Reisefraser på tyrkisk

Türkçe

Fraser på tyrkisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Merhaba

    MEHR-hah-bah

    Hei

  • Teşekkürler

    teh-shek-kuur-LEHR

    Takk

  • İmdat!

    eem-DAHT

    Hjelp!

  • Ne kadar?

    neh kah-DAHR

    Hva koster det?

  • …nerede?

    NEH-reh-deh

    Hvor er …?

  • Pardon

    pahr-DOHN

    Unnskyld

  • Anlamıyorum

    ahn-LAH-muh-yoh-room

    Jeg forstår ikke

  • Tuvalet nerede?

    too-vah-LEHT NEH-reh-deh

    Hvor er toalettet?

  • Yazar mısınız?

    yah-ZAHR muh-suh-nuhz

    Kan du skrive det ned?

  • Evet / Hayır

    EH-vet / hah-YUHR

    Ja / Nei

Hverdag

  • Yavaş konuşur musunuz?

    yah-VAHSH koh-noo-SHOOR moo-soo-nooz

    Kan du snakke litt saktere?

  • Tekrar eder misiniz?

    tehk-RAHR eh-DEHR mee-see-neez

    Kan du gjenta det?

  • Wi-Fi şifresi nedir?

    VAHY-fahy shee-freh-SEE NEH-deer

    Hva er wifi-passordet?

  • İngilizce biliyor musunuz?

    een-gee-LEEZ-jeh bee-LEE-yohr moo-soo-nooz

    Snakker du engelsk?

  • Su alabilir miyim?

    soo ah-lah-bee-LEER mee-yeem

    Kan jeg få vann?

  • Yok, teşekkürler

    yohk teh-shek-kuur-LEHR

    Nei takk

  • Bana dokunmayın

    bah-NAH doh-KOON-mah-yuhn

    Ikke ta på meg

  • Bir dakika lütfen

    beer dah-kee-KAH LUUT-fehn

    Et øyeblikk

  • Haritada gösterir misiniz?

    hah-ree-tah-DAH gurs-teh-REER mee-see-neez

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Ambulans çağırın!

    ahm-boo-LAHNS chah-UH-ruhn

    Ring en ambulanse!

  • Polis çağırın!

    poh-LEES chah-UH-ruhn

    Ring politiet!

  • Buram ağrıyor

    BOO-rahm ah-RUH-yohr

    Det gjør vondt her

  • [fıstık] alerjim var

    [fuhs-TUHK] ah-lehr-ZHEEM vahr

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Pasaportumu kaybettim

    pah-sah-pohr-too-MOO kahy-beht-TEEM

    Jeg har mistet passet mitt

  • Soyuldum

    soh-yool-DOOM

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Eczane nerede?

    ehj-zah-NEH NEH-reh-deh

    Hvor er det et apotek?

  • Beni hastaneye götürün

    beh-NEE hahs-tah-neh-YEH gur-TUU-ruun

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Telefonunuzu kullanabilir miyim?

    teh-leh-foh-noo-noo-ZOO kool-lah-nah-bee-LEER mee-yeem

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • Çocuğumu kaybettim

    choh-joo-oo-MOO kahy-beht-TEEM

    Jeg har mistet barnet mitt

  • [eşyamı] unuttum

    [ehsh-yah-MUH] oo-noot-TOOM

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Ne tavsiye edersiniz?

    neh tahv-see-YEH eh-DEHR-see-neez

    Hva anbefaler du?

  • Vejetaryenim

    veh-zheh-tahr-YEH-neem

    Jeg er vegetarianer

  • Acısız olsun lütfen

    ah-juh-SUHZ OHL-soon LUUT-fehn

    Ikke for sterkt, takk

  • Bunun içinde [et] var mı?

    boo-NOON ee-cheen-DEH [eht] vahr muh

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Kart geçiyor mu?

    kahrt geh-CHEE-yohr moo

    Kan jeg betale med kort?

