Zwroty w podróży: duński

Dansk

Język: duński. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Hej

    hai

    Dzień dobry

  • Tak

    tahk

    Dziękuję

  • Hjælp!

    yelp

    Pomocy!

  • Hvad koster det?

    va KOS-tuh deh

    Ile to kosztuje?

  • Hvor er …?

    vor air

    Gdzie jest…?

  • Undskyld

    OON-skewl

    Przepraszam

  • Det forstår jeg ikke

    deh for-STOR yai IG-guh

    Nie rozumiem

  • Hvor er toilettet?

    vor air toh-ah-LED-deth

    Gdzie jest toaleta?

  • Kan du skrive det ned?

    kan doo SKREE-vuh deh neth

    Proszę to napisać

  • Ja / Nej

    ya / nai

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Kan du tale lidt langsommere?

    kan doo TAY-luh lit LANG-som-uh-ruh

    Proszę mówić wolniej

  • Kan du sige det en gang til?

    kan doo SEE-uh deh en gang til

    Proszę powtórzyć

  • Hvad er koden til jeres wi-fi?

    va air KOH-then til YEH-ruhs WAI-fai

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Taler du engelsk?

    TAY-luh doo ENG-elsk

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Må jeg bede om et glas vand?

    moh yai beh om et glas van

    Poproszę wodę

  • Nej tak, jeg er ikke interesseret

    nai tahk yai air IG-guh in-truh-SEH-reth

    Nie, dziękuję

  • Lad være med at røre ved mig!

    la VEH-ruh meth a RUR-uh veth my

    Proszę mnie nie dotykać

  • Lige et øjeblik

    LEE-uh et OY-uh-blik

    Chwileczkę, proszę

  • Kan du vise mig det på kortet?

    kan doo VEE-suh my deh poh KOR-tuth

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Ring efter en ambulance!

    ring EF-tuh en am-boo-LANG-suh

    Proszę wezwać karetkę!

  • Ring efter politiet!

    ring EF-tuh poh-li-TEE-uth

    Proszę wezwać policję!

  • Det gør ondt her

    deh gur oont hair

    Tutaj mnie boli

  • Jeg er allergisk over for [jordnødder]

    yai air a-LAIR-gisk OW-uh for [YOR-nuth-uh]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Jeg har mistet mit pas

    yai har MIS-tuth mit pas

    Zgubiłem/łam paszport

  • Jeg er blevet bestjålet

    yai air BLEH-veth beh-STYOH-luth

    Okradziono mnie

  • Hvor er der et apotek?

    vor air dair et ah-poh-TEK

    Gdzie jest apteka?

  • Kan du køre mig på hospitalet?

    kan doo KUR-uh my poh hos-pi-TAH-luth

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Må jeg låne din telefon?

    moh yai LOH-nuh deen teh-leh-FOHN

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • Jeg kan ikke finde mit barn

    yai kan IG-guh FIN-nuh mit barn

    Zgubiło mi się dziecko

  • Jeg har glemt [min taske]

    yai har glemt [meen TAS-kuh]

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Hvad kan du anbefale?

    va kan doo AN-beh-fah-luh

    Co polecacie?

  • Jeg er vegetar

    yai air veh-geh-TAR

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Ikke for stærkt, tak

    IG-guh for stairkt tahk

    Proszę nie za ostro

  • Er der [kød] i det her?

    air dair [kurth] ee deh hair

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Kan jeg betale med kort?

    kan yai beh-TAH-luh meth kort

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Det skal være ud af huset, tak

    deh skal VEH-ruh ooth a HOO-suth tahk

    Proszę na wynos

  • Må jeg bede om [en gaffel] mere?

    moh yai beh om [en GAF-fel] MEH-uh

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Må jeg bede om regningen?

    moh yai beh om RAI-ning-en

    Poproszę rachunek

  • Må jeg bede om menukortet?

    moh yai beh om meh-NEW-kor-tuth

    Poproszę menu

  • Det smager rigtig godt!

    deh SMAH-uh REG-tee got

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Må jeg bede om en pose?

    moh yai beh om en POH-suh

    Poproszę torbę

  • Kan du varme det op?

    kan doo VAR-muh deh op

    Czy można to podgrzać?

  • Har I den i en anden størrelse?

    har ee den ee en AN-nen STUR-rel-suh

    Czy jest inny rozmiar?

  • Må jeg prøve den?

    moh yai PRUR-vuh den

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Må jeg smage?

    moh yai SMAH-uh

    Czy mogę spróbować?

