Reisefraser på usbekisk

Oʻzbekcha

Fraser på usbekisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Assalomu alaykum

    Hei

  • Rahmat

    Takk

  • Yordam bering!

    Hjelp!

  • Qancha turadi?

    Hva koster det?

  • ... qayerda?

    Hvor er …?

  • Kechirasiz

    Unnskyld

  • Tushunmayapman

    Jeg forstår ikke

  • Hojatxona qayerda?

    Hvor er toalettet?

  • Yozib bering, iltimos

    Kan du skrive det ned?

  • Ha / Yoʻq

    Ja / Nei

Hverdag

  • Sekinroq gapiring, iltimos

    Kan du snakke litt saktere?

  • Yana bir marta aytib bering, iltimos

    Kan du gjenta det?

  • Wi-Fi paroli nima?

    Hva er wifi-passordet?

  • Ingliz tilini bilasizmi?

    Snakker du engelsk?

  • Suv bering, iltimos

    Kan jeg få vann?

  • Rahmat, kerak emas

    Nei takk

  • Iltimos, meni tinch qoʻying

    Ikke ta på meg

  • Bir daqiqa, iltimos

    Et øyeblikk

  • Xaritada koʻrsata olasizmi?

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Tez yordam chaqiring, iltimos!

    Ring en ambulanse!

  • Militsiyani chaqiring, iltimos!

    Ring politiet!

  • Shu yerim ogʻriyapti

    Det gjør vondt her

  • Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Pasportimni yoʻqotib qoʻydim

    Jeg har mistet passet mitt

  • Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Dorixona qayerda?

    Hvor er det et apotek?

  • Meni kasalxonaga olib boring, iltimos

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • Bolam yoʻqolib qoldi

    Jeg har mistet barnet mitt

  • [Buyum]ni unutib qoldirdim

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Nima maslahat berasiz?

    Hva anbefaler du?

  • Men vegetarianman, goʻsht yemayman

    Jeg er vegetarianer

  • Achchiq qilmang, iltimos

    Ikke for sterkt, takk

  • Buning ichida [goʻsht] bormi?

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Karta bilan toʻlasam boʻladimi?

    Kan jeg betale med kort?

  • Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos

    Jeg tar det med, takk

  • Yana bitta [vilka] bering, iltimos

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • Hisobni olib keling, iltimos

    Kan jeg få regningen?

  • Menyuni bering, iltimos

    Kan jeg få menyen?

  • Juda mazali!

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • Paket bering, iltimos

    Kan jeg få en pose?

  • Buni isitib bering, iltimos

    Kan du varme denne?

  • Boshqa oʻlchami bormi?

    Har du en annen størrelse?

  • Kiyib koʻrsam boʻladimi?

    Kan jeg prøve denne?

  • Tatib koʻrsam boʻladimi?

    Kan jeg smake?

  • Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos

    Kan du gavepakke den?

  • Narxini biroz tushiring, iltimos

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos

    Taxfree, takk

  • Men buni buyurtma qilmaganman

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Meni shu yerga olib boring, iltimos

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • [Aeroport]gacha qancha turadi?

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Taksometrni yoqing, iltimos

    Kan du slå på taksameteret?

  • Shu yerda toʻxtating, iltimos

    Kan du stoppe her?

  • Men buyurtma bergandim, shu mashinami?

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • Soat nechada joʻnaydi?

    Når går den?

  • Chiptani qayerdan olsam boʻladi?

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Avtomat korobkali mashinangiz bormi?

    Har dere automatgir?

  • Sugʻurta narxga kiradimi?

    Er forsikring inkludert?

  • Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Boʻsh xona bormi?

    Har dere et ledig rom?

  • Bir kechasi qancha turadi?

    Hva koster det per natt?

  • Nonushta narxga kiradimi?

    Er frokost inkludert?

  • Avval xonani koʻrsam boʻladimi?

    Kan jeg få se rommet først?

  • Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?

    Når er utsjekk?

  • [Konditsioner] ishlamayapti

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Yukimni saqlab tura olasizmi?

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Yana bir kecha qolsam boʻladimi?

    Kan jeg bli én natt til?

  • Kalitni xonada qoldirib chiqibman

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Menga taksi chaqirib bera olasizmi?

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Ikkita yukni topshirmoqchiman

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • Deraza oldidagi joyni bering, iltimos

    Vindusplass, takk

  • Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Sayohat uchun keldim

    Jeg er her som turist

  • Bu yerda [7 kun] turaman

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Yukim chiqmadi

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Kirish qancha turadi?

    Hva koster inngangen?

  • Soat nechada ochiladi va yopiladi?

    Når åpner / stenger dere?

  • Rasmga olsam boʻladimi?

    Er det lov å ta bilder?

  • Ingliz tilida gid bormi?

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?

    Hvor lenge varer turen?

  • Meni suratga olib bera olasizmi?

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Shu kiyimda kirsam boʻladimi?

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • Meni soat nechada olib ketishadi?

    Når blir vi hentet?

  • Bekor qilsam, pul qaytariladimi?

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • Biroz kuchliroq qiling, iltimos

    Litt hardere, takk

  • Biroz yengilroq qiling, iltimos

    Litt mykere, takk

  • Soat nechagacha qaytishim kerak?

    Når må jeg være tilbake?

  • [Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?

    Kan jeg veksle penger her?

  • Komissiya bormi?

    Er det gebyr?

  • Mayda pul qilib bering, iltimos

    Kan jeg få små sedler?

  • Chet el kartalari ham ishlaydimi?

    Virker den med utenlandske kort?

  • Bankomat kartamni yutib yubordi

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Qaytimi kerak emas, rahmat

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Hali sotuvdami?

    Er den fortsatt ledig?

  • Narxini biroz tushira olasizmi?

    Kan du gå ned i pris?

  • Shu yerda uchrashsak boʻladimi?

    Kan vi møtes her?

  • Yaxshi ishlaydimi?

    Virker den som den skal?

  • Tirnalgan joylari bormi?

    Er det noen riper?

  • Faqat naqd pulmi?

    Bare kontant?

Eiendom

  • Oylik ijara haqi qancha?

    Hva er husleien per måned?

  • Zalog puli qancha?

    Hvor mye er depositumet?

  • Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Qachon borib koʻrsam boʻladi?

    Når kan jeg se på den?

  • Mebel bormi?

    Er den møblert?

  • Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Hali ham ishchi kerakmi?

    Ansetter dere fortsatt?

  • Soatiga qancha toʻlanadi?

    Hva er timelønnen?

  • Ish vaqti qanday?

    Hva er arbeidstiden?

  • Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?

    Når kan jeg begynne?

  • Haftasiga necha kun?

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Necha kilometr yurgan?

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Avariyaga tushganmi?

    Har den vært i en ulykke?

  • Haydab koʻrsam boʻladimi?

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Hujjatlari bormi?

    Har du papirene?

  • Narxida kelishsa boʻladimi?

    Er prisen forhandlingsbar?