  • Paket olsun lütfen

    pah-KEHT OHL-soon LUUT-fehn

    Jeg tar det med, takk

  • Bir [çatal] daha alabilir miyim?

    beer [chah-TAHL] dah-HAH ah-lah-bee-LEER mee-yeem

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • Hesap lütfen

    heh-SAHP LUUT-fehn

    Kan jeg få regningen?

  • Menü alabilir miyim?

    meh-NUU ah-lah-bee-LEER mee-yeem

    Kan jeg få menyen?

  • Çok lezzetli!

    chohk lehz-zeht-LEE

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • Poşet alabilir miyim?

    poh-SHEHT ah-lah-bee-LEER mee-yeem

    Kan jeg få en pose?

  • Bunu ısıtır mısınız?

    boo-NOO uh-suh-TUHR muh-suh-nuhz

    Kan du varme denne?

  • Başka beden var mı?

    BAHSH-kah beh-DEHN vahr muh

    Har du en annen størrelse?

  • Deneyebilir miyim?

    deh-neh-yeh-bee-LEER mee-yeem

    Kan jeg prøve denne?

  • Tadabilir miyim?

    tah-dah-bee-LEER mee-yeem

    Kan jeg smake?

  • Hediye paketi yapar mısınız?

    heh-dee-YEH pah-keh-tee yah-PAHR muh-suh-nuhz

    Kan du gavepakke den?

  • Biraz indirim yapar mısınız?

    bee-RAHZ een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Çok pahalı, biraz daha bakayım

    chohk pah-hah-LUH bee-RAHZ dah-HAH bah-KAH-yuhm

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • KDV iadesi yapıyor musunuz?

    kah-deh-VEH ee-ah-deh-SEE yah-puh-YOHR moo-soo-nooz

    Taxfree, takk

  • Ben bunu istemedim

    behn boo-NOO ees-TEH-meh-deem

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Para üstü eksik galiba

    pah-RAH uus-tuu ehk-SEEK gah-lee-BAH

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Beni buraya götürün lütfen

    beh-NEE BOO-rah-yah gur-TUU-ruun LUUT-fehn

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • [Havalimanı] ne kadar?

    [hah-VAH-lee-mah-nuh] neh kah-DAHR

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Taksimetreyi açar mısınız?

    tahk-see-meht-reh-YEE ah-CHAHR muh-suh-nuhz

    Kan du slå på taksameteret?

  • Burada durun lütfen

    BOO-rah-dah DOO-roon LUUT-fehn

    Kan du stoppe her?

  • Ben çağırmıştım, araç bu mu?

    BEHN chah-uhr-muhsh-TUHM, ah-RAHCH BOO moo

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

    boo oh-toh-BUUS [sheh-HEER mehr-keh-zee-neh] gee-DEE-yohr moo

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • Saat kaçta kalkıyor?

    sah-AHT KAHCH-tah kahl-KUH-yohr

    Når går den?

  • Bilet nereden alınır?

    bee-LEHT NEH-reh-dehn ah-luh-NUHR

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Otomatik vitesli var mı?

    oh-toh-mah-TEEK vee-tehs-LEE vahr muh

    Har dere automatgir?

  • Sigorta dahil mi?

    see-GOHR-tah dah-HEEL mee

    Er forsikring inkludert?

  • Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

    deh-poh-YOO doh-LOO moo tehs-LEEM eh-deh-JEH-yeem

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Boş odanız var mı?

    bohsh oh-dah-NUHZ vahr muh

    Har dere et ledig rom?

  • Gecelik ne kadar?

    geh-jeh-LEEK neh kah-DAHR

    Hva koster det per natt?

  • Kahvaltı dahil mi?

    kah-vahl-TUH dah-HEEL mee

    Er frokost inkludert?

  • Odayı görebilir miyim?

    oh-dah-YUH gur-reh-bee-LEER mee-yeem

    Kan jeg få se rommet først?

