Zwroty w podróży: walijski
Cymraeg
Język: walijski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
Helo
Dzień dobry
Diolch yn fawr
Dziękuję
Helpwch fi!
Pomocy!
Faint yw hwn?
Ile to kosztuje?
Ble mae…?
Gdzie jest…?
Mae'n ddrwg gen i
Przepraszam
Dw i ddim yn deall
Nie rozumiem
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Gdzie jest toaleta?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Proszę to napisać
Ie / Na
Tak / Nie
Codzienne zwroty
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Proszę mówić wolniej
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Proszę powtórzyć
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Jakie jest hasło do wi-fi?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Poproszę wodę
Dim diolch
Nie, dziękuję
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Proszę mnie nie dotykać
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Chwileczkę, proszę
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Proszę wezwać karetkę!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Proszę wezwać policję!
Mae'n brifo fan hyn
Tutaj mnie boli
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
Dw i wedi colli fy mhasbort
Zgubiłem/łam paszport
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Okradziono mnie
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Gdzie jest apteka?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Proszę zawieźć mnie do szpitala
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Czy mogę skorzystać z telefonu?
Mae fy mhlentyn ar goll
Zgubiło mi się dziecko
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
Beth ydych chi'n ei argymell?
Co polecacie?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Jestem na diecie wegetariańskiej
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Proszę nie za ostro
Oes [cig] yn hwn?
Czy jest w tym [mięso]?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Czy mogę zapłacić kartą?
I fynd, os gwelwch yn dda
Proszę na wynos
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
Poproszę rachunek
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
Poproszę menu
Mae hwn yn flasus iawn!
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
Poproszę torbę
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Czy można to podgrzać?
Oes maint arall ar gael?
Czy jest inny rozmiar?
Ga i drio hwn?
Czy mogę to przymierzyć?
Ga i flasu hwn?
Czy mogę spróbować?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Proszę zapakować na prezent
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Czy można trochę taniej?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Poproszę duty-free
Wnes i ddim archebu hwn
To nie jest moje zamówienie
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Proszę włączyć taksometr
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Proszę się tu zatrzymać
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
O której odjazd?
Ble alla i brynu tocyn?
Gdzie kupię bilet?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
Oes ystafell ar gael?
Czy są wolne pokoje?
Faint yw'r pris am noson?
Ile za noc?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
Czy śniadanie jest wliczone?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
O której jest wymeldowanie?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[Klimatyzacja] nie działa
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Czy mogę zostawić bagaż?
Ga i aros un noson arall?
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Klucz został w pokoju
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
Hoffwn i gofrestru dau fag
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
Poproszę miejsce przy oknie
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Czy mogę to wziąć do kabiny?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
Dw i yma ar wyliau
Jestem tu w celach turystycznych
Bydda i yma am [7 diwrnod]
Zostanę na [7 dni]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Mój bagaż nie dojechał
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
Faint yw'r tâl mynediad?
Ile kosztuje wstęp?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
O której otwarcie / zamknięcie?
Ga i dynnu lluniau?
Czy można robić zdjęcia?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
Czy jest przewodnik po angielsku?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Ile trwa zwiedzanie?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
O której jest odbiór?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Proszę trochę mocniej
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Proszę trochę delikatniej
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
O której mam wrócić?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
Ga i newid arian yma?
Czy można tu wymienić pieniądze?
Oes comisiwn?
Czy jest prowizja?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Poproszę drobne banknoty
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Czy działają karty zagraniczne?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
Bankomat połknął moją kartę
Cadwch y newid, diolch
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
Ydy hwn ar gael o hyd?
Czy jest jeszcze dostępne?
Allwch chi ostwng y pris?
Czy można taniej?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Czy możemy się spotkać tutaj?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
Czy działa poprawnie?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Czy są jakieś rysy?
Arian parod yn unig?
Tylko gotówka?
Nieruchomości
Faint yw'r rhent bob mis?
Ile wynosi czynsz miesięczny?
Faint yw'r blaendal?
Ile wynosi kaucja?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Czy opłaty są wliczone?
Pryd alla i ei weld?
Kiedy można obejrzeć?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
Czy jest umeblowane?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
Czy nadal trwa rekrutacja?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Jaka jest stawka godzinowa?
Beth yw'r oriau gwaith?
Jakie są godziny pracy?
Oes angen trwydded waith arna i?
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
Pryd alla i ddechrau?
Kiedy mogę zacząć?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
Faint o filltiroedd sydd arno?
Jaki jest przebieg?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
Czy auto było w wypadku?
Ga i fynd ag e am dro?
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
Oes gennych chi'r dogfennau?
Czy są dokumenty?
Oes lle i symud ar y pris?
Czy cena do negocjacji?