Zwroty w podróży: albański gegijski
Język: albański gegijski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
Tungjatjeta
Dzień dobry
Faleminderit
Dziękuję
Ndihmë!
Pomocy!
Sa kushton?
Ile to kosztuje?
Ku asht …?
Gdzie jest…?
Më falni
Przepraszam
S'po kuptoj
Nie rozumiem
Ku asht banja?
Gdzie jest toaleta?
A mundeni me ma shkrue, ju lutem?
Proszę to napisać
Po / Jo
Tak / Nie
Codzienne zwroty
Folni ma ngadalë, ju lutem
Proszę mówić wolniej
A mundeni me e thanë edhe njiherë, ju lutem?
Proszę powtórzyć
Cili asht fjalëkalimi i wi-fi-t?
Jakie jest hasło do wi-fi?
A flisni anglisht?
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Ujë, ju lutem
Poproszę wodę
Jo, faleminderit
Nie, dziękuję
Mos më prekni, ju lutem
Proszę mnie nie dotykać
Nji moment, ju lutem
Chwileczkę, proszę
A mundeni me ma tregue në hartë?
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
Thirrni ndihmën e shpejtë, ju lutem!
Proszę wezwać karetkę!
Thirrni policinë, ju lutem!
Proszę wezwać policję!
Këtu më dhemb
Tutaj mnie boli
Kam alergji nga [kikirikat]
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
E kam humbë pasaportën
Zgubiłem/łam paszport
Më kanë vjedhë
Okradziono mnie
Ku asht barnatorja?
Gdzie jest apteka?
Më çoni në spital, ju lutem
Proszę zawieźć mnie do szpitala
A mund me e përdorë telefonin tuej, ju lutem?
Czy mogę skorzystać z telefonu?
Nuk e gjej fëmijën tem!
Zgubiło mi się dziecko
E kam harrue [sendin]
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
Çka rekomandoni?
Co polecacie?
Jam vegjetarian/e
Jestem na diecie wegetariańskiej
Jo shumë djegës, ju lutem
Proszę nie za ostro
A ka [mish] mbrenda?
Czy jest w tym [mięso]?
A mund me pague me kartë?
Czy mogę zapłacić kartą?
Për me marrë me vete, ju lutem
Proszę na wynos
Edhe nji [pirun], ju lutem
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
Llogarinë, ju lutem
Poproszę rachunek
Menynë, ju lutem
Poproszę menu
Shumë e shijshme!
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
Nji qese, ju lutem
Poproszę torbę
A mundeni me ma nxeh këtë, ju lutem?
Czy można to podgrzać?
A keni masë tjetër?
Czy jest inny rozmiar?
A mund me e provue?
Czy mogę to przymierzyć?
A mund me e shijue?
Czy mogę spróbować?
Ma paketoni si dhuratë, ju lutem
Proszę zapakować na prezent
A mund me e ul pak çmimin, ju lutem?
Czy można trochę taniej?
Asht shumë shtrenjtë, po shikoj edhe pak
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
Pa taksë, ju lutem
Poproszę duty-free
Këtë nuk e kam porositë
To nie jest moje zamówienie
Më duket se kusuri s'asht në rregull
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
Më çoni këtu, ju lutem
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
Ndizeni taksimetrin, ju lutem
Proszę włączyć taksometr
Ndaloni këtu, ju lutem
Proszę się tu zatrzymać
E kam rezervue nji udhëtim — a asht kjo vetura ime?
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
A shkon ky autobus në [qendër]?
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
Në sa orë niset?
O której odjazd?
Ku mund me ble biletë?
Gdzie kupię bilet?
A keni veturë automatike?
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
A përfshihet sigurimi?
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
A duhet me e kthye me rezervuar plot?
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
A keni dhomë të lirë?
Czy są wolne pokoje?
Sa kushton nata?
Ile za noc?
A përfshihet mëngjesi?
Czy śniadanie jest wliczone?
