Zwroty w podróży: amharski

አማርኛ

Język: amharski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • ሰላም

    selam

    Dzień dobry

  • አመሰግናለሁ

    ameseginalehu

    Dziękuję

  • እርዱኝ!

    irduny!

    Pomocy!

  • ስንት ነው?

    sint new?

    Ile to kosztuje?

  • … የት ነው?

    … yet new?

    Gdzie jest…?

  • ይቅርታ

    yikirta

    Przepraszam

  • አልገባኝም

    algebanyim

    Nie rozumiem

  • ሽንት ቤት የት ነው?

    shint bet yet new?

    Gdzie jest toaleta?

  • እባክዎ ይጻፉልኝ

    ibakwo yitsafuliny

    Proszę to napisać

  • አዎ / አይደለም

    awo / aydelem

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ

    ibakwo kes bilew yinageru

    Proszę mówić wolniej

  • እባክዎ እንደገና ይድገሙት

    ibakwo indegena yidgemut

    Proszę powtórzyć

  • የዋይፋይ የይለፍ ቃሉ ምንድን ነው?

    yewayfay yeyilef kalu mindin new?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • እንግሊዝኛ ይናገራሉ?

    inglizinya yinageralu?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • እባክዎ ውሃ ይስጡኝ

    ibakwo wiha yistuny

    Poproszę wodę

  • አያስፈልገኝም፣ አመሰግናለሁ

    ayasfeligenyim, ameseginalehu

    Nie, dziękuję

  • እባክዎ አይንኩኝ

    ibakwo ayinkuny

    Proszę mnie nie dotykać

  • እባክዎ ትንሽ ይጠብቁ

    ibakwo tinish yitebiku

    Chwileczkę, proszę

  • እባክዎ በካርታው ላይ ያሳዩኝ

    ibakwo bekartaw lay yasayuny

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • እባክዎ አምቡላንስ ይጥሩልኝ!

    ibakwo ambulans yitruliny!

    Proszę wezwać karetkę!

  • እባክዎ ፖሊስ ይጥሩልኝ!

    ibakwo polis yitruliny!

    Proszę wezwać policję!

  • እዚህ ላይ ያመኛል

    izih lay yamenyal

    Tutaj mnie boli

  • ለ[ኦቾሎኒ] አለርጂ አለብኝ

    le-[ocholoni] alerji alebiny

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • ፓስፖርቴን አጥቻለሁ

    pasporten atichalehu

    Zgubiłem/łam paszport

  • ተዘርፌያለሁ

    tezerfeyalehu

    Okradziono mnie

  • መድኃኒት ቤት የት ነው?

    medhanit bet yet new?

    Gdzie jest apteka?

  • እባክዎ ሆስፒታል ይውሰዱኝ

    ibakwo hospital yiwseduny

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • ስልክዎን መጠቀም እችላለሁ?

    silkiwon metekem ichilalehu?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • ልጄ ጠፍቶብኛል

    lije teftobinyal

    Zgubiło mi się dziecko

  • [ዕቃ]ን ረስቼ መጥቻለሁ

    [ika]-n resiche metichalehu

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • ምን ይመክሩኛል?

    min yimekirunyal?

    Co polecacie?

  • ስጋ አልበላም

    siga albelam

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • እባክዎ ብዙ በርበሬ አይጨምሩበት

    ibakwo bizu berbere aychemirubet

    Proszę nie za ostro

  • በዚህ ውስጥ [ስጋ] አለ?

    bezih wist [siga] ale?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • በካርድ መክፈል እችላለሁ?

    bekard mekfel ichilalehu?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • እባክዎ ጠቅልለው ይስጡኝ

    ibakwo tekililew yistuny

    Proszę na wynos

  • እባክዎ አንድ ተጨማሪ [ሹካ] ይስጡኝ

    ibakwo and techemari [shuka] yistuny

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • እባክዎ ሂሳቡን ያምጡልኝ

    ibakwo hisabun yamtuliny

    Poproszę rachunek

  • እባክዎ ሜኑውን ያምጡልኝ

    ibakwo menuwin yamtuliny

    Poproszę menu

  • በጣም ጣፋጭ ነው!

    betam tafach new!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • እባክዎ ፌስታል ይስጡኝ

    ibakwo festal yistuny

    Poproszę torbę

  • እባክዎ ይሄን ያሙቁልኝ

    ibakwo yihen yamukuliny

    Czy można to podgrzać?

  • ሌላ ሳይዝ አለዎት?

    lela sayz alewot?

    Czy jest inny rozmiar?

  • ልለካው እችላለሁ?

    lilekaw ichilalehu?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • ልቅመሰው እችላለሁ?

    likimesew ichilalehu?

