Zwroty w podróży: walijski

Cymraeg

Język: walijski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Helo

    Dzień dobry

  • Diolch yn fawr

    Dziękuję

  • Helpwch fi!

    Pomocy!

  • Faint yw hwn?

    Ile to kosztuje?

  • Ble mae…?

    Gdzie jest…?

  • Mae'n ddrwg gen i

    Przepraszam

  • Dw i ddim yn deall

    Nie rozumiem

  • Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?

    Gdzie jest toaleta?

  • Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?

    Proszę to napisać

  • Ie / Na

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?

    Proszę mówić wolniej

  • Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?

    Proszę powtórzyć

  • Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Ydych chi'n siarad Saesneg?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?

    Poproszę wodę

  • Dim diolch

    Nie, dziękuję

  • Peidiwch â chyffwrdd â fi!

    Proszę mnie nie dotykać

  • Arhoswch funud, os gwelwch yn dda

    Chwileczkę, proszę

  • Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!

    Proszę wezwać karetkę!

  • Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!

    Proszę wezwać policję!

  • Mae'n brifo fan hyn

    Tutaj mnie boli

  • Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Dw i wedi colli fy mhasbort

    Zgubiłem/łam paszport

  • Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i

    Okradziono mnie

  • Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?

    Gdzie jest apteka?

  • Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • Mae fy mhlentyn ar goll

    Zgubiło mi się dziecko

  • Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Beth ydych chi'n ei argymell?

    Co polecacie?

  • Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda

    Proszę nie za ostro

  • Oes [cig] yn hwn?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • I fynd, os gwelwch yn dda

    Proszę na wynos

  • Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?

    Poproszę rachunek

  • Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?

    Poproszę menu

  • Mae hwn yn flasus iawn!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Ga i fag, os gwelwch yn dda?

    Poproszę torbę

  • Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?

    Czy można to podgrzać?

  • Oes maint arall ar gael?

    Czy jest inny rozmiar?

  • Ga i drio hwn?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Ga i flasu hwn?

    Czy mogę spróbować?

  • Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?

    Proszę zapakować na prezent

  • Allwch chi ostwng y pris ychydig?

    Czy można trochę taniej?

  • Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda

    Poproszę duty-free

  • Wnes i ddim archebu hwn

    To nie jest moje zamówienie

  • Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda

    Proszę włączyć taksometr

  • Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda

    Proszę się tu zatrzymać

  • Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Faint o'r gloch mae'n gadael?

    O której odjazd?

  • Ble alla i brynu tocyn?

    Gdzie kupię bilet?

  • Oes gennych chi gar awtomatig?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Oes ystafell ar gael?

    Czy są wolne pokoje?

  • Faint yw'r pris am noson?

    Ile za noc?

  • Ydy brecwast wedi'i gynnwys?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?

    O której jest wymeldowanie?

  • Mae'r [aerdymheru] wedi torri

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Ga i aros un noson arall?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell

    Klucz został w pokoju

  • Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Hoffwn i gofrestru dau fag

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Ga i fynd â hwn ar yr awyren?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Dw i yma ar wyliau

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Bydda i yma am [7 diwrnod]

    Zostanę na [7 dni]

  • Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd

    Mój bagaż nie dojechał

  • Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Ble alla i brynu cerdyn SIM?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Faint yw'r tâl mynediad?

    Ile kosztuje wstęp?

  • Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Ga i dynnu lluniau?

    Czy można robić zdjęcia?

  • Oes tywysydd Saesneg ar gael?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Pa mor hir mae'r daith yn para?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Hoffwn i archebu [y daith] yfory

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?

    O której jest odbiór?

  • Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda

    Proszę trochę mocniej

  • Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda

    Proszę trochę delikatniej

  • Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?

    O której mam wrócić?

  • Faint mae'n gostio i logi [beic]?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Ga i newid arian yma?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Oes comisiwn?

    Czy jest prowizja?

  • Papurau bach, os gwelwch yn dda

    Poproszę drobne banknoty

  • Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn

    Bankomat połknął moją kartę

  • Cadwch y newid, diolch

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Ydy hwn ar gael o hyd?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Allwch chi ostwng y pris?

    Czy można taniej?

  • Allwn ni gyfarfod fan hyn?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Ydy e'n gweithio'n iawn?

    Czy działa poprawnie?

  • Oes unrhyw grafiadau arno?

    Czy są jakieś rysy?

  • Arian parod yn unig?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Faint yw'r rhent bob mis?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Faint yw'r blaendal?

    Ile wynosi kaucja?

  • Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?

    Czy opłaty są wliczone?

  • Pryd alla i ei weld?

    Kiedy można obejrzeć?

  • Ydy e wedi'i ddodrefnu?

    Czy jest umeblowane?

  • Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Faint yw'r cyflog fesul awr?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Beth yw'r oriau gwaith?

    Jakie są godziny pracy?

  • Oes angen trwydded waith arna i?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Pryd alla i ddechrau?

    Kiedy mogę zacząć?

  • Sawl diwrnod yr wythnos?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Faint o filltiroedd sydd arno?

    Jaki jest przebieg?

  • Ydy e wedi bod mewn damwain?

    Czy auto było w wypadku?

  • Ga i fynd ag e am dro?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Oes gennych chi'r dogfennau?

    Czy są dokumenty?

  • Oes lle i symud ar y pris?

    Czy cena do negocjacji?