Zwroty w podróży: azerbejdżański

Azərbaycan

Język: azerbejdżański. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Salam

    Dzień dobry

  • Sağ olun

    Dziękuję

  • Kömək edin!

    Pomocy!

  • Neçəyədir?

    Ile to kosztuje?

  • … haradadır?

    Gdzie jest…?

  • Bağışlayın

    Przepraszam

  • Başa düşmürəm

    Nie rozumiem

  • Tualet haradadır?

    Gdzie jest toaleta?

  • Zəhmət olmasa, yazın

    Proszę to napisać

  • Bəli / Xeyr

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışın

    Proszę mówić wolniej

  • Zəhmət olmasa, bir daha deyin

    Proszę powtórzyć

  • Wi-Fi şifrəsi nədir?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • İngiliscə danışırsınız?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Zəhmət olmasa, bir su gətirin

    Poproszę wodę

  • Sağ olun, lazım deyil

    Nie, dziękuję

  • Xeyr, məni rahat buraxın!

    Proszę mnie nie dotykać

  • Bir dəqiqə, zəhmət olmasa

    Chwileczkę, proszę

  • Xəritədə göstərə bilərsiniz?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Təcili yardım çağırın!

    Proszę wezwać karetkę!

  • Polis çağırın!

    Proszę wezwać policję!

  • Buram ağrıyır

    Tutaj mnie boli

  • Mənim [araxis] allergiyam var

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Pasportumu itirmişəm

    Zgubiłem/łam paszport

  • Məni soyublar

    Okradziono mnie

  • Aptek haradadır?

    Gdzie jest apteka?

  • Zəhmət olmasa, məni xəstəxanaya aparın

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Telefonunuzdan zəng edə bilərəm?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • Uşağım itib

    Zgubiło mi się dziecko

  • [Əşyamı] orada unutmuşam

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Nə məsləhət görürsünüz?

    Co polecacie?

  • Mən vegetarianam

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Zəhmət olmasa, acı olmasın

    Proszę nie za ostro

  • Bunun içində [ət] var?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Kartla ödəyə bilərəm?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Zəhmət olmasa, özümlə aparmaq üçün bağlayın

    Proszę na wynos

  • Zəhmət olmasa, əlavə bir [çəngəl] gətirin

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Zəhmət olmasa, hesabı gətirin

    Poproszę rachunek

  • Zəhmət olmasa, menyunu verin

    Poproszę menu

  • Çox dadlıdır!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Zəhmət olmasa, bir paket verin

    Poproszę torbę

  • Bunu isidə bilərsiniz?

    Czy można to podgrzać?

  • Başqa ölçü var?

    Czy jest inny rozmiar?

  • Geyinib baxa bilərəm?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Dadına baxa bilərəm?

    Czy mogę spróbować?

  • Zəhmət olmasa, hədiyyə üçün bağlayın

    Proszę zapakować na prezent

  • Zəhmət olmasa, bir az endirim edin

    Czy można trochę taniej?

  • Çox bahadır, bir az da baxım

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Zəhmət olmasa, Tax Free sənədini rəsmiləşdirin

    Poproszę duty-free

  • Mən bunu sifariş etməmişəm

    To nie jest moje zamówienie

  • Deyəsən, qalıq pul düz deyil

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Zəhmət olmasa, məni bura aparın

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • [Hava limanına] qədər neçəyədir?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Zəhmət olmasa, sayğacı yandırın

    Proszę włączyć taksometr

  • Zəhmət olmasa, burada saxlayın

    Proszę się tu zatrzymać

  • Mən sifariş vermişdim, bu maşın mənim üçündür?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Bu avtobus [şəhər mərkəzinə] gedir?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Saat neçədə yola düşür?

    O której odjazd?

  • Bileti haradan ala bilərəm?

    Gdzie kupię bilet?

