Reisefraser på slovakisk

Slovenčina

Fraser på slovakisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Dobrý deň

    Hei

  • Ďakujem

    Takk

  • Pomoc!

    Hjelp!

  • Koľko to stojí?

    Hva koster det?

  • Kde je…?

    Hvor er …?

  • Prepáčte

    Unnskyld

  • Nerozumiem

    Jeg forstår ikke

  • Kde je toaleta?

    Hvor er toalettet?

  • Napíšte mi to, prosím

    Kan du skrive det ned?

  • Áno / Nie

    Ja / Nei

Hverdag

  • Môžete hovoriť pomalšie, prosím?

    Kan du snakke litt saktere?

  • Môžete to zopakovať, prosím?

    Kan du gjenta det?

  • Aké je heslo na wifi?

    Hva er wifi-passordet?

  • Hovoríte po anglicky?

    Snakker du engelsk?

  • Poprosím vodu

    Kan jeg få vann?

  • Nie, ďakujem, nemám záujem

    Nei takk

  • Nedotýkajte sa ma, prosím

    Ikke ta på meg

  • Moment, prosím

    Et øyeblikk

  • Môžete mi to ukázať na mape?

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Zavolajte, prosím, záchranku!

    Ring en ambulanse!

  • Zavolajte, prosím, políciu!

    Ring politiet!

  • Bolí ma tu

    Det gjør vondt her

  • Mám alergiu na [arašidy]

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Stratil sa mi pas

    Jeg har mistet passet mitt

  • Okradli ma

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Kde je lekáreň?

    Hvor er det et apotek?

  • Odvezte ma, prosím, do nemocnice

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Môžem si požičať váš telefón?

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • Stratilo sa mi dieťa

    Jeg har mistet barnet mitt

  • Zabudol/zabudla som si tam [vec]

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Čo by ste odporučili?

    Hva anbefaler du?

  • Som vegetarián/vegetariánka

    Jeg er vegetarianer

  • Prosím, nie veľmi pikantné

    Ikke for sterkt, takk

  • Je v tom [mäso]?

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Môžem platiť kartou?

    Kan jeg betale med kort?

  • Zabaľte mi to so sebou, prosím

    Jeg tar det med, takk

  • Prosím si ešte jednu [vidličku]

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • Zaplatím, prosím

    Kan jeg få regningen?

  • Prosím si jedálny lístok

    Kan jeg få menyen?

  • Je to výborné!

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • Prosím si tašku

    Kan jeg få en pose?

  • Môžete mi to ohriať?

    Kan du varme denne?

  • Máte to v inej veľkosti?

    Har du en annen størrelse?

  • Môžem si to vyskúšať?

    Kan jeg prøve denne?

  • Môžem to ochutnať?

    Kan jeg smake?

  • Zabaľte mi to ako darček, prosím

    Kan du gavepakke den?

  • Môžete mi dať zľavu?

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Môžem to kúpiť bez dane?

    Taxfree, takk

  • Toto nebolo v mojej objednávke

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Myslím, že ste mi zle vydali

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Zavezte ma sem, prosím

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Koľko stojí cesta na [letisko]?

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Zapnite si taxameter, prosím

    Kan du slå på taksameteret?

  • Zastavte tu, prosím

    Kan du stoppe her?

  • Mám objednaný odvoz — ste to vy?

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Ide tento autobus do [centra]?

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • O koľkej odchádza?

    Når går den?

  • Kde si môžem kúpiť lístok?

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Máte auto s automatickou prevodovkou?

    Har dere automatgir?

  • Je v cene poistenie?

    Er forsikring inkludert?

  • Mám ho vrátiť s plnou nádržou?

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Máte voľnú izbu?

    Har dere et ledig rom?

  • Koľko stojí jedna noc?

    Hva koster det per natt?

  • Sú v cene raňajky?

    Er frokost inkludert?

  • Môžem si tú izbu najprv pozrieť?

    Kan jeg få se rommet først?

  • O koľkej je check-out?

    Når er utsjekk?

  • Nefunguje [klimatizácia]

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Môžem si u vás nechať batožinu?

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Môžem tu zostať ešte jednu noc?

    Kan jeg bli én natt til?

  • Kľúč mi zostal v izbe

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Mohli by ste mi zavolať taxík?

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Chcem odbaviť dve batožiny

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • Prosím si miesto pri okne

    Vindusplass, takk

  • Môžem si toto vziať na palubu?

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Som tu ako turista/turistka

    Jeg er her som turist

  • Zostanem [7 dní]

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Moja batožina neprišla

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Kde si môžem kúpiť SIM kartu?

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Koľko stojí vstupné?

    Hva koster inngangen?

  • O koľkej otvárate a zatvárate?

    Når åpner / stenger dere?

  • Môžem tu fotografovať?

    Er det lov å ta bilder?

  • Máte sprievodcu v angličtine?

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Ako dlho trvá prehliadka?

    Hvor lenge varer turen?

  • Mohli by ste ma odfotiť?

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Môžem vojsť v tomto oblečení?

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • O koľkej ma vyzdvihnete?

    Når blir vi hentet?

  • Ak to zruším, vrátite mi peniaze?

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • Trochu silnejšie, prosím

    Litt hardere, takk

  • Trochu jemnejšie, prosím

    Litt mykere, takk

  • Do koľkej sa mám vrátiť?

    Når må jeg være tilbake?

  • Koľko stojí požičanie [bicykla]?

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Môžem si tu vymeniť peniaze?

    Kan jeg veksle penger her?

  • Účtujete si poplatok?

    Er det gebyr?

  • Prosím si menšie bankovky

    Kan jeg få små sedler?

  • Funguje to aj so zahraničnou kartou?

    Virker den med utenlandske kort?

  • Bankomat mi zhltol kartu

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Drobné si nechajte, ďakujem

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Je to ešte aktuálne?

    Er den fortsatt ledig?

  • Necháte to lacnejšie?

    Kan du gå ned i pris?

  • Môžeme sa stretnúť tu?

    Kan vi møtes her?

  • Funguje to dobre?

    Virker den som den skal?

  • Sú na tom nejaké škrabance?

    Er det noen riper?

  • Beriete len hotovosť?

    Bare kontant?

Eiendom

  • Koľko je mesačné nájomné?

    Hva er husleien per måned?

  • Koľko je kaucia?

    Hvor mye er depositumet?

  • Sú v cene aj energie?

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Kedy si to môžem pozrieť?

    Når kan jeg se på den?

  • Je to zariadené?

    Er den møblert?

  • Môžem tu mať domáce zvieratá?

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Ešte stále niekoho hľadáte?

    Ansetter dere fortsatt?

  • Aká je hodinová mzda?

    Hva er timelønnen?

  • Aký je pracovný čas?

    Hva er arbeidstiden?

  • Potrebujem pracovné povolenie?

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Odkedy môžem nastúpiť?

    Når kan jeg begynne?

  • Koľko dní v týždni sa pracuje?

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Koľko má najazdených kilometrov?

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Bolo to auto po nehode?

    Har den vært i en ulykke?

  • Môžem ísť na skúšobnú jazdu?

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Môžem vidieť servisnú knižku?

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Máte doklady od auta?

    Har du papirene?

  • Je cena dohodou?

    Er prisen forhandlingsbar?