Reisefraser på vietnamesisk
Tiếng Việt
Fraser på vietnamesisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Xin chào
sin CHOW
Hei
Cảm ơn
kahm URN
Takk
Cứu với!
kyoo VUH-ee
Hjelp!
Bao nhiêu tiền?
bow NYEW tyen
Hva koster det?
…ở đâu?
uh DOW
Hvor er …?
Xin lỗi
sin LOY
Unnskyld
Tôi không hiểu
toy khong HYEW
Jeg forstår ikke
Nhà vệ sinh ở đâu?
nyah veh sin uh DOW
Hvor er toalettet?
Viết ra giúp tôi
vee-ET rah zoop toy
Kan du skrive det ned?
Vâng / Không
vuhng / khong
Ja / Nei
Hverdag
Nói chậm lại giúp tôi
noy chum lie zoop toy
Kan du snakke litt saktere?
Nói lại giúp tôi
noy lie zoop toy
Kan du gjenta det?
Mật khẩu wifi là gì?
mut khow wai-fai lah zee
Hva er wifi-passordet?
Bạn nói tiếng Anh được không?
ban noy tyeng anh duhk khong
Snakker du engelsk?
Cho tôi xin nước
chaw toy sin nuhk
Kan jeg få vann?
Không, cảm ơn
khong, kahm URN
Nei takk
Đừng chạm vào tôi
dung chahm vow toy
Ikke ta på meg
Chờ một chút
chuh moht choot
Et øyeblikk
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
chee zoop toy chen ban DOH duhk khong
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Gọi xe cứu thương giúp tôi!
goy seh kyoo thuhng zoop toy
Ring en ambulanse!
Gọi công an giúp tôi!
goy kong ahn zoop toy
Ring politiet!
Tôi đau ở đây
toy dow uh day
Det gjør vondt her
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
toy bee zee ung [dow fong]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Tôi bị mất hộ chiếu
toy bee mut hoh chyew
Jeg har mistet passet mitt
Tôi bị trộm
toy bee chom
Jeg har blitt frastjålet ting
Nhà thuốc ở đâu?
nyah thuok uh DOW
Hvor er det et apotek?
Đưa tôi đến bệnh viện
duh-uh toy den benh vyen
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
chaw toy muhn dyen thoai duhk khong
Kan jeg få låne telefonen din?
Con tôi bị lạc
kon toy bee lahk
Jeg har mistet barnet mitt
Tôi để quên [đồ]
toy deh kwen [doh]
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Món gì ngon?
mon zee ngon
Hva anbefaler du?
Tôi ăn chay
toy an chai
Jeg er vegetarianer
Đừng cho cay quá nhé
dung chaw kai kwa nyeh
Ikke for sterkt, takk
Món này có [thịt] không?
mon nai kaw [thit] khong
Er det [kjøtt] i denne?
Có nhận thẻ không?
kaw nyun theh khong
Kan jeg betale med kort?
Cho tôi mang về
chaw toy mahng veh
Jeg tar det med, takk
Cho tôi thêm một cái [nĩa]
chaw toy them moht kai [nee-uh]
Kan jeg få én [gaffel] til?
Tính tiền
tinh tyen
Kan jeg få regningen?
Cho tôi xem thực đơn
chaw toy sem thuhk duhn
Kan jeg få menyen?
Ngon quá!
ngon kwa
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Cho tôi cái túi
chaw toy kai tooy
Kan jeg få en pose?
Hâm nóng giúp tôi
hum nong zoop toy
Kan du varme denne?
Có size khác không?
kaw sai khak khong
Har du en annen størrelse?
Tôi mặc thử được không?
toy mak thuh duhk khong
Kan jeg prøve denne?
Nếm thử được không?
nem thuh duhk khong
Kan jeg smake?
Gói quà giúp tôi
goy kwa zoop toy
Kan du gavepakke den?
Bớt chút được không?
buht choot duhk khong
Kan du gå litt ned i pris?
Đắt quá, để tôi xem thêm
dat kwa, deh toy sem them
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Ở đây có miễn thuế không?
uh day kaw myen thweh khong
Taxfree, takk
Tôi không gọi món này
toy khong goy mon nai
Dette har jeg ikke bestilt
Hình như tiền thừa chưa đúng
hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Cho tôi đến đây
chaw toy den day
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?
den [sun bai] bow nyew tyen
Hva koster det til [flyplassen]?
Bật đồng hồ giúp tôi
but dong hoh zoop toy
Kan du slå på taksameteret?
Dừng ở đây giúp tôi
zung uh day zoop toy
Kan du stoppe her?
Tôi đã đặt xe, xe này phải không?
toy dah dat seh, seh nai fai khong
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Xe này có đi [trung tâm] không?
seh nai kaw dee [choong tum] khong
Går denne bussen til [sentrum]?
Mấy giờ khởi hành?
may zuh khuh-ee hanh
Når går den?
Mua vé ở đâu?
moo-uh veh uh DOW
Hvor kjøper jeg billett?
Có xe số tự động không?
kaw seh soh tuh dong khong
Har dere automatgir?
Có bao gồm bảo hiểm không?
kaw bow gom bow hyem khong
Er forsikring inkludert?
Trả xe có cần đổ đầy xăng không?
cha seh kaw kun doh day sang khong
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Còn phòng không?
kon fong khong
Har dere et ledig rom?
Một đêm bao nhiêu?
moht dem bow nyew
Hva koster det per natt?