  • Kan I pakke det ind som gave?

    kan ee PAK-kuh deh in som GAH-vuh

    Proszę zapakować na prezent

  • Kan du gå lidt ned i pris?

    kan doo goh lit neth ee prees

    Czy można trochę taniej?

  • Det er for dyrt, jeg kigger lige videre

    deh air for dewrt yai KIG-guh LEE-uh VEETH-ruh

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Kan jeg få det toldfrit?

    kan yai foh deh TOL-freet

    Poproszę duty-free

  • Det har jeg ikke bestilt

    deh har yai IG-guh beh-STILT

    To nie jest moje zamówienie

  • Jeg tror ikke, byttepengene passer

    yai troh IG-guh BEW-tuh-peng-uh-nuh PAS-suh

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Kan du køre mig herhen?

    kan doo KUR-uh my hair-HEN

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Hvad koster det til [lufthavnen]?

    va KOS-tuh deh til [LOOFT-hown-en]

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Kan du tænde taxameteret?

    kan doo TEN-nuh tak-sa-MEH-tuh-ruth

    Proszę włączyć taksometr

  • Kan du holde ind her?

    kan doo HOL-luh in hair

    Proszę się tu zatrzymać

  • Jeg har bestilt en tur, er det her min bil?

    yai har beh-STILT en toor air deh hair meen beel

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Kører den her bus til [centrum]?

    KUR-uh den hair boos til [SEN-troom]

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Hvad tid kører den?

    va teeth KUR-uh den

    O której odjazd?

  • Hvor køber man billetter?

    vor KUR-buh man bi-LET-tuh

    Gdzie kupię bilet?

  • Har I en bil med automatgear?

    har ee en beel meth ow-toh-MAHT-geer

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Er forsikringen inkluderet?

    air for-SIK-ring-en in-kloo-DEH-ruth

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Skal den afleveres med fuld tank?

    skal den OW-leh-veh-ruhs meth fool tank

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Har I et ledigt værelse?

    har ee et LEH-thit VAIR-el-suh

    Czy są wolne pokoje?

  • Hvad koster det per nat?

    va KOS-tuh deh pair nat

    Ile za noc?

  • Er morgenmad inkluderet?

    air MORN-math in-kloo-DEH-ruth

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Må jeg se værelset først?

    moh yai seh VAIR-el-suth furst

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Hvad tid skal man tjekke ud?

    va teeth skal man CHEK-kuh ooth

    O której jest wymeldowanie?

  • [Klimaanlægget] virker ikke

    [KLEE-mah-an-leg-uth] VEER-kuh IG-guh

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Kan I opbevare min bagage?

    kan ee OP-beh-vah-ruh meen ba-GAH-shuh

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Kan jeg blive en nat mere?

    kan yai BLEE-uh en nat MEH-uh

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Jeg har glemt nøglen inde på værelset

    yai har glemt NOY-len IN-nuh poh VAIR-el-suth

    Klucz został w pokoju

  • Kan I ringe efter en taxa til mig?

    kan ee RING-uh EF-tuh en TAK-sa til my

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind

    yai vil GAIR-nuh CHEK-kuh toh KOO-fuh-tuh in

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Må jeg bede om en vinduesplads?

    moh yai beh om en VIN-doos-plas

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Må jeg tage det her med i håndbagagen?

    moh yai TAH-uh deh hair meth ee HON-ba-gah-shen

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Min kuffert er for tung, hvad koster det ekstra?

    meen KOO-fuht air for toong va KOS-tuh deh EKS-tra

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Jeg er her som turist

    yai air hair som too-RIST

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Jeg skal være her i [7 dage]

    yai skal VEH-ruh hair ee [sew DAY-uh]

    Zostanę na [7 dni]

  • Min kuffert er ikke kommet

    meen KOO-fuht air IG-guh KOM-muth

    Mój bagaż nie dojechał

  • Kan I tjekke det på den her bagagekvittering?

    kan ee CHEK-kuh deh poh den hair ba-GAH-shuh-kvi-teh-ring

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Hvor kan jeg købe et SIM-kort?

    vor kan yai KUR-buh et SEEM-kort

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Hvad koster det i entré?

    va KOS-tuh deh ee ang-TREH

    Ile kosztuje wstęp?

  • Hvad tid åbner og lukker I?

    va teeth OHB-nuh ow LOOK-kuh ee

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Må jeg tage billeder?

    moh yai TAH-uh BIL-luh-thuh

    Czy można robić zdjęcia?

