Zwroty w podróży: arabski

العربية

Język: arabski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • مرحبا

    MAR-ha-ban

    Dzień dobry

  • شكرا

    SHOOK-ran

    Dziękuję

  • النجدة!

    an-NAJ-da

    Pomocy!

  • بكم هذا؟

    bee-KAM HA-za

    Ile to kosztuje?

  • أين…؟

    AY-na

    Gdzie jest…?

  • آسف / آسفة

    AA-sif / AA-si-fa

    Przepraszam

  • لا أفهم

    laa AF-ham

    Nie rozumiem

  • أين الحمام؟

    AY-na al-ham-MAAM

    Gdzie jest toaleta?

  • اكتبه من فضلك

    OK-tub-hu min FAD-lak

    Proszę to napisać

  • نعم / لا

    NA-am / laa

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • تكلم ببطء من فضلك

    ta-KAL-lam bi-BUT min FAD-lak

    Proszę mówić wolniej

  • مرة أخرى من فضلك

    MAR-ra UKH-ra min FAD-lak

    Proszę powtórzyć

  • ما كلمة سر الواي فاي؟

    maa KAL-mat sirr al-WAAY FAAY

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • هل تتكلم الإنجليزية؟

    hal ta-ta-KAL-lam al-in-glee-ZEE-ya

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • ماء من فضلك

    maa min FAD-lak

    Poproszę wodę

  • لا شكرا

    laa SHOOK-ran

    Nie, dziękuję

  • لا تلمسني

    laa tal-MIS-nee

    Proszę mnie nie dotykać

  • لحظة من فضلك

    LAH-za min FAD-lak

    Chwileczkę, proszę

  • أرني على الخريطة من فضلك

    A-ri-nee A-la al-kha-REE-ta min FAD-lak

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • اتصل بالإسعاف!

    it-TA-sil bil-is-AAF

    Proszę wezwać karetkę!

  • اتصل بالشرطة!

    it-TA-sil bish-SHUR-ta

    Proszę wezwać policję!

  • عندي ألم هنا

    IN-dee A-lam HU-na

    Tutaj mnie boli

  • عندي حساسية من [الفول السوداني]

    IN-dee ha-saa-SEE-ya min [al-FOOL as-soo-DAA-nee]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • أضعت جواز سفري

    a-DAT ja-WAAZ SA-fa-ree

    Zgubiłem/łam paszport

  • سرقوني

    sa-ra-QOO-nee

    Okradziono mnie

  • أين الصيدلية؟

    AY-na as-say-da-LEE-ya

    Gdzie jest apteka?

  • خذني إلى المستشفى من فضلك

    KHUZ-nee I-la al-mus-TASH-fa min FAD-lak

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • هل يمكنني استخدام هاتفك؟

    hal yum-KI-nu-nee is-tikh-DAAM HAA-ti-fak

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • ضاع طفلي

    DAA-a TIF-lee

    Zgubiło mi się dziecko

  • نسيت [الغرض] هناك

    na-SEET [al-GHA-rad] hu-NAAK

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • بماذا تنصح؟

    bi-MAA-za TAN-sah

    Co polecacie?

  • أنا نباتي / نباتية

    A-na na-BAA-tee / na-baa-TEE-ya

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • غير حار من فضلك

    GHAYR haar min FAD-lak

    Proszę nie za ostro

  • هل فيه [لحم]؟

    hal FEE-hi [lahm]

    Czy jest w tym [mięso]?

  • هل تقبلون البطاقة؟

    hal taq-ba-LOON al-bi-TAA-qa

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • آخذه معي من فضلك

    AA-khu-zu-hu MA-ee min FAD-lak

    Proszę na wynos

  • [شوكة] أخرى من فضلك

    [SHAW-ka] UKH-ra min FAD-lak

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • الحساب من فضلك

    al-hi-SAAB min FAD-lak

    Poproszę rachunek

  • القائمة من فضلك

    al-QAA-i-ma min FAD-lak

    Poproszę menu

  • لذيذ!

    la-ZEEZ

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • كيس من فضلك

    kees min FAD-lak

    Poproszę torbę

  • سخنه من فضلك

    SAKH-khin-hu min FAD-lak

    Czy można to podgrzać?

  • هل عندك مقاس آخر؟

    hal IN-dak ma-QAAS AA-khar

    Czy jest inny rozmiar?

  • هل يمكنني قياسه؟

    hal yum-KI-nu-nee qi-YAA-su-hu

    Czy mogę to przymierzyć?

  • هل يمكنني تذوقه؟

    hal yum-KI-nu-nee ta-ZAW-wu-qu-hu

    Czy mogę spróbować?

  • غلفه كهدية من فضلك

    GHAL-lif-hu ka-ha-DEE-ya min FAD-lak

    Proszę zapakować na prezent

  • خفض السعر قليلا من فضلك

    KHAF-fid as-SI-ir qa-LEE-lan min FAD-lak

    Czy można trochę taniej?