    Czy mogę spróbować?

  • እባክዎ ለስጦታ ይጠቅልሉልኝ

    ibakwo lestota yitekililuliny

    Proszę zapakować na prezent

  • እባክዎ ትንሽ ይቀንሱልኝ

    ibakwo tinish yikensuliny

    Czy można trochę taniej?

  • በጣም ውድ ነው፤ ሌላ ቦታ አይቼ ልምጣ

    betam wid new; lela bota ayiche limta

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • እባክዎ ከቀረጥ ነፃ ያድርጉልኝ

    ibakwo kekeret nitsa yadirguliny

    Poproszę duty-free

  • ይሄን አላዘዝኩም

    yihen alazezkum

    To nie jest moje zamówienie

  • መልሱ ትክክል አይመስለኝም

    melsu tikikil aymeslenyim

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • እባክዎ ወደዚህ ይውሰዱኝ

    ibakwo wedezih yiwseduny

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • ወደ [ኤርፖርት] ስንት ነው?

    wede [erport] sint new?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • እባክዎ ሜትሩን ያብሩት

    ibakwo metrun yabrut

    Proszę włączyć taksometr

  • እባክዎ እዚህ ላይ ያቁሙ

    ibakwo izih lay yakumu

    Proszę się tu zatrzymać

  • ያዘዝኩት መኪና ይሄ ነው?

    yazezkut mekina yihe new?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • ይህ አውቶቡስ ወደ [መሀል ከተማ] ይሄዳል?

    yih awtobus wede [mehal ketema] yihedal?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • ስንት ሰዓት ይነሳል?

    sint seat yinesal?

    O której odjazd?

  • ቲኬት የት እገዛለሁ?

    tiket yet igezalehu?

    Gdzie kupię bilet?

  • አውቶማቲክ መኪና አለዎት?

    awtomatik mekina alewot?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • ኢንሹራንስ ይጨምራል?

    inshurans yichemiral?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • ነዳጅ ሞልቼ ነው የምመልሰው?

    nedaj molche new yemimelisew?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • ክፍል አለ?

    kifil ale?

    Czy są wolne pokoje?

  • ለአንድ ሌሊት ስንት ነው?

    leand lelit sint new?

    Ile za noc?

  • ቁርስ ያካትታል?

    kurs yakatetal?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • መጀመሪያ ክፍሉን ማየት እችላለሁ?

    mejemeriya kiflun mayet ichilalehu?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • ቼክ አውት ስንት ሰዓት ነው?

    chek awt sint seat new?

    O której jest wymeldowanie?

  • [ኤር ኮንዲሽን] ተበላሽቷል

    [er kondishin] tebelashitwal

    [Klimatyzacja] nie działa

  • እባክዎ ሻንጣዬን ያስቀምጡልኝ

    ibakwo shantayen yaskemituliny

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • አንድ ቀን ተጨማሪ ማደር እችላለሁ?

    and ken techemari mader ichilalehu?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • ቁልፉን ክፍሉ ውስጥ ረስቼ ወጥቻለሁ

    kulfun kiflu wist resiche wetichalehu

    Klucz został w pokoju

  • እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ

    ibakwo taksi yitruliny

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • ሁለት ሻንጣ ማስረከብ እፈልጋለሁ

    hulet shanta masrekeb ifeligalehu

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • እባክዎ የመስኮት ወንበር ይስጡኝ

    ibakwo yemeskot wenber yistuny

    Poproszę miejsce przy oknie

  • ይህን ወደ አውሮፕላን ይዤ መግባት እችላለሁ?

    yihin wede awroplan yizhe megbat ichilalehu?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • ሻንጣዬ ከክብደት አልፏል፤ ተጨማሪ ስንት ነው?

    shantaye kekibdet alfwal; techemari sint new?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • ለጉብኝት ነው የመጣሁት

    legubinyit new yemetahut

    Jestem tu w celach turystycznych

  • ለ[7 ቀን] እቆያለሁ

    le-[7 ken] ikoyalehu

    Zostanę na [7 dni]

  • ሻንጣዬ አልወጣም

    shantaye alwetam

    Mój bagaż nie dojechał

  • እባክዎ በዚህ የሻንጣ መለያ ያረጋግጡልኝ

    ibakwo bezih yeshanta meleya yaregagituliny

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • ሲም ካርድ የት እገዛለሁ?

    sim kard yet igezalehu?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?

    yemegbiya wagaw sint new?

    Ile kosztuje wstęp?

  • ስንት ሰዓት ይከፈታል / ይዘጋል?

    sint seat yikefetal / yizegal?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?

    foto mansat yifekedal?