  • Çıkış saati kaçta?

    chuh-KUHSH sah-ah-tee KAHCH-tah

    Når er utsjekk?

  • [Klima] bozuk

    [KLEE-mah] boh-ZOOK

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Bavulumu emanete alır mısınız?

    bah-voo-loo-MOO eh-mah-neh-TEH ah-LUHR muh-suh-nuhz

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Bir gece daha kalabilir miyim?

    beer geh-JEH dah-HAH kah-lah-bee-LEER mee-yeem

    Kan jeg bli én natt til?

  • Anahtarı odada unuttum

    ah-nah-tah-RUH oh-dah-DAH oo-noot-TOOM

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Bana taksi çağırır mısınız?

    bah-NAH TAHK-see chah-uh-RUHR muh-suh-nuhz

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • İki bavul vereceğim

    ee-KEE bah-VOOL veh-reh-JEH-yeem

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • Cam kenarı olsun lütfen

    JAHM keh-nah-ruh OHL-soon LUUT-fehn

    Vindusplass, takk

  • Bunu kabine alabilir miyim?

    boo-NOO kah-bee-NEH ah-lah-bee-LEER mee-yeem

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Bavulum fazla geldi, ne kadar ödeyeceğim?

    bah-voo-LOOM fahz-LAH gehl-DEE neh kah-DAHR ur-deh-yeh-JEH-yeem

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Turistik amaçlı geldim

    too-rees-TEEK ah-mahch-LUH gehl-DEEM

    Jeg er her som turist

  • [7 gün] kalacağım

    [yeh-DEE guun] kah-lah-JAH-uhm

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Bavulum çıkmadı

    bah-voo-LOOM CHUHK-mah-duh

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Bu bagaj etiketinden bakar mısınız?

    boo bah-GAHZH eh-tee-keh-teen-dehn bah-KAHR muh-suh-nuhz

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • SIM kartı nereden alabilirim?

    SEEM kahr-tuh NEH-reh-dehn ah-lah-bee-LEE-reem

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Giriş ne kadar?

    gee-REESH neh kah-DAHR

    Hva koster inngangen?

  • Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

    sah-AHT KAHCH-tah ah-chuh-LUH-yohr / kah-pah-NUH-yohr

    Når åpner / stenger dere?

  • Fotoğraf çekebilir miyim?

    foh-toh-RAHF cheh-keh-bee-LEER mee-yeem

    Er det lov å ta bilder?

  • İngilizce rehber var mı?

    een-gee-LEEZ-jeh reh-BEHR vahr muh

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Tur ne kadar sürüyor?

    toor neh kah-DAHR suu-RUU-yohr

    Hvor lenge varer turen?

  • Fotoğrafımı çeker misiniz?

    foh-toh-rah-fuh-MUH cheh-KEHR mee-see-neez

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Bu kıyafetle girebilir miyim?

    boo kuh-yah-FEHT-leh gee-reh-bee-LEER mee-yeem

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Yarınki [tura] yer ayırtmak istiyorum

    YAH-ruhn-kee [too-RAH] yehr ah-yuhrt-MAHK ees-TEE-yoh-room

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • Beni saat kaçta alacaksınız?

    beh-NEE sah-AHT kahch-TAH ah-lah-jahk-suh-NUHZ

    Når blir vi hentet?

  • İptal edersem para iadesi var mı?

    eep-TAHL eh-DEHR-sehm pah-RAH ee-ah-deh-see vahr muh

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • Biraz daha sert lütfen

    bee-RAHZ dah-HAH sehrt LUUT-fehn

    Litt hardere, takk

  • Biraz daha hafif lütfen

    bee-RAHZ dah-HAH hah-FEEF LUUT-fehn

    Litt mykere, takk

  • Saat kaçta dönmem gerekiyor?

    sah-AHT KAHCH-tah durn-MEHM geh-reh-KEE-yohr

    Når må jeg være tilbake?

