Zwroty w podróży: bawarski
Boarisch
Język: bawarski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
Griaß Gott!
Dzień dobry
Dankschee!
Dziękuję
Hüife!
Pomocy!
Wos kost des?
Ile to kosztuje?
Wo is …?
Gdzie jest…?
Entschuidigung!
Przepraszam
I versteh Eahna ned
Nie rozumiem
Wo is 's Klo, bittschee?
Gdzie jest toaleta?
Schreim S' ma des bittschee auf
Proszę to napisać
Jo / Na
Tak / Nie
Codzienne zwroty
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
Proszę mówić wolniej
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
Proszę powtórzyć
Wos is 's WLAN-Passwort?
Jakie jest hasło do wi-fi?
Redn S' Englisch?
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
A Wossa, bittschee
Poproszę wodę
Na, passt scho, dankschee
Nie, dziękuję
Fassn S' mi ned o, bitte!
Proszę mnie nie dotykać
An Moment, bittschee
Chwileczkę, proszę
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
Proszę wezwać karetkę!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
Proszę wezwać policję!
Do tuat's ma weh
Tutaj mnie boli
I bin auf [Erdnuss] allergisch
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
I hob mein Pass verlorn
Zgubiłem/łam paszport
I bin bestohln worn
Okradziono mnie
Wo is a Apothekn?
Gdzie jest apteka?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
Proszę zawieźć mnie do szpitala
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
Czy mogę skorzystać z telefonu?
I find mei Kind nimma!
Zgubiło mi się dziecko
I hob mei [Tasch] liegn lossn
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
Wos kenna S' ma empfehln?
Co polecacie?
I iss koa Fleisch
Jestem na diecie wegetariańskiej
Ned so scharf, bittschee
Proszę nie za ostro
Is do [Fleisch] drin?
Czy jest w tym [mięso]?
Kann i mit Kartn zoin?
Czy mogę zapłacić kartą?
Zum Mitnehma, bittschee
Proszę na wynos
No a [Gabl], bittschee
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
Zoin, bittschee!
Poproszę rachunek
D' Speisekartn, bittschee
Poproszę menu
Des schmeckt guad!
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
A Sackerl, bittschee
Poproszę torbę
Kenna S' des bitte aufwärma?
Czy można to podgrzać?
Hom S' des in ana andan Gress?
Czy jest inny rozmiar?
Kann i des oprobiern?
Czy mogę to przymierzyć?
Derf i moi kosten?
Czy mogę spróbować?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
Proszę zapakować na prezent
Ged beim Preis no a bissl wos?
Czy można trochę taniej?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
Duty-free, bittschee
Poproszę duty-free
Des hob i ned bestöllt
To nie jest moje zamówienie
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
Fahrn S' mi bitte do hi
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
Macha S' bitte 's Taxameter o
Proszę włączyć taksometr
Hoitn S' do bitte o
Proszę się tu zatrzymać
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
O której odjazd?
Wo kriag i a Fohrkartn?
Gdzie kupię bilet?
Hom S' a Auto mit Automatik?
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
Is d' Versicherung mit dabei?
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
Hom S' a Zimma frei?
Czy są wolne pokoje?
Wos kost's pro Nocht?
Ile za noc?
Is 's Friahstuck mit dabei?
Czy śniadanie jest wliczone?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
O której jest wymeldowanie?
[D' Klimaanlog] ged ned
[Klimatyzacja] nie działa
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
Czy mogę zostawić bagaż?
Kann i no a Nocht bleim?
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
Klucz został w pokoju
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
I mechad zwoa Koffa aufgeem
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
An Fensterplotz, bittschee
Poproszę miejsce przy oknie
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
Czy mogę to wziąć do kabiny?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
I moch do Urlaub
Jestem tu w celach turystycznych
I bleib [7 Dog] do
Zostanę na [7 dni]
Mei Koffa is ned kemma
Mój bagaż nie dojechał
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
Wo kriag i a SIM-Kartn?
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
Wos kost da Eintritt?
Ile kosztuje wstęp?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
O której otwarcie / zamknięcie?
Derf i do fotografiern?
Czy można robić zdjęcia?
Gibt's a Führung auf Englisch?
Czy jest przewodnik po angielsku?
Wia lang dauert d' Führung?
Ile trwa zwiedzanie?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
O której jest odbiór?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
A bissl fesda, bittschee
Proszę trochę mocniej
A bissl sanfta, bittschee
Proszę trochę delikatniej
Bis wann muass i zruck sei?
O której mam wrócić?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
Kann i do Göd wechseln?
Czy można tu wymienić pieniądze?
Gibt's do a Gebühr?
Czy jest prowizja?
In kloane Scheine, bittschee
Poproszę drobne banknoty
Ged des a mit ausländische Kartn?
Czy działają karty zagraniczne?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
Bankomat połknął moją kartę
Passt scho, dankschee!
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
Is des no zum Hom?
Czy jest jeszcze dostępne?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
Czy można taniej?
Kenna mia uns do treffa?
Czy możemy się spotkać tutaj?
Funktioniert des no gscheid?
Czy działa poprawnie?
Hot des irgendwo Kratza?
Czy są jakieś rysy?
Nur Boargöd?
Tylko gotówka?
Nieruchomości
Wos kost d' Miet im Monat?
Ile wynosi czynsz miesięczny?
Wia hoch is d' Kaution?
Ile wynosi kaucja?
San d' Nebnkostn dabei?
Czy opłaty są wliczone?
Wann kann i 's oschaung?
Kiedy można obejrzeć?
Is 's mebliert?
Czy jest umeblowane?
San Haustiere erlaubt?
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
Suacha S' no wen?
Czy nadal trwa rekrutacja?
Wia hoch is da Stundnlohn?
Jaka jest stawka godzinowa?
Wia san d' Arbeitszeitn?
Jakie są godziny pracy?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
Ab wann kannt i ofanga?
Kiedy mogę zacząć?
Wiavui Dog in da Wochn?
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
Wiavui Kilometa hot er drauf?
Jaki jest przebieg?
Is da Wogn unfoifrei?
Czy auto było w wypadku?
Kann i a Probefahrt macha?
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
Kann i 's Scheckheft segn?
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
Czy są dokumenty?
Is da Preis Verhandlungssach?
Czy cena do negocjacji?