Zwroty w podróży: kreolski Belize
Język: kreolski Belize. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
Heloa!
Dzień dobry
Tank yu
Dziękuję
Help mi!
Pomocy!
Humoch fi dis?
Ile to kosztuje?
Weh paat … deh?
Gdzie jest…?
Ai sory
Przepraszam
Ai noh andastan
Nie rozumiem
Weh paat di baatroom deh?
Gdzie jest toaleta?
Pleez rait it dong fi mi
Proszę to napisać
Yes / Noh
Tak / Nie
Codzienne zwroty
Pleez taak sloa
Proszę mówić wolniej
Pleez seh dat agen
Proszę powtórzyć
Weh di Wai-Fai paaswod?
Jakie jest hasło do wi-fi?
Yu taak Inglish?
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Waata, pleez
Poproszę wodę
Noh, tank yu
Nie, dziękuję
Pleez noh toch mi
Proszę mnie nie dotykać
Wan minit, pleez
Chwileczkę, proszę
Yu kyan shoa mi pahn di map?
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
Pleez kaal wahn ambulans!
Proszę wezwać karetkę!
Pleez kaal di poalis!
Proszę wezwać policję!
Ih hot rait ya
Tutaj mnie boli
Ai alerjik tu [piinat]
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
Ai laas mi paaspoat
Zgubiłem/łam paszport
Sohnbadi rab mi
Okradziono mnie
Weh paat di faamasi deh?
Gdzie jest apteka?
Pleez ker mi goh da di hospital
Proszę zawieźć mnie do szpitala
Ai kyan yuuz yu foan?
Czy mogę skorzystać z telefonu?
Ai kyaahn fain mi pikni!
Zgubiło mi się dziecko
Ai lef mi [ting] bihain
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
Weh gud fi iit ya?
Co polecacie?
Ai noh iit no miit
Jestem na diecie wegetariańskiej
Noh put tu moch peppa, pleez
Proszę nie za ostro
Dis gat [miit] eena it?
Czy jest w tym [mięso]?
Ai kyan pay wid kaad?
Czy mogę zapłacić kartą?
Pak it op fi goh, pleez
Proszę na wynos
Wan moa [faak], pleez
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
Bring di bil, pleez
Poproszę rachunek
Bring di menyu, pleez
Poproszę menu
Ih swiit!
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
Wahn bag, pleez
Poproszę torbę
Yu kyan hat dis op fi mi?
Czy można to podgrzać?
Yu gat wahn neks saiz?
Czy jest inny rozmiar?
Ai kyan chrai dis aan?
Czy mogę to przymierzyć?
Ai kyan tays it?
Czy mogę spróbować?
Pleez rap it op fi wahn prezant
Proszę zapakować na prezent
Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?
Czy można trochę taniej?
Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
Dyuuti-frii, pleez
Poproszę duty-free
Ai neva aada dis
To nie jest moje zamówienie
Ai tink di chaynj noh rait
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
Pleez ker mi goh da dis plays ya
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
Humoch fi goh da [di erpoat]?
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
Pleez ton aan di miita
Proszę włączyć taksometr
Pleez stap rait ya
Proszę się tu zatrzymać
Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
Dis bos goh da [tong]?
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
Weh taim ih lef?
O której odjazd?
Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?
Gdzie kupię bilet?
Yu gat wahn aatomatik?
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
Dat inklood insharans?
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
Yu gat eni room?
Czy są wolne pokoje?
Humoch fi wan nait?
Ile za noc?
Dat inklood brekfus?
Czy śniadanie jest wliczone?
Ai kyan si di room fos?
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Weh taim Ai fi chek owt?
O której jest wymeldowanie?
Di [AC] noh di wok
[Klimatyzacja] nie działa
Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?
Czy mogę zostawić bagaż?
Ai kyan stay wan moa nait?
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
Ai lef mi kii eena di room
Klucz został w pokoju
Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
Ai gat tu bag fi chek in
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
Wahn windoa siit, pleez
Poproszę miejsce przy oknie
Ai kyan tek dis pahn di playn?
Czy mogę to wziąć do kabiny?
Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
Ai da wahn tuurist
Jestem tu w celach turystycznych
Ai wahn stay fi [7 dayz]
Zostanę na [7 dni]
Mi bag neva kohn owt
Mój bagaż nie dojechał
Pleez chek wid dis bagij tag
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
Humoch fi goh in?
Ile kosztuje wstęp?
Weh taim yu oapn ahn kloaz?
O której otwarcie / zamknięcie?
Ai kyan tek pikcha?
Czy można robić zdjęcia?
Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?
Czy jest przewodnik po angielsku?
How lang di tuur tek?
Ile trwa zwiedzanie?
Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
Ai kyan goh in dres laik dis?
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
Weh taim yu pik mi op?
O której jest odbiór?
If Ai kansl, Ai get mi moni bak?
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
Wahn lee bit haada, pleez
Proszę trochę mocniej
Noh soh haad, pleez
Proszę trochę delikatniej
Weh taim Ai fi kohn bak?
O której mam wrócić?
Humoch fi rent [wahn baisikl]?
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
Ai kyan chaynj moni ya?
Czy można tu wymienić pieniądze?
Yu chaaj eni fii?
Czy jest prowizja?
Gi mi smaal bil dehn, pleez
Poproszę drobne banknoty
Dis wok wid faarin kaad?
Czy działają karty zagraniczne?
Di ATM swala mi kaad
Bankomat połknął moją kartę
Kip di chaynj, tank yu
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
Yu stil gat dis?
Czy jest jeszcze dostępne?
Yu kyan bring dong di prais?
Czy można taniej?
Wi kyan miit op rait ya?
Czy możemy się spotkać tutaj?
Ih wok gud?
Czy działa poprawnie?
Ih gat eni skrach pahn it?
Czy są jakieś rysy?
Kash oanli?
Tylko gotówka?
Nieruchomości
Humoch di rent fi wan mont?
Ile wynosi czynsz miesięczny?
Humoch di depazit?
Ile wynosi kaucja?
Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?
Czy opłaty są wliczone?
Wen Ai kyan si it?
Kiedy można obejrzeć?
Ih kohn wid fernicha?
Czy jest umeblowane?
Ai kyan kip wahn pet?
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
Di jab stil oapn?
Czy nadal trwa rekrutacja?
Humoch di pay fi wan owa?
Jaka jest stawka godzinowa?
Weh taim di wok staat ahn don?
Jakie są godziny pracy?
Ai need wahn wok permit?
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
Wen Ai kyan staat?
Kiedy mogę zacząć?
Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
Humoch mailij ih gat pahn it?
Jaki jest przebieg?
Ih eva get eena eni aksident?
Czy auto było w wypadku?
Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
Ai kyan si di sorvis rekad dehn?
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
Yu gat di paypa dehn?
Czy są dokumenty?
Yu wahn tek less fi it?
Czy cena do negocjacji?