Zwroty w podróży: afrikaans

Afrikaans

Język: afrikaans. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Hallo

    HAH-loh

    Dzień dobry

  • Dankie

    DAHN-kee

    Dziękuję

  • Help!

    help

    Pomocy!

  • Hoeveel?

    HOO-fayl

    Ile to kosztuje?

  • Waar is…?

    vahr is

    Gdzie jest…?

  • Jammer

    YAH-mer

    Przepraszam

  • Ek verstaan nie

    ek fer-STAHN nee

    Nie rozumiem

  • Waar is die toilet?

    vahr is dee twa-LET

    Gdzie jest toaleta?

  • Skryf dit asseblief neer

    skrayf dit AH-suh-bleef nayr

    Proszę to napisać

  • Ja / Nee

    yah / nay

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Kan u stadiger praat, asseblief?

    Proszę mówić wolniej

  • Kan u dit herhaal, asseblief?

    Proszę powtórzyć

  • Wat is die wi-fi-wagwoord?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Praat u Engels?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Water, asseblief

    Poproszę wodę

  • Nee dankie, ek het dit nie nodig nie

    Nie, dziękuję

  • Moenie aan my raak nie!

    Proszę mnie nie dotykać

  • Wag 'n bietjie, asseblief

    Chwileczkę, proszę

  • Kan u dit op die kaart wys?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Bel asseblief 'n ambulans!

    Proszę wezwać karetkę!

  • Bel asseblief die polisie!

    Proszę wezwać policję!

  • Dit is hier seer

    Tutaj mnie boli

  • Ek is allergies vir [grondboontjies]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Ek het my paspoort verloor

    Zgubiłem/łam paszport

  • Ek is beroof

    Okradziono mnie

  • Waar is 'n apteek?

    Gdzie jest apteka?

  • Neem my asseblief hospitaal toe

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Kan ek u foon gebruik?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • My kind is weg

    Zgubiło mi się dziecko

  • Ek het my [item] laat lê

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Wat beveel u aan?

    Co polecacie?

  • Ek is 'n vegetariër

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Nie te skerp nie, asseblief

    Proszę nie za ostro

  • Is daar [vleis] in?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Kan ek met kaart betaal?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Om weg te neem, asseblief

    Proszę na wynos

  • Nog 'n [vurk], asseblief

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Die rekening, asseblief

    Poproszę rachunek

  • Die spyskaart, asseblief

    Poproszę menu

  • Dit is heerlik!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • 'n Sakkie, asseblief

    Poproszę torbę

  • Kan u dit warm maak, asseblief?

    Czy można to podgrzać?

  • Het u 'n ander grootte?

    Czy jest inny rozmiar?

  • Kan ek dit aanpas?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Kan ek dit proe?

    Czy mogę spróbować?

  • Kan u dit as geskenk toedraai?

    Proszę zapakować na prezent

  • Kan u die prys 'n bietjie afbring?

    Czy można trochę taniej?

  • Dis te duur, ek gaan nog rondkyk

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Belastingvry, asseblief

    Poproszę duty-free

  • Ek het dit nie bestel nie

    To nie jest moje zamówienie

  • Ek dink die kleingeld is verkeerd

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Neem my asseblief hierheen

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Skakel asseblief die meter aan

    Proszę włączyć taksometr

  • Stop asseblief hier

    Proszę się tu zatrzymać

  • Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Hoe laat vertrek dit?

    O której odjazd?

  • Waar koop ek 'n kaartjie?

    Gdzie kupię bilet?

  • Het u 'n outomatiese een?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Is versekering ingesluit?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Het u 'n kamer?

    Czy są wolne pokoje?

  • Hoeveel kos dit per nag?

    Ile za noc?

  • Is ontbyt ingesluit?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Kan ek eers die kamer sien?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Hoe laat moet ek uitboek?

    O której jest wymeldowanie?

  • Die [lugreëling] is stukkend

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Kan ek nog 'n nag bly?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Ek het my sleutel in die kamer gelos

    Klucz został w pokoju

  • Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Ek wil twee tasse inboek

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • 'n Vensterplek, asseblief

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Mag ek dit as handbagasie saamneem?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Ek is hier as toeris

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Ek bly [7 dae]

    Zostanę na [7 dni]

  • My tas het nie uitgekom nie

    Mój bagaż nie dojechał

  • Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Hoeveel kos toegang?

    Ile kosztuje wstęp?

  • Hoe laat maak u oop / toe?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Mag ek foto's neem?

    Czy można robić zdjęcia?

  • Is daar 'n gids in Engels?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Hoe lank duur die toer?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Kan u 'n foto van my neem, asseblief?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Mag ek so aangetrek ingaan?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Ek wil [die toer] vir môre bespreek

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Hoe laat word ons opgelaai?

    O której jest odbiór?

  • Kry ek my geld terug as ek kanselleer?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • 'n Bietjie harder, asseblief

    Proszę trochę mocniej

  • 'n Bietjie sagter, asseblief

    Proszę trochę delikatniej

  • Hoe laat moet ek terug wees?

    O której mam wrócić?

  • Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Kan ek hier geld wissel?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Is daar 'n kommissie?

    Czy jest prowizja?

  • Klein note, asseblief

    Poproszę drobne banknoty

  • Werk dit met buitelandse kaarte?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • Die OTM het my kaart gesluk

    Bankomat połknął moją kartę

  • Hou die kleingeld, dankie

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Is dit nog beskikbaar?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Kan u die prys afbring?

    Czy można taniej?

  • Kan ons hier ontmoet?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Werk dit behoorlik?

    Czy działa poprawnie?

  • Is daar enige krasse?

    Czy są jakieś rysy?

  • Net kontant?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Hoeveel is die maandelikse huur?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Hoeveel is die deposito?

    Ile wynosi kaucja?

  • Is die rekeninge ingesluit?

    Czy opłaty są wliczone?

  • Wanneer kan ek dit sien?

    Kiedy można obejrzeć?

  • Is dit gemeubileer?

    Czy jest umeblowane?

  • Word troeteldiere toegelaat?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Is die pos nog oop?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Wat is die uurlikse loon?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Wat is die werksure?

    Jakie są godziny pracy?

  • Het ek 'n werkspermit nodig?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Wanneer kan ek begin?

    Kiedy mogę zacząć?

  • Hoeveel dae per week?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Hoeveel kilometer het dit op die klok?

    Jaki jest przebieg?

  • Was dit al in 'n ongeluk?

    Czy auto było w wypadku?

  • Kan ek dit toetsry?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Kan ek die diensrekords sien?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Het u die papiere?

    Czy są dokumenty?

  • Is die prys onderhandelbaar?

    Czy cena do negocjacji?