Reisefraser på slovensk

Slovenščina

Fraser på slovensk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Dober dan

    Hei

  • Hvala

    Takk

  • Na pomoč!

    Hjelp!

  • Koliko stane?

    Hva koster det?

  • Kje je…?

    Hvor er …?

  • Oprostite

    Unnskyld

  • Ne razumem

    Jeg forstår ikke

  • Kje je stranišče?

    Hvor er toalettet?

  • Mi lahko to napišete, prosim?

    Kan du skrive det ned?

  • Da / Ne

    Ja / Nei

Hverdag

  • Lahko govorite počasneje, prosim?

    Kan du snakke litt saktere?

  • Lahko ponovite, prosim?

    Kan du gjenta det?

  • Kakšno je geslo za wi-fi?

    Hva er wifi-passordet?

  • Govorite angleško?

    Snakker du engelsk?

  • Vodo, prosim

    Kan jeg få vann?

  • Ne, hvala, ne rabim

    Nei takk

  • Ne dotikajte se me

    Ikke ta på meg

  • Trenutek, prosim

    Et øyeblikk

  • Mi lahko to pokažete na zemljevidu?

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Pokličite rešilca, prosim!

    Ring en ambulanse!

  • Pokličite policijo, prosim!

    Ring politiet!

  • Tukaj me boli

    Det gjør vondt her

  • Alergičen/alergična sem na [arašide]

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Izgubil/izgubila sem potni list

    Jeg har mistet passet mitt

  • Okradli so me

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Kje je lekarna?

    Hvor er det et apotek?

  • Peljite me v bolnišnico, prosim

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Lahko uporabim vaš telefon?

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • Moj otrok se je izgubil!

    Jeg har mistet barnet mitt

  • Pozabil/pozabila sem [torbo]

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Kaj priporočate?

    Hva anbefaler du?

  • Sem vegetarijanec/vegetarijanka

    Jeg er vegetarianer

  • Ne preveč pikantno, prosim

    Ikke for sterkt, takk

  • Je v tem [meso]?

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Lahko plačam s kartico?

    Kan jeg betale med kort?

  • Za s seboj, prosim

    Jeg tar det med, takk

  • Še [vilice], prosim

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • Račun, prosim

    Kan jeg få regningen?

  • Jedilni list, prosim

    Kan jeg få menyen?

  • Zelo dobro je!

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • Vrečko, prosim

    Kan jeg få en pose?

  • Mi lahko to pogrejete?

    Kan du varme denne?

  • Imate drugo številko?

    Har du en annen størrelse?

  • Lahko pomerim?

    Kan jeg prøve denne?

  • Lahko poskusim?

    Kan jeg smake?

  • Zavijte za darilo, prosim

    Kan du gavepakke den?

  • Mi lahko malo spustite ceno?

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Ali lahko to kupim brez carine?

    Taxfree, takk

  • Tega nisem naročil/naročila

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Zdi se mi, da drobiž ni pravi

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Peljite me sem, prosim

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Koliko stane do [letališča]?

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Prižgite taksimeter, prosim

    Kan du slå på taksameteret?

  • Ustavite tukaj, prosim

    Kan du stoppe her?

  • Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Gre ta avtobus v [center]?

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • Ob kateri uri odpelje?

    Når går den?

  • Kje kupim vozovnico?

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Imate avtomatik?

    Har dere automatgir?

  • Je zavarovanje vključeno?

    Er forsikring inkludert?

  • Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Imate prosto sobo?

    Har dere et ledig rom?

  • Koliko stane na noč?

    Hva koster det per natt?

  • Je zajtrk vključen?

    Er frokost inkludert?

  • Lahko sobo najprej pogledam?

    Kan jeg få se rommet først?

  • Do katere ure je odjava?

    Når er utsjekk?

  • [Klima] ne dela

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Mi lahko shranite prtljago?

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Lahko ostanem še eno noč?

    Kan jeg bli én natt til?

  • Ključ sem pustil/pustila v sobi

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Mi lahko pokličete taksi?

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Oddal/oddala bi dva kovčka

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • Sedež ob oknu, prosim

    Vindusplass, takk

  • Lahko to vzamem na letalo?

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Tukaj sem kot turist/turistka

    Jeg er her som turist

  • Ostal/ostala bom [7 dni]

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Moj kovček ni prišel

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Kje lahko kupim kartico SIM?

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Koliko stane vstopnina?

    Hva koster inngangen?

  • Kdaj odprete in kdaj zaprete?

    Når åpner / stenger dere?

  • Lahko fotografiram?

    Er det lov å ta bilder?

  • Imate vodnika, ki govori angleško?

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Koliko časa traja ogled?

    Hvor lenge varer turen?

  • Me lahko slikate, prosim?

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • Ob kateri uri me pridete iskat?

    Når blir vi hentet?

  • Ali dobim denar nazaj, če odpovem?

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • Malo močneje, prosim

    Litt hardere, takk

  • Malo nežneje, prosim

    Litt mykere, takk

  • Do katere ure se moram vrniti?

    Når må jeg være tilbake?

  • Koliko stane izposoja [kolesa]?

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Lahko tukaj zamenjam denar?

    Kan jeg veksle penger her?

  • Zaračunate provizijo?

    Er det gebyr?

  • Manjše bankovce, prosim

    Kan jeg få små sedler?

  • Sprejemate tudi tuje kartice?

    Virker den med utenlandske kort?

  • Bankomat mi je požrl kartico

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Drobiž obdržite, hvala

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Je še na voljo?

    Er den fortsatt ledig?

  • Mi lahko spustite ceno?

    Kan du gå ned i pris?

  • Se lahko dobiva tukaj?

    Kan vi møtes her?

  • Ali dobro deluje?

    Virker den som den skal?

  • So na njem kakšne praske?

    Er det noen riper?

  • Samo gotovina?

    Bare kontant?

Eiendom

  • Koliko znaša najemnina na mesec?

    Hva er husleien per måned?

  • Koliko znaša varščina?

    Hvor mye er depositumet?

  • So režijski stroški vključeni?

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Kdaj si lahko stanovanje ogledam?

    Når kan jeg se på den?

  • Je opremljeno?

    Er den møblert?

  • So hišni ljubljenčki dovoljeni?

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Še iščete koga?

    Ansetter dere fortsatt?

  • Kakšna je urna postavka?

    Hva er timelønnen?

  • Kakšen je delovni čas?

    Hva er arbeidstiden?

  • Potrebujem delovno dovoljenje?

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Kdaj lahko začnem?

    Når kan jeg begynne?

  • Koliko dni na teden?

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Koliko kilometrov ima prevoženih?

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Je bil kdaj v nesreči?

    Har den vært i en ulykke?

  • Lahko grem na testno vožnjo?

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Lahko vidim servisno knjižico?

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Imate vse papirje za avto?

    Har du papirene?

  • Je cena še kaj dogovorljiva?

    Er prisen forhandlingsbar?