Zwroty w podróży: bawarski

Boarisch

Język: bawarski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Griaß Gott!

    Dzień dobry

  • Dankschee!

    Dziękuję

  • Hüife!

    Pomocy!

  • Wos kost des?

    Ile to kosztuje?

  • Wo is …?

    Gdzie jest…?

  • Entschuidigung!

    Przepraszam

  • I versteh Eahna ned

    Nie rozumiem

  • Wo is 's Klo, bittschee?

    Gdzie jest toaleta?

  • Schreim S' ma des bittschee auf

    Proszę to napisać

  • Jo / Na

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Kenna S' bitte a bissl langsama redn?

    Proszę mówić wolniej

  • Kenna S' des bitte no amoi sogn?

    Proszę powtórzyć

  • Wos is 's WLAN-Passwort?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Redn S' Englisch?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • A Wossa, bittschee

    Poproszę wodę

  • Na, passt scho, dankschee

    Nie, dziękuję

  • Fassn S' mi ned o, bitte!

    Proszę mnie nie dotykać

  • An Moment, bittschee

    Chwileczkę, proszę

  • Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Ruafa S' bitte an Krankenwogn!

    Proszę wezwać karetkę!

  • Ruafa S' bitte d' Polizei!

    Proszę wezwać policję!

  • Do tuat's ma weh

    Tutaj mnie boli

  • I bin auf [Erdnuss] allergisch

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • I hob mein Pass verlorn

    Zgubiłem/łam paszport

  • I bin bestohln worn

    Okradziono mnie

  • Wo is a Apothekn?

    Gdzie jest apteka?

  • Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • I find mei Kind nimma!

    Zgubiło mi się dziecko

  • I hob mei [Tasch] liegn lossn

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Wos kenna S' ma empfehln?

    Co polecacie?

  • I iss koa Fleisch

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Ned so scharf, bittschee

    Proszę nie za ostro

  • Is do [Fleisch] drin?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Kann i mit Kartn zoin?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Zum Mitnehma, bittschee

    Proszę na wynos

  • No a [Gabl], bittschee

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Zoin, bittschee!

    Poproszę rachunek

  • D' Speisekartn, bittschee

    Poproszę menu

  • Des schmeckt guad!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • A Sackerl, bittschee

    Poproszę torbę

  • Kenna S' des bitte aufwärma?

    Czy można to podgrzać?

  • Hom S' des in ana andan Gress?

    Czy jest inny rozmiar?

  • Kann i des oprobiern?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Derf i moi kosten?

    Czy mogę spróbować?

  • Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?

    Proszę zapakować na prezent

  • Ged beim Preis no a bissl wos?

    Czy można trochę taniej?

  • Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Duty-free, bittschee

    Poproszę duty-free

  • Des hob i ned bestöllt

    To nie jest moje zamówienie

  • I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Fahrn S' mi bitte do hi

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Wos kost's bis zum [Flughafn]?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Macha S' bitte 's Taxameter o

    Proszę włączyć taksometr

  • Hoitn S' do bitte o

    Proszę się tu zatrzymać

  • I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Um wiavui Uhr fahrt er o?

    O której odjazd?

  • Wo kriag i a Fohrkartn?

    Gdzie kupię bilet?

  • Hom S' a Auto mit Automatik?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Is d' Versicherung mit dabei?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Muass i 'n voitankt zruckbringa?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Hom S' a Zimma frei?

    Czy są wolne pokoje?

  • Wos kost's pro Nocht?

    Ile za noc?

  • Is 's Friahstuck mit dabei?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Um wiavui Uhr is da Check-out?

    O której jest wymeldowanie?

  • [D' Klimaanlog] ged ned

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Kann i no a Nocht bleim?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn

    Klucz został w pokoju

  • Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • I mechad zwoa Koffa aufgeem

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • An Fensterplotz, bittschee

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Derf i des mit ins Flugzeig nehma?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • I moch do Urlaub

    Jestem tu w celach turystycznych

  • I bleib [7 Dog] do

    Zostanę na [7 dni]

  • Mei Koffa is ned kemma

    Mój bagaż nie dojechał

  • Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Wo kriag i a SIM-Kartn?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Wos kost da Eintritt?

    Ile kosztuje wstęp?

  • Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Derf i do fotografiern?

    Czy można robić zdjęcia?

  • Gibt's a Führung auf Englisch?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Wia lang dauert d' Führung?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Derf i so eini, wia i ozogn bin?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • I mechad [d' Führung] für moang bestölln

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Um wiavui Uhr wead i obgholt?

    O której jest odbiór?

  • Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • A bissl fesda, bittschee

    Proszę trochę mocniej

  • A bissl sanfta, bittschee

    Proszę trochę delikatniej

  • Bis wann muass i zruck sei?

    O której mam wrócić?

  • Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Kann i do Göd wechseln?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Gibt's do a Gebühr?

    Czy jest prowizja?

  • In kloane Scheine, bittschee

    Poproszę drobne banknoty

  • Ged des a mit ausländische Kartn?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt

    Bankomat połknął moją kartę

  • Passt scho, dankschee!

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Is des no zum Hom?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Genga S' beim Preis no a bissl obi?

    Czy można taniej?

  • Kenna mia uns do treffa?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Funktioniert des no gscheid?

    Czy działa poprawnie?

  • Hot des irgendwo Kratza?

    Czy są jakieś rysy?

  • Nur Boargöd?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Wos kost d' Miet im Monat?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Wia hoch is d' Kaution?

    Ile wynosi kaucja?

  • San d' Nebnkostn dabei?

    Czy opłaty są wliczone?

  • Wann kann i 's oschaung?

    Kiedy można obejrzeć?

  • Is 's mebliert?

    Czy jest umeblowane?

  • San Haustiere erlaubt?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Suacha S' no wen?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Wia hoch is da Stundnlohn?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Wia san d' Arbeitszeitn?

    Jakie są godziny pracy?

  • Brauch i a Arbeitserlaubnis?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Ab wann kannt i ofanga?

    Kiedy mogę zacząć?

  • Wiavui Dog in da Wochn?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Wiavui Kilometa hot er drauf?

    Jaki jest przebieg?

  • Is da Wogn unfoifrei?

    Czy auto było w wypadku?

  • Kann i a Probefahrt macha?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Kann i 's Scheckheft segn?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?

    Czy są dokumenty?

  • Is da Preis Verhandlungssach?

    Czy cena do negocjacji?