  • [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

    [bee-seek-LEHT] kee-rah-lah-MAHK neh kah-DAHR

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Burada döviz bozdurabilir miyim?

    BOO-rah-dah dur-VEEZ bohz-doo-rah-bee-LEER mee-yeem

    Kan jeg veksle penger her?

  • Komisyon var mı?

    koh-mees-YOHN vahr muh

    Er det gebyr?

  • Ufak banknot olsun lütfen

    oo-FAHK bahnk-NOHT OHL-soon LUUT-fehn

    Kan jeg få små sedler?

  • Yabancı kart geçiyor mu?

    yah-bahn-JUH kahrt geh-CHEE-yohr moo

    Virker den med utenlandske kort?

  • ATM kartımı yuttu

    ah-teh-MEH kahr-tuh-MUH yoot-TOO

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Üstü kalsın, teşekkürler

    uus-TUU KAHL-suhn teh-shek-kuur-LEHR

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Hâlâ duruyor mu?

    HAH-lah doo-ROO-yohr moo

    Er den fortsatt ledig?

  • İndirim yapar mısınız?

    een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz

    Kan du gå ned i pris?

  • Burada buluşabilir miyiz?

    BOO-rah-dah boo-loo-shah-bee-LEER mee-yeez

    Kan vi møtes her?

  • Düzgün çalışıyor mu?

    duuz-GUUN chah-luh-SHUH-yohr moo

    Virker den som den skal?

  • Çizik var mı?

    chee-ZEEK vahr muh

    Er det noen riper?

  • Sadece nakit mi?

    SAH-deh-jeh nah-KEET mee

    Bare kontant?

Eiendom

  • Aylık kira ne kadar?

    ahy-LUHK kee-RAH neh kah-DAHR

    Hva er husleien per måned?

  • Depozito ne kadar?

    deh-poh-ZEE-toh neh kah-DAHR

    Hvor mye er depositumet?

  • Faturalar dahil mi?

    fah-TOO-rah-lahr dah-HEEL mee

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Ne zaman görebilirim?

    NEH zah-mahn gur-reh-bee-LEE-reem

    Når kan jeg se på den?

  • Eşyalı mı?

    ehsh-yah-LUH muh

    Er den møblert?

  • Evcil hayvan olur mu?

    ehv-JEEL hahy-VAHN oh-LOOR moo

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Hâlâ eleman arıyor musunuz?

    HAH-lah eh-leh-MAHN ah-RUH-yohr moo-soo-nooz

    Ansetter dere fortsatt?

  • Saat ücreti ne kadar?

    sah-AHT uuj-reh-tee neh kah-DAHR

    Hva er timelønnen?

  • Çalışma saatleri nasıl?

    chah-luhsh-MAH sah-aht-leh-ree NAH-suhl

    Hva er arbeidstiden?

  • Çalışma izni gerekiyor mu?

    chah-luhsh-MAH eez-nee geh-reh-KEE-yohr moo

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Ne zaman başlayabilirim?

    NEH zah-mahn bahsh-lah-yah-bee-LEE-reem

    Når kan jeg begynne?

  • Haftada kaç gün?

    hahf-tah-DAH kahch guun

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Kaç kilometrede?

    kahch kee-loh-meht-reh-DEH

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Kaza kaydı var mı?

    kah-ZAH kahy-duh vahr muh

    Har den vært i en ulykke?

  • Test sürüşü yapabilir miyim?

    TEHST suu-ruu-shuu yah-pah-bee-LEER mee-yeem

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

    bah-KUHM kah-yuht-lah-ruh-nuh gur-reh-bee-LEER mee-yeem

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Evrakları var mı?

    ehv-rahk-lah-RUH vahr muh

    Har du papirene?

  • Fiyatta esneklik var mı?

    fee-yaht-TAH ehs-nehk-LEEK vahr muh

    Er prisen forhandlingsbar?