KAH

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

    POH-soh dhee-ahr-KEE ee kseh-NAH-yee-see

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Μου βγάζετε μια φωτογραφία;

    moo VGHAH-zeh-teh myah foh-toh-ghrah-FEE-ah

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Επιτρέπεται αυτό το ντύσιμο;

    eh-pee-TREH-peh-teh ahf-TOH toh DEE-see-moh

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Θέλω να κλείσω [την ξενάγηση] για αύριο

    THEH-loh nah KLEE-soh [teen kseh-NAH-yee-see] yah AHV-ree-oh

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Τι ώρα θα με παραλάβετε;

    tee OH-rah thah meh pah-rah-LAH-veh-teh

    O której jest odbiór?

  • Επιστρέφονται τα χρήματα αν ακυρώσω;

    eh-pee-STREH-fon-deh tah KHREE-mah-tah ahn ah-kee-ROH-soh

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

    LEE-ghoh pyoh dhee-nah-TAH pah-rah-kah-LOH

    Proszę trochę mocniej

  • Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

    LEE-ghoh pyoh ah-pah-LAH pah-rah-kah-LOH

    Proszę trochę delikatniej

  • Τι ώρα πρέπει να γυρίσω;

    tee OH-rah PREH-pee nah yee-REE-soh

    O której mam wrócić?

  • Πόσο κάνει να νοικιάσω [ένα ποδήλατο];

    POH-soh KAH-nee nah nee-KYAH-soh [EH-nah poh-DHEE-lah-toh]

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Κάνετε συνάλλαγμα;

    KAH-neh-teh see-NAH-lahgh-mah

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Έχει προμήθεια;

    EH-khee proh-MEE-thee-ah

    Czy jest prowizja?

  • Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

    seh mee-KRAH khahr-toh-noh-MEES-mah-tah pah-rah-kah-LOH

    Poproszę drobne banknoty

  • Δέχεται ξένες κάρτες;

    DHEH-kheh-teh KSEH-nehs KAHR-tehs

    Czy działają karty zagraniczne?

  • Το ATM κράτησε την κάρτα μου

    toh ay-tee-EHM KRAH-tee-seh teen KAHR-tah moo

    Bankomat połknął moją kartę

  • Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

    krah-TEE-steh tah REH-stah, ef-khah-ree-STOH

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Είναι ακόμα διαθέσιμο;

    EE-neh ah-KOH-mah dhee-ah-THEH-see-moh

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Κάνετε λίγο καλύτερη τιμή;

    KAH-neh-teh LEE-ghoh kah-LEE-teh-ree tee-MEE

    Czy można taniej?

  • Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

    boh-ROO-meh nah see-nahn-dee-THOO-meh eh-DHOH

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Λειτουργεί κανονικά;

    lee-toor-YEE kah-noh-nee-KAH

    Czy działa poprawnie?

  • Έχει γρατζουνιές;

    EH-khee ghrah-tzoo-NYEHS

    Czy są jakieś rysy?

  • Μόνο μετρητά;

    MOH-noh meh-tree-TAH

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Πόσο είναι το ενοίκιο τον μήνα;

    POH-soh EE-neh toh eh-NEE-kee-oh ton MEE-nah

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Πόσο είναι η εγγύηση;

    POH-soh EE-neh ee ehn-GEE-ee-see

    Ile wynosi kaucja?

  • Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

    peh-ree-lahm-VAH-non-deh ee loh-ghah-ryahs-MEE

    Czy opłaty są wliczone?

  • Πότε μπορώ να το δω;

    POH-teh boh-ROH nah toh dhoh

    Kiedy można obejrzeć?

  • Είναι επιπλωμένο;

    EE-neh eh-pee-ploh-MEH-noh

    Czy jest umeblowane?

  • Επιτρέπονται κατοικίδια;

    eh-pee-TREH-pon-deh kah-tee-KEE-dhee-ah

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Ψάχνετε ακόμα άτομο;

    PSAH-khneh-teh ah-KOH-mah AH-toh-moh

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Πόσα δίνετε την ώρα;

    POH-sah DHEE-neh-teh teen OH-rah

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Τι ωράριο είναι;

    tee oh-RAH-ree-oh EE-neh

    Jakie są godziny pracy?

  • Χρειάζεται άδεια εργασίας;

    khree-AH-zeh-teh AH-dhee-ah ehr-ghah-SEE-ahs

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

    POH-teh boh-ROH nah kseh-kee-NEE-soh

    Kiedy mogę zacząć?

  • Πόσες μέρες την εβδομάδα;

    POH-sehs MEH-rehs teen ehv-dhoh-MAH-dhah

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Πόσα χιλιόμετρα έχει;

    POH-sah khee-LYOH-meh-trah EH-khee

    Jaki jest przebieg?

  • Έχει τρακάρει;

    EH-khee trah-KAH-ree

    Czy auto było w wypadku?

  • Μπορώ να το οδηγήσω δοκιμαστικά;

    boh-ROH nah toh oh-dhee-YEE-soh dhoh-kee-mah-stee-KAH

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Μπορώ να δω το ιστορικό σέρβις;

    boh-ROH nah dhoh toh ee-stoh-ree-KOH SEHR-vees

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Έχει τα χαρτιά του;

    EH-khee tah khahr-TYAH too

    Czy są dokumenty?

  • Η τιμή είναι συζητήσιμη;

    ee tee-MEE EE-neh see-zee-TEE-see-mee

    Czy cena do negocjacji?