  • غالي جدا، سأرى غيره

    GHAA-lee JID-dan, sa-A-ra GHAY-ra-hu

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • بدون ضريبة من فضلك

    bi-DOON da-REE-ba min FAD-lak

    Poproszę duty-free

  • لم أطلب هذا

    lam AT-lub HAA-za

    To nie jest moje zamówienie

  • أظن أن الباقي ناقص

    a-ZUNN AN-na al-BAA-qee NAA-qis

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • خذني إلى هنا من فضلك

    KHUZ-nee I-la HU-na min FAD-lak

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • بكم إلى [المطار]؟

    bee-KAM I-la [al-ma-TAAR]

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • شغل العداد من فضلك

    SHAG-ghil al-ad-DAAD min FAD-lak

    Proszę włączyć taksometr

  • قف هنا من فضلك

    qif HU-na min FAD-lak

    Proszę się tu zatrzymać

  • أنا حجزت سيارة، هل هذه سيارتي؟

    A-na ha-JAZT sai-YAA-ra, hal HAA-zi-hi sai-YAA-ra-tee

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • هل هذا الباص يذهب إلى [وسط المدينة]؟

    hal HAA-za al-BAAS YAZ-hab I-la [WA-sat al-ma-DEE-na]

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • متى يغادر؟

    MA-ta yu-GHAA-dir

    O której odjazd?

  • أين أشتري التذكرة؟

    AY-na ASH-ta-ree at-TAZ-ka-ra

    Gdzie kupię bilet?

  • هل عندك سيارة أوتوماتيك؟

    hal IN-dak sai-YAA-ra o-to-MAA-teek

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • هل التأمين مشمول؟

    hal at-ta-MEEN mash-MOOL

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • هل أعيدها بخزان ممتلئ؟

    hal u-EE-du-ha bi-khaz-ZAAN mum-TA-li

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • هل عندكم غرفة؟

    hal IN-da-kum GHUR-fa

    Czy są wolne pokoje?

  • بكم الليلة؟

    bee-KAM al-LAY-la

    Ile za noc?

  • هل الفطور مشمول؟

    hal al-fa-TOOR mash-MOOL

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • هل يمكنني رؤية الغرفة أولا؟

    hal yum-KI-nu-nee RU-yat al-GHUR-fa AW-wa-lan

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • متى موعد المغادرة؟

    MA-ta MAW-id al-mu-GHAA-da-ra

    O której jest wymeldowanie?

  • [المكيف] معطل

    [al-mu-KAY-yif] mu-AT-tal

    [Klimatyzacja] nie działa

  • هل يمكنكم حفظ حقائبي؟

    hal yum-KI-nu-kum HIFZ ha-QAA-i-bee

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • هل يمكنني البقاء ليلة أخرى؟

    hal yum-KI-nu-nee al-ba-QAA LAY-la UKH-ra

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • نسيت المفتاح في الغرفة

    na-SEET al-mif-TAAH fee al-GHUR-fa

    Klucz został w pokoju

  • اطلب لي تاكسي من فضلك

    UT-lub lee TAAK-see min FAD-lak

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • أريد تسجيل حقيبتين

    u-REED tas-JEEL ha-qee-ba-TAYN

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • مقعد بجانب النافذة من فضلك

    MAQ-ad bi-JAA-nib an-NAA-fi-za min FAD-lak

    Poproszę miejsce przy oknie

  • هل يمكنني أخذ هذا في الطائرة؟

    hal yum-KI-nu-nee AKHZ HAA-za fee at-TAA-i-ra

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • حقيبتي زائدة الوزن، كم أدفع إضافيا؟

    ha-QEE-ba-tee ZAA-i-dat al-WAZN, kam AD-fa i-DAA-fee-yan

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • أنا هنا للسياحة

    A-na HU-na lis-si-YAA-ha

    Jestem tu w celach turystycznych

  • سأبقى [سبعة أيام]

    sa-AB-qa [SAB-at ay-YAAM]

    Zostanę na [7 dni]

  • حقيبتي لم تصل

    ha-QEE-ba-tee lam TA-sil

    Mój bagaż nie dojechał

  • ابحث عنها بهذه البطاقة من فضلك

    IB-hath AN-ha bi-HAA-zi-hi al-bi-TAA-qa min FAD-lak

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • أين أشتري شريحة اتصال؟

    AY-na ASH-ta-ree sha-REE-hat it-ti-SAAL

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • بكم تذكرة الدخول؟

    bee-KAM taz-KA-rat ad-du-KHOOL

    Ile kosztuje wstęp?

  • متى تفتحون وتغلقون؟

    MA-ta taf-ta-HOON wa-tugh-li-QOON

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • هل يمكنني التصوير؟

    hal yum-KI-nu-nee at-tas-WEER

    Czy można robić zdjęcia?

  • هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟

    hal YOO-jad MUR-shid bil-in-glee-ZEE-ya

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • كم تستغرق الجولة؟

    kam tas-TAGH-riq al-JAW-la

    Ile trwa zwiedzanie?