    Czy można robić zdjęcia?

  • በእንግሊዝኛ የሚያስጎበኝ ሰው አለ?

    be-inglizinya yemiyasgobeny sew ale?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • ጉብኝቱ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

    gubinyitu min yahil gize yiwesdal?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • እባክዎ ፎቶ ያንሱልኝ

    ibakwo foto yansuliny

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • በዚህ አለባበስ መግባት እችላለሁ?

    bezih alebabes megbat ichilalehu?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • ለነገ [ጉብኝት] ማስያዝ እፈልጋለሁ

    lenege [gubinyit] masyaz ifeligalehu

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • ስንት ሰዓት ላይ ነው የሚወስዱኝ?

    sint seat lay new yemiwesduny?

    O której jest odbiór?

  • ከተሰረዘ ገንዘቡ ይመለሳል?

    ketesereze genzebu yimelesal?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • እባክዎ ትንሽ አጠንክረው

    ibakwo tinish atenkirew

    Proszę trochę mocniej

  • እባክዎ ትንሽ ቀስ ብለው

    ibakwo tinish kes bilew

    Proszę trochę delikatniej

  • ስንት ሰዓት ላይ ልመለስ?

    sint seat lay limeles?

    O której mam wrócić?

  • [ብስክሌት] ለመከራየት ስንት ነው?

    [bisiklet] lemekerayet sint new?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • እዚህ ገንዘብ መመንዘር ይቻላል?

    izih genzeb memenzer yichalal?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • የአገልግሎት ክፍያ አለ?

    yeagelgilot kifiya ale?

    Czy jest prowizja?

  • እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ

    ibakwo zirzir yistuny

    Poproszę drobne banknoty

  • የውጭ ካርድ ይሠራል?

    yewich kard yiseral?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • ኤቲኤሙ ካርዴን ዋጠው

    etiemu karden watew

    Bankomat połknął moją kartę

  • መልሱን ይያዙት፣ አመሰግናለሁ

    melsun yiyazut, ameseginalehu

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • አሁንም አለ?

    ahunim ale?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • ዋጋውን ሊቀንሱልኝ ይችላሉ?

    wagawun likensuliny yichilalu?

    Czy można taniej?

  • እዚህ ልንገናኝ እንችላለን?

    izih lingenany inchilalen?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • በደንብ ይሠራል?

    bedenb yiseral?

    Czy działa poprawnie?

  • ጭረት አለው?

    chiret alew?

    Czy są jakieś rysy?

  • ጥሬ ገንዘብ ብቻ ነው?

    tire genzeb bicha new?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • የወር ኪራይ ስንት ነው?

    yewer kiray sint new?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • ቅድመ ክፍያው ስንት ነው?

    kidme kifiyaw sint new?

    Ile wynosi kaucja?

  • ውሃና መብራት ተካትቷል?

    wihana mebrat tekatitwal?

    Czy opłaty są wliczone?

  • መቼ ማየት እችላለሁ?

    meche mayet ichilalehu?

    Kiedy można obejrzeć?

  • የቤት ዕቃ አለው?

    yebet ika alew?

    Czy jest umeblowane?

  • የቤት እንስሳ ማስገባት ይቻላል?

    yebet insisa masgebat yichalal?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • አሁንም ሰራተኛ እየፈለጉ ነው?

    ahunim seratenya iyefelegu new?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • የሰዓት ክፍያው ስንት ነው?

    yeseat kifiyaw sint new?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • የሥራ ሰዓቱ እንዴት ነው?

    yesira seatu indet new?

    Jakie są godziny pracy?

  • የሥራ ፈቃድ ያስፈልጋል?

    yesira fekad yasfeligal?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • መቼ መጀመር እችላለሁ?

    meche mejemer ichilalehu?

    Kiedy mogę zacząć?

  • በሳምንት ስንት ቀን ነው?

    besamint sint ken new?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • ስንት ኪሎ ሜትር ተጉዟል?

    sint kilo metr teguzwal?

    Jaki jest przebieg?

  • አደጋ አጋጥሞት ያውቃል?

    adega agatimot yawkal?

    Czy auto było w wypadku?

  • ሞክሬ ማሽከርከር እችላለሁ?

    mokire mashkerker ichilalehu?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • የጥገና መዝገቡን ማየት እችላለሁ?

    yetigena mezgebun mayet ichilalehu?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • ሊብሬው አለ?

    librew ale?

    Czy są dokumenty?

  • ዋጋው ላይ መደራደር ይቻላል?

    wagaw lay mederader yichalal?

    Czy cena do negocjacji?