  • Har I en guide på engelsk?

    har ee en gaid poh ENG-elsk

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Hvor lang tid tager turen?

    vor lang teeth TAH-uh TOO-ren

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Vil du tage et billede af mig?

    vil doo TAH-uh et BIL-luh-thuh a my

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Må jeg godt komme ind i det her tøj?

    moh yai got KOM-muh in ee deh hair toy

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Jeg vil gerne bestille [turen] til i morgen

    yai vil GAIR-nuh beh-STIL-luh [TOO-ren] til ee MORN

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Hvad tid bliver jeg hentet?

    va teeth BLEER yai HEN-tuth

    O której jest odbiór?

  • Får jeg pengene tilbage, hvis jeg aflyser?

    for yai PENG-uh-nuh til-BAH-uh vis yai OW-lew-suh

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Lidt hårdere, tak

    lit HOR-thuh-ruh tahk

    Proszę trochę mocniej

  • Lidt blidere, tak

    lit BLEETH-uh-ruh tahk

    Proszę trochę delikatniej

  • Hvad tid skal jeg være tilbage?

    va teeth skal yai VEH-ruh til-BAH-uh

    O której mam wrócić?

  • Hvad koster det at leje [en cykel]?

    va KOS-tuh deh a LAI-uh [en SEW-kel]

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Kan jeg veksle penge her?

    kan yai VEK-sluh PENG-uh hair

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Tager I gebyr?

    tar ee geh-BEWR

    Czy jest prowizja?

  • Må jeg bede om det i små sedler?

    moh yai beh om deh ee smoh SETH-luh

    Poproszę drobne banknoty

  • Virker udenlandske kort her?

    VEER-kuh OO-then-lan-skuh kort hair

    Czy działają karty zagraniczne?

  • Hæveautomaten har slugt mit kort

    HEH-vuh-ow-toh-mah-ten har sloogt mit kort

    Bankomat połknął moją kartę

  • Behold byttepengene, tak

    beh-HOL BEW-tuh-peng-uh-nuh tahk

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Er den stadig til salg?

    air den STAH-thee til sal

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Kan du gå ned i pris?

    kan doo goh neth ee prees

    Czy można taniej?

  • Kan vi mødes her?

    kan vee MUR-thes hair

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Virker den, som den skal?

    VEER-kuh den som den skal

    Czy działa poprawnie?

  • Er der nogen ridser på den?

    air dair NOH-en RIS-suh poh den

    Czy są jakieś rysy?

  • Er det kun kontant?

    air deh koon kon-TANT

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Hvad koster huslejen om måneden?

    va KOS-tuh HOOS-lai-en om MOH-neh-then

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Hvor meget er depositummet?

    vor MAH-uth air deh-poh-SEE-toom-muth

    Ile wynosi kaucja?

  • Er forbrug inkluderet i huslejen?

    air for-BROO in-kloo-DEH-ruth ee HOOS-lai-en

    Czy opłaty są wliczone?

  • Hvornår kan jeg se den?

    vor-NOR kan yai seh den

    Kiedy można obejrzeć?

  • Er den møbleret?

    air den mur-BLEH-ruth

    Czy jest umeblowane?

  • Må man have kæledyr?

    moh man ha KEH-luh-dewr

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Søger I stadig folk?

    SUR-uh ee STAH-thee folk

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Hvad er timelønnen?

    va air TEE-muh-lur-nen

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Hvordan er arbejdstiderne?

    vor-DAN air AR-baits-tee-thuh-nuh

    Jakie są godziny pracy?

  • Skal jeg have en arbejdstilladelse?

    skal yai ha en AR-baits-til-la-thel-suh

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Hvornår kan jeg starte?

    vor-NOR kan yai STAR-tuh

    Kiedy mogę zacząć?

  • Hvor mange dage om ugen er det?

    vor MANG-uh DAY-uh om OO-en air deh

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Hvor mange kilometer har den kørt?

    vor MANG-uh kee-loh-MEH-tuh har den kurt

    Jaki jest przebieg?

  • Har den været i et uheld?

    har den VEH-ruth ee et OO-hel

    Czy auto było w wypadku?

  • Må jeg prøvekøre den?

    moh yai PRUR-vuh-kur-uh den

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Må jeg se servicebogen?

    moh yai seh SUR-vis-boh-en

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Har du papirerne til den?

    har doo pa-PEER-uh-nuh til den

    Czy są dokumenty?

  • Er prisen til forhandling?

    air PREE-sen til for-HAND-ling

    Czy cena do negocjacji?