  • هل يمكنك تصويري؟

    hal yum-KI-nuk tas-WEE-ree

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • هل يمكنني الدخول بهذه الملابس؟

    hal yum-KI-nu-nee ad-du-KHOOL bi-HAA-zi-hi al-ma-LAA-bis

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • أريد حجز [الجولة] غدا

    u-REED HAJZ [al-JAW-la] GHA-dan

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • متى تأتون لاصطحابي؟

    MA-ta ta-TOON li-is-ti-HAA-bee

    O której jest odbiór?

  • هل أسترد المبلغ عند الإلغاء؟

    hal as-ta-RIDD al-MAB-lagh IN-da al-il-GHAA

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • أقوى قليلا من فضلك

    AQ-wa qa-LEE-lan min FAD-lak

    Proszę trochę mocniej

  • أخف قليلا من فضلك

    A-khaff qa-LEE-lan min FAD-lak

    Proszę trochę delikatniej

  • متى يجب أن أعود؟

    MA-ta YA-jib an a-OOD

    O której mam wrócić?

  • بكم إيجار [دراجة]؟

    bee-KAM ee-JAAR [dar-RAA-ja]

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • هل تصرفون العملة هنا؟

    hal tu-sar-ri-FOON al-UM-la HU-na

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • هل هناك عمولة؟

    hal hu-NAAK u-MOO-la

    Czy jest prowizja?

  • فئات صغيرة من فضلك

    fi-AAT sa-GHEE-ra min FAD-lak

    Poproszę drobne banknoty

  • هل تعمل البطاقات الأجنبية؟

    hal TA-mal al-bi-taa-QAAT al-aj-na-BEE-ya

    Czy działają karty zagraniczne?

  • الصراف الآلي ابتلع بطاقتي

    as-sar-RAAF al-AA-lee ib-TA-la bi-TAA-qa-tee

    Bankomat połknął moją kartę

  • احتفظ بالباقي، شكرا

    ih-TA-fiz bil-BAA-qee, SHOOK-ran

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • هل ما زال متوفرا؟

    hal maa-ZAAL mu-ta-WAF-fi-ran

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • هل يمكن تخفيض السعر؟

    hal YUM-kin takh-FEED as-SI-ir

    Czy można taniej?

  • هل نلتقي هنا؟

    hal nal-TA-qee HU-na

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • هل يعمل جيدا؟

    hal YA-mal jay-YI-dan

    Czy działa poprawnie?

  • هل فيه خدوش؟

    hal FEE-hi khu-DOOSH

    Czy są jakieś rysy?

  • نقدا فقط؟

    NAQ-dan FA-qat

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • كم الإيجار الشهري؟

    kam al-ee-JAAR ash-SHAH-ree

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • كم مبلغ التأمين؟

    kam MAB-lagh at-ta-MEEN

    Ile wynosi kaucja?

  • هل الفواتير مشمولة؟

    hal al-fa-waa-TEER mash-MOO-la

    Czy opłaty są wliczone?

  • متى يمكنني رؤيتها؟

    MA-ta yum-KI-nu-nee RU-ya-tu-ha

    Kiedy można obejrzeć?

  • هل هي مفروشة؟

    hal HI-ya maf-ROO-sha

    Czy jest umeblowane?

  • هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟

    hal al-ha-ya-waa-NAAT al-a-LEE-fa mas-MOO-ha

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • هل الوظيفة ما زالت متاحة؟

    hal al-wa-ZEE-fa maa-ZAA-lat mu-TAA-ha

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • كم الأجر بالساعة؟

    kam al-AJR bis-SAA-a

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • ما هي ساعات العمل؟

    maa HI-ya saa-AAT al-A-mal

    Jakie są godziny pracy?

  • هل أحتاج تصريح عمل؟

    hal ah-TAAJ tas-REEH A-mal

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • متى أستطيع البدء؟

    MA-ta as-ta-TEE al-BAD

    Kiedy mogę zacząć?

  • كم يوما في الأسبوع؟

    kam YAW-man fee al-us-BOO

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • كم عدد الكيلومترات؟

    kam A-dad al-kee-lo-mit-RAAT

    Jaki jest przebieg?

  • هل تعرضت السيارة لحادث؟

    hal ta-ar-RA-dat as-sai-YAA-ra li-HAA-dith

    Czy auto było w wypadku?

  • هل يمكنني تجربة القيادة؟

    hal yum-KI-nu-nee taj-RI-bat al-qi-YAA-da

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • هل يمكنني رؤية سجل الصيانة؟

    hal yum-KI-nu-nee RU-yat SI-jill as-si-YAA-na

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • هل الأوراق موجودة؟

    hal al-aw-RAAQ maw-JOO-da

    Czy są dokumenty?

  • هل السعر قابل للتفاوض؟

    hal as-SI-ir QAA-bil lit-ta-FAA-wud

    Czy cena do negocjacji?