Có bao gồm ăn sáng không?
kaw bow gom an sang khong
Er frokost inkludert?
Tôi xem phòng trước được không?
toy sem fong chuhk duhk khong
Kan jeg få se rommet først?
Mấy giờ trả phòng?
may zuh cha fong
Når er utsjekk?
[Điều hòa] bị hỏng
[dyew hwa] bee hong
[Klimaanlegget] er ødelagt
Giữ hành lý giúp tôi được không?
zuh hanh lee zoop toy duhk khong
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Tôi ở thêm một đêm được không?
toy uh them moht dem duhk khong
Kan jeg bli én natt til?
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
toy deh kwen chee-uh khwa chong fong
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Gọi taxi giúp tôi được không?
goy tak-si zoop toy duhk khong
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Tôi gửi hai kiện hành lý
toy guh-ee hai kyen hanh lee
Jeg vil sjekke inn to kolli
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
chaw toy geh kanh kuh-uh soh
Vindusplass, takk
Cái này mang lên máy bay được không?
kai nai mahng len mai bai duhk khong
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?
hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Tôi đi du lịch
toy dee zoo lik
Jeg er her som turist
Tôi ở [7 ngày]
toy uh [bay ngai]
Jeg blir her i [7 dager]
Hành lý của tôi chưa ra
hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah
Bagasjen min kom ikke ut
Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này
kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Mua sim ở đâu?
moo-uh sim uh DOW
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Vé vào cửa bao nhiêu?
veh vow kuh-uh bow nyew
Hva koster inngangen?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?
may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh
Når åpner / stenger dere?
Chụp ảnh được không?
choop anh duhk khong
Er det lov å ta bilder?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?
kaw huhng zun vyen tyeng anh khong
Har dere omvisning på engelsk?
Tour kéo dài bao lâu?
too-uh keh-oo zai bow low
Hvor lenge varer turen?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
choop zoop toy moht tum duhk khong
Kan du ta et bilde av meg?
Mặc thế này vào được không?
mak theh nai vow duhk khong
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Tôi muốn đặt [tour] ngày mai
toy muon dat [too-uh] ngai mai
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Mấy giờ đón tôi?
may zuh don toy
Når blir vi hentet?
Hủy thì có được hoàn tiền không?
hooy thee kaw duhk hwan tyen khong
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Mạnh hơn chút nữa
manh huhn choot nuh-uh
Litt hardere, takk
Nhẹ hơn chút nữa
nyeh huhn choot nuh-uh
Litt mykere, takk
Mấy giờ tôi phải quay lại?
may zuh toy fai kwai lie
Når må jeg være tilbake?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?
thweh [seh dap] bow nyew tyen
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Ở đây đổi tiền được không?
uh day doy tyen duhk khong
Kan jeg veksle penger her?
Có mất phí không?
kaw mut fee khong
Er det gebyr?
Cho tôi tiền lẻ
chaw toy tyen leh
Kan jeg få små sedler?
Thẻ nước ngoài dùng được không?
theh nuhk ngwai zoong duhk khong
Virker den med utenlandske kort?
Máy ATM nuốt thẻ của tôi
mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy
Minibanken har slukt kortet mitt
Không cần trả lại đâu, cảm ơn
khong kun cha lie dow, kahm URN
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Cái này còn không?
kai nai kon khong
Er den fortsatt ledig?
Bớt giá được không?
buht zah duhk khong
Kan du gå ned i pris?
Gặp ở đây được không?
gap uh day duhk khong
Kan vi møtes her?
Còn dùng tốt không?
kon zoong tot khong
Virker den som den skal?
Có bị xước không?
kaw bee suhk khong
Er det noen riper?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
chee nyun tyen mat thoy ah
Bare kontant?
Eiendom
Tiền thuê một tháng bao nhiêu?
tyen thweh moht thang bow nyew
Hva er husleien per måned?
Tiền cọc bao nhiêu?
tyen kok bow nyew
Hvor mye er depositumet?
Có bao gồm điện nước không?
kaw bow gom dyen nuhk khong
Er strøm og avgifter inkludert?
Khi nào xem được?
khee now sem duhk
Når kan jeg se på den?
Có nội thất không?
kaw noy thut khong
Er den møblert?
Có được nuôi thú cưng không?
kaw duhk nuoy thoo kung khong
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Còn tuyển người không?
kon twyen nguh-oy khong
Ansetter dere fortsatt?
Lương một giờ bao nhiêu?
luhng moht zuh bow nyew
Hva er timelønnen?
Giờ làm việc thế nào ạ?
zuh lam vyek theh now ah
Hva er arbeidstiden?
Có cần giấy phép lao động không?
kaw kun zay fep lao dong khong
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Khi nào bắt đầu làm được?
khee now but dow lam duhk
Når kan jeg begynne?
Một tuần làm mấy ngày?
moht tuan lam may ngai
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Xe chạy bao nhiêu km rồi?
seh chai bow nyew ki-lo-met zoy
Hvor mange kilometer har den gått?
Xe có bị tai nạn lần nào chưa?
seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh
Har den vært i en ulykke?
Tôi lái thử được không?
toy lai thuh duhk khong
Kan jeg få prøvekjøre den?
Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?
chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong
Kan jeg få se servicehistorikken?
Có giấy tờ xe không?
kaw zay tuh seh khong
Har du papirene?
Giá có bớt được không?
zah kaw buht duhk khong
Er prisen forhandlingsbar?