  • Avtomat sürət qutulu maşın var?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Sığorta daxildir?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Yanacağı dolu qaytarmalıyam?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Boş otağınız var?

    Czy są wolne pokoje?

  • Bir gecəsi neçəyədir?

    Ile za noc?

  • Səhər yeməyi daxildir?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Check-out saat neçədədir?

    O której jest wymeldowanie?

  • [Kondisioner] işləmir

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Çantalarımı bir müddət saxlaya bilərsiniz?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Bir gecə də qala bilərəm?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Açarı otaqda qoymuşam

    Klucz został w pokoju

  • Zəhmət olmasa, mənə taksi çağıra bilərsiniz?

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • İki çanta təhvil vermək istəyirəm

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Zəhmət olmasa, pəncərə yanında yer verin

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Bunu əl baqajı kimi götürə bilərəm?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Baqajım artıq çəkidədir, nə qədər əlavə ödəməliyəm?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Turist kimi gəlmişəm

    Jestem tu w celach turystycznych

  • [7 gün] qalacağam

    Zostanę na [7 dni]

  • Baqajım çıxmadı

    Mój bagaż nie dojechał

  • Zəhmət olmasa, bu baqaj talonu ilə yoxlayın

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • SIM kartı haradan ala bilərəm?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Giriş neçəyədir?

    Ile kosztuje wstęp?

  • Saat neçədə açılır, neçədə bağlanır?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Şəkil çəkmək olar?

    Czy można robić zdjęcia?

  • İngiliscə bələdçi var?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Tur nə qədər çəkir?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Zəhmət olmasa, şəklimi çəkə bilərsiniz?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Bu geyimlə girmək olar?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Sabah üçün [turu] sifariş etmək istəyirəm

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Saat neçədə dalımca gələcəksiniz?

    O której jest odbiór?

  • Ləğv olunsa, pul geri qaytarılır?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Zəhmət olmasa, bir az bərk basın

    Proszę trochę mocniej

  • Zəhmət olmasa, bir az yumşaq basın

    Proszę trochę delikatniej

  • Saat neçəyə qədər qayıtmalıyam?

    O której mam wrócić?

  • [Velosiped] kirayəsi neçəyədir?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Burada pul dəyişmək olar?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Komissiya var?

    Czy jest prowizja?

  • Zəhmət olmasa, xırda pul verin

    Poproszę drobne banknoty

  • Xarici kartlar işləyir?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • Bankomat kartımı uddu

    Bankomat połknął moją kartę

  • Qalıq sizə qalsın, sağ olun

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Hələ də satılır?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Qiyməti bir az aşağı sala bilərsiniz?

    Czy można taniej?

  • Burada görüşə bilərik?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Yaxşı işləyir?

    Czy działa poprawnie?

  • Üstündə cızıq var?

    Czy są jakieś rysy?

  • Yalnız nağd?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Aylıq kirayəsi neçəyədir?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Depozit neçəyədir?

    Ile wynosi kaucja?

  • Kommunal xərclər daxildir?

    Czy opłaty są wliczone?

  • Nə vaxt baxa bilərəm?

    Kiedy można obejrzeć?

  • Mebel var?

    Czy jest umeblowane?

  • Ev heyvanı saxlamaq olar?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Hələ də işçi axtarırsınız?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Saatlıq nə qədər ödəyirsiniz?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • İş saatları necədir?

    Jakie są godziny pracy?

  • İş icazəsi lazımdır?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Nə vaxtdan işə başlaya bilərəm?

    Kiedy mogę zacząć?

  • Həftədə neçə gün?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Yürüşü neçə kilometrdir?

    Jaki jest przebieg?

  • Maşın vurulub?

    Czy auto było w wypadku?

  • Sürüb baxa bilərəm?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Servis kitabçasına baxa bilərəm?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Sənədləri var?

    Czy są dokumenty?

  • Qiymətdə razılaşmaq olar?

    Czy cena do negocjacji?