Reisefraser på slovensk
Slovenščina
Fraser på slovensk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Dober dan
Hei
Hvala
Takk
Na pomoč!
Hjelp!
Koliko stane?
Hva koster det?
Kje je…?
Hvor er …?
Oprostite
Unnskyld
Ne razumem
Jeg forstår ikke
Kje je stranišče?
Hvor er toalettet?
Mi lahko to napišete, prosim?
Kan du skrive det ned?
Da / Ne
Ja / Nei
Hverdag
Lahko govorite počasneje, prosim?
Kan du snakke litt saktere?
Lahko ponovite, prosim?
Kan du gjenta det?
Kakšno je geslo za wi-fi?
Hva er wifi-passordet?
Govorite angleško?
Snakker du engelsk?
Vodo, prosim
Kan jeg få vann?
Ne, hvala, ne rabim
Nei takk
Ne dotikajte se me
Ikke ta på meg
Trenutek, prosim
Et øyeblikk
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Pokličite rešilca, prosim!
Ring en ambulanse!
Pokličite policijo, prosim!
Ring politiet!
Tukaj me boli
Det gjør vondt her
Alergičen/alergična sem na [arašide]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Izgubil/izgubila sem potni list
Jeg har mistet passet mitt
Okradli so me
Jeg har blitt frastjålet ting
Kje je lekarna?
Hvor er det et apotek?
Peljite me v bolnišnico, prosim
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Lahko uporabim vaš telefon?
Kan jeg få låne telefonen din?
Moj otrok se je izgubil!
Jeg har mistet barnet mitt
Pozabil/pozabila sem [torbo]
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Kaj priporočate?
Hva anbefaler du?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
Jeg er vegetarianer
Ne preveč pikantno, prosim
Ikke for sterkt, takk
Je v tem [meso]?
Er det [kjøtt] i denne?
Lahko plačam s kartico?
Kan jeg betale med kort?
Za s seboj, prosim
Jeg tar det med, takk
Še [vilice], prosim
Kan jeg få én [gaffel] til?
Račun, prosim
Kan jeg få regningen?
Jedilni list, prosim
Kan jeg få menyen?
Zelo dobro je!
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Vrečko, prosim
Kan jeg få en pose?
Mi lahko to pogrejete?
Kan du varme denne?
Imate drugo številko?
Har du en annen størrelse?
Lahko pomerim?
Kan jeg prøve denne?
Lahko poskusim?
Kan jeg smake?
Zavijte za darilo, prosim
Kan du gavepakke den?
Mi lahko malo spustite ceno?
Kan du gå litt ned i pris?
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Ali lahko to kupim brez carine?
Taxfree, takk
Tega nisem naročil/naročila
Dette har jeg ikke bestilt
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Peljite me sem, prosim
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Koliko stane do [letališča]?
Hva koster det til [flyplassen]?
Prižgite taksimeter, prosim
Kan du slå på taksameteret?
Ustavite tukaj, prosim
Kan du stoppe her?
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Gre ta avtobus v [center]?
Går denne bussen til [sentrum]?
Ob kateri uri odpelje?
Når går den?
Kje kupim vozovnico?
Hvor kjøper jeg billett?
Imate avtomatik?
Har dere automatgir?
Je zavarovanje vključeno?
Er forsikring inkludert?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Imate prosto sobo?
Har dere et ledig rom?
Koliko stane na noč?
Hva koster det per natt?
Je zajtrk vključen?
Er frokost inkludert?
Lahko sobo najprej pogledam?
Kan jeg få se rommet først?
Do katere ure je odjava?
Når er utsjekk?
[Klima] ne dela
[Klimaanlegget] er ødelagt
Mi lahko shranite prtljago?
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Lahko ostanem še eno noč?
Kan jeg bli én natt til?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Mi lahko pokličete taksi?
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Oddal/oddala bi dva kovčka
Jeg vil sjekke inn to kolli
Sedež ob oknu, prosim
Vindusplass, takk
Lahko to vzamem na letalo?
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Tukaj sem kot turist/turistka
Jeg er her som turist
Ostal/ostala bom [7 dni]
Jeg blir her i [7 dager]
Moj kovček ni prišel
Bagasjen min kom ikke ut
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Kje lahko kupim kartico SIM?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Koliko stane vstopnina?
Hva koster inngangen?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
Når åpner / stenger dere?
Lahko fotografiram?
Er det lov å ta bilder?
Imate vodnika, ki govori angleško?
Har dere omvisning på engelsk?
Koliko časa traja ogled?
Hvor lenge varer turen?
Me lahko slikate, prosim?
Kan du ta et bilde av meg?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Ob kateri uri me pridete iskat?
Når blir vi hentet?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Malo močneje, prosim
Litt hardere, takk
Malo nežneje, prosim
Litt mykere, takk
Do katere ure se moram vrniti?
Når må jeg være tilbake?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Lahko tukaj zamenjam denar?
Kan jeg veksle penger her?
Zaračunate provizijo?
Er det gebyr?
Manjše bankovce, prosim
Kan jeg få små sedler?
Sprejemate tudi tuje kartice?
Virker den med utenlandske kort?
Bankomat mi je požrl kartico
Minibanken har slukt kortet mitt
Drobiž obdržite, hvala
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Je še na voljo?
Er den fortsatt ledig?
Mi lahko spustite ceno?
Kan du gå ned i pris?
Se lahko dobiva tukaj?
Kan vi møtes her?
Ali dobro deluje?
Virker den som den skal?
So na njem kakšne praske?
Er det noen riper?
Samo gotovina?
Bare kontant?
Eiendom
Koliko znaša najemnina na mesec?
Hva er husleien per måned?
Koliko znaša varščina?
Hvor mye er depositumet?
So režijski stroški vključeni?
Er strøm og avgifter inkludert?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
Når kan jeg se på den?
Je opremljeno?
Er den møblert?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Še iščete koga?
Ansetter dere fortsatt?
Kakšna je urna postavka?
Hva er timelønnen?
Kakšen je delovni čas?
Hva er arbeidstiden?
Potrebujem delovno dovoljenje?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Kdaj lahko začnem?
Når kan jeg begynne?
Koliko dni na teden?
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Koliko kilometrov ima prevoženih?
Hvor mange kilometer har den gått?
Je bil kdaj v nesreči?
Har den vært i en ulykke?
Lahko grem na testno vožnjo?
Kan jeg få prøvekjøre den?
Lahko vidim servisno knjižico?
Kan jeg få se servicehistorikken?
Imate vse papirje za avto?
Har du papirene?
Je cena še kaj dogovorljiva?
Er prisen forhandlingsbar?