A mund me e pa dhomën ma parë?
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Në sa orë duhet me e lëshue dhomën?
O której jest wymeldowanie?
[Klima] asht prishë
[Klimatyzacja] nie działa
A mundeni me ma rujtë bagazhin, ju lutem?
Czy mogę zostawić bagaż?
A mund me ndejë edhe nji natë?
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
E kam lanë çelësin brenda në dhomë
Klucz został w pokoju
A mundeni me ma thirrë nji taksi, ju lutem?
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
Kam dy valixhe për me dorëzue
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
Nji vend te dritarja, ju lutem
Poproszę miejsce przy oknie
A mund me e marrë këtë në aeroplan?
Czy mogę to wziąć do kabiny?
Bagazhi e ka kalue peshën — sa duhet me pague shtesë?
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
Kam ardhë për turizëm
Jestem tu w celach turystycznych
Kam me ndejë [7 ditë]
Zostanę na [7 dni]
Valixhja ime nuk ka dalë
Mój bagaż nie dojechał
Kontrolloni me këtë etiketë të bagazhit, ju lutem
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
Ku mund me ble nji kartelë SIM?
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
Sa kushton hyrja?
Ile kosztuje wstęp?
Në sa orë hapni / mbyllni?
O której otwarcie / zamknięcie?
A lejohet me fotografue?
Czy można robić zdjęcia?
A keni udhërrëfyes në anglisht?
Czy jest przewodnik po angielsku?
Sa zgjat turi?
Ile trwa zwiedzanie?
A mundeni me më fotografue, ju lutem?
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
A mund me hy me këto rroba?
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
Dua me rezervue [turin] për nesër
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
Në sa orë vini me na marrë?
O której jest odbiór?
A kthehen paratë nëse anulohet?
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
Pak ma fort, ju lutem
Proszę trochę mocniej
Pak ma butë, ju lutem
Proszę trochę delikatniej
Deri në sa orë duhet me u kthye?
O której mam wrócić?
Sa kushton me marrë me qira [nji biçikletë]?
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
A mund me këmbye para këtu?
Czy można tu wymienić pieniądze?
A ka provizion?
Czy jest prowizja?
Kartmonedha të vogla, ju lutem
Poproszę drobne banknoty
A punon me karta të huaja?
Czy działają karty zagraniczne?
Bankomati ma ka marrë kartën
Bankomat połknął moją kartę
Kusurin mbajeni ju, faleminderit
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
A asht edhe në shitje?
Czy jest jeszcze dostępne?
A mund me e ul pak çmimin?
Czy można taniej?
A mund me u takue këtu?
Czy możemy się spotkać tutaj?
A punon mirë?
Czy działa poprawnie?
A ka ndonji gërvishtje?
Czy są jakieś rysy?
A merrni veç para në dorë?
Tylko gotówka?
Nieruchomości
Sa asht qiraja në muej?
Ile wynosi czynsz miesięczny?
Sa asht kapari?
Ile wynosi kaucja?
A përfshihen faturat?
Czy opłaty są wliczone?
Kur mund me e pa?
Kiedy można obejrzeć?
A ka mobilje?
Czy jest umeblowane?
A lejohen kafshët shtëpiake?
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
A po kërkoni edhe punëtorë?
Czy nadal trwa rekrutacja?
Sa paguhet ora?
Jaka jest stawka godzinowa?
Qysh asht orari i punës?
Jakie są godziny pracy?
A duhet leje pune?
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
Kur mund me fillue punë?
Kiedy mogę zacząć?
Sa ditë në javë?
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
Sa kilometra i ka?
Jaki jest przebieg?
A ka pasë aksident?
Czy auto było w wypadku?
A mund me e vozitë pak për provë?
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
A mund me e pa historikun e servisit?
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
A i keni letrat e veturës?
Czy są dokumenty?
A bisedohet çmimi?
Czy cena do negocjacji?