Zwroty w podróży: afrikaans
Afrikaans
Język: afrikaans. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
Hallo
HAH-loh
Dzień dobry
Dankie
DAHN-kee
Dziękuję
Help!
help
Pomocy!
Hoeveel?
HOO-fayl
Ile to kosztuje?
Waar is…?
vahr is
Gdzie jest…?
Jammer
YAH-mer
Przepraszam
Ek verstaan nie
ek fer-STAHN nee
Nie rozumiem
Waar is die toilet?
vahr is dee twa-LET
Gdzie jest toaleta?
Skryf dit asseblief neer
skrayf dit AH-suh-bleef nayr
Proszę to napisać
Ja / Nee
yah / nay
Tak / Nie
Codzienne zwroty
Kan u stadiger praat, asseblief?
Proszę mówić wolniej
Kan u dit herhaal, asseblief?
Proszę powtórzyć
Wat is die wi-fi-wagwoord?
Jakie jest hasło do wi-fi?
Praat u Engels?
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Water, asseblief
Poproszę wodę
Nee dankie, ek het dit nie nodig nie
Nie, dziękuję
Moenie aan my raak nie!
Proszę mnie nie dotykać
Wag 'n bietjie, asseblief
Chwileczkę, proszę
Kan u dit op die kaart wys?
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
Bel asseblief 'n ambulans!
Proszę wezwać karetkę!
Bel asseblief die polisie!
Proszę wezwać policję!
Dit is hier seer
Tutaj mnie boli
Ek is allergies vir [grondboontjies]
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
Ek het my paspoort verloor
Zgubiłem/łam paszport
Ek is beroof
Okradziono mnie
Waar is 'n apteek?
Gdzie jest apteka?
Neem my asseblief hospitaal toe
Proszę zawieźć mnie do szpitala
Kan ek u foon gebruik?
Czy mogę skorzystać z telefonu?
My kind is weg
Zgubiło mi się dziecko
Ek het my [item] laat lê
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
Wat beveel u aan?
Co polecacie?
Ek is 'n vegetariër
Jestem na diecie wegetariańskiej
Nie te skerp nie, asseblief
Proszę nie za ostro
Is daar [vleis] in?
Czy jest w tym [mięso]?
Kan ek met kaart betaal?
Czy mogę zapłacić kartą?
Om weg te neem, asseblief
Proszę na wynos
Nog 'n [vurk], asseblief
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
Die rekening, asseblief
Poproszę rachunek
Die spyskaart, asseblief
Poproszę menu
Dit is heerlik!
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
'n Sakkie, asseblief
Poproszę torbę
Kan u dit warm maak, asseblief?
Czy można to podgrzać?
Het u 'n ander grootte?
Czy jest inny rozmiar?
Kan ek dit aanpas?
Czy mogę to przymierzyć?
Kan ek dit proe?
Czy mogę spróbować?
Kan u dit as geskenk toedraai?
Proszę zapakować na prezent
Kan u die prys 'n bietjie afbring?
Czy można trochę taniej?
Dis te duur, ek gaan nog rondkyk
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
Belastingvry, asseblief
Poproszę duty-free
Ek het dit nie bestel nie
To nie jest moje zamówienie
Ek dink die kleingeld is verkeerd
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
Neem my asseblief hierheen
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
Skakel asseblief die meter aan
Proszę włączyć taksometr
Stop asseblief hier
Proszę się tu zatrzymać
Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
Hoe laat vertrek dit?
O której odjazd?
Waar koop ek 'n kaartjie?
Gdzie kupię bilet?
Het u 'n outomatiese een?
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
Is versekering ingesluit?
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
Het u 'n kamer?
Czy są wolne pokoje?
Hoeveel kos dit per nag?
Ile za noc?
Is ontbyt ingesluit?
Czy śniadanie jest wliczone?
Kan ek eers die kamer sien?
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Hoe laat moet ek uitboek?
O której jest wymeldowanie?
Die [lugreëling] is stukkend
[Klimatyzacja] nie działa
Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?
Czy mogę zostawić bagaż?
Kan ek nog 'n nag bly?
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
Ek het my sleutel in die kamer gelos
Klucz został w pokoju
Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
Ek wil twee tasse inboek
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
'n Vensterplek, asseblief
Poproszę miejsce przy oknie
Mag ek dit as handbagasie saamneem?
Czy mogę to wziąć do kabiny?
My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
Ek is hier as toeris
Jestem tu w celach turystycznych
Ek bly [7 dae]
Zostanę na [7 dni]
My tas het nie uitgekom nie
Mój bagaż nie dojechał
Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
Hoeveel kos toegang?
Ile kosztuje wstęp?
Hoe laat maak u oop / toe?
O której otwarcie / zamknięcie?
Mag ek foto's neem?
Czy można robić zdjęcia?
Is daar 'n gids in Engels?
Czy jest przewodnik po angielsku?
Hoe lank duur die toer?
Ile trwa zwiedzanie?
Kan u 'n foto van my neem, asseblief?
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
Mag ek so aangetrek ingaan?
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
Ek wil [die toer] vir môre bespreek
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
Hoe laat word ons opgelaai?
O której jest odbiór?
Kry ek my geld terug as ek kanselleer?
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
'n Bietjie harder, asseblief
Proszę trochę mocniej
'n Bietjie sagter, asseblief
Proszę trochę delikatniej
Hoe laat moet ek terug wees?
O której mam wrócić?
Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
Kan ek hier geld wissel?
Czy można tu wymienić pieniądze?
Is daar 'n kommissie?
Czy jest prowizja?
Klein note, asseblief
Poproszę drobne banknoty
Werk dit met buitelandse kaarte?
Czy działają karty zagraniczne?
Die OTM het my kaart gesluk
Bankomat połknął moją kartę
Hou die kleingeld, dankie
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
Is dit nog beskikbaar?
Czy jest jeszcze dostępne?
Kan u die prys afbring?
Czy można taniej?
Kan ons hier ontmoet?
Czy możemy się spotkać tutaj?
Werk dit behoorlik?
Czy działa poprawnie?
Is daar enige krasse?
Czy są jakieś rysy?
Net kontant?
Tylko gotówka?
Nieruchomości
Hoeveel is die maandelikse huur?
Ile wynosi czynsz miesięczny?
Hoeveel is die deposito?
Ile wynosi kaucja?
Is die rekeninge ingesluit?
Czy opłaty są wliczone?
Wanneer kan ek dit sien?
Kiedy można obejrzeć?
Is dit gemeubileer?
Czy jest umeblowane?
Word troeteldiere toegelaat?
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
Is die pos nog oop?
Czy nadal trwa rekrutacja?
Wat is die uurlikse loon?
Jaka jest stawka godzinowa?
Wat is die werksure?
Jakie są godziny pracy?
Het ek 'n werkspermit nodig?
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
Wanneer kan ek begin?
Kiedy mogę zacząć?
Hoeveel dae per week?
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
Hoeveel kilometer het dit op die klok?
Jaki jest przebieg?
Was dit al in 'n ongeluk?
Czy auto było w wypadku?
Kan ek dit toetsry?
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
Kan ek die diensrekords sien?
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
Het u die papiere?
Czy są dokumenty?
Is die prys onderhandelbaar?
Czy cena do negocjacji?