Reisefraser på slovakisk
Slovenčina
Fraser på slovakisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Dobrý deň
Hei
Ďakujem
Takk
Pomoc!
Hjelp!
Koľko to stojí?
Hva koster det?
Kde je…?
Hvor er …?
Prepáčte
Unnskyld
Nerozumiem
Jeg forstår ikke
Kde je toaleta?
Hvor er toalettet?
Napíšte mi to, prosím
Kan du skrive det ned?
Áno / Nie
Ja / Nei
Hverdag
Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
Kan du snakke litt saktere?
Môžete to zopakovať, prosím?
Kan du gjenta det?
Aké je heslo na wifi?
Hva er wifi-passordet?
Hovoríte po anglicky?
Snakker du engelsk?
Poprosím vodu
Kan jeg få vann?
Nie, ďakujem, nemám záujem
Nei takk
Nedotýkajte sa ma, prosím
Ikke ta på meg
Moment, prosím
Et øyeblikk
Môžete mi to ukázať na mape?
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Zavolajte, prosím, záchranku!
Ring en ambulanse!
Zavolajte, prosím, políciu!
Ring politiet!
Bolí ma tu
Det gjør vondt her
Mám alergiu na [arašidy]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Stratil sa mi pas
Jeg har mistet passet mitt
Okradli ma
Jeg har blitt frastjålet ting
Kde je lekáreň?
Hvor er det et apotek?
Odvezte ma, prosím, do nemocnice
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Môžem si požičať váš telefón?
Kan jeg få låne telefonen din?
Stratilo sa mi dieťa
Jeg har mistet barnet mitt
Zabudol/zabudla som si tam [vec]
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Čo by ste odporučili?
Hva anbefaler du?
Som vegetarián/vegetariánka
Jeg er vegetarianer
Prosím, nie veľmi pikantné
Ikke for sterkt, takk
Je v tom [mäso]?
Er det [kjøtt] i denne?
Môžem platiť kartou?
Kan jeg betale med kort?
Zabaľte mi to so sebou, prosím
Jeg tar det med, takk
Prosím si ešte jednu [vidličku]
Kan jeg få én [gaffel] til?
Zaplatím, prosím
Kan jeg få regningen?
Prosím si jedálny lístok
Kan jeg få menyen?
Je to výborné!
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Prosím si tašku
Kan jeg få en pose?
Môžete mi to ohriať?
Kan du varme denne?
Máte to v inej veľkosti?
Har du en annen størrelse?
Môžem si to vyskúšať?
Kan jeg prøve denne?
Môžem to ochutnať?
Kan jeg smake?
Zabaľte mi to ako darček, prosím
Kan du gavepakke den?
Môžete mi dať zľavu?
Kan du gå litt ned i pris?
Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Môžem to kúpiť bez dane?
Taxfree, takk
Toto nebolo v mojej objednávke
Dette har jeg ikke bestilt
Myslím, že ste mi zle vydali
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Zavezte ma sem, prosím
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Koľko stojí cesta na [letisko]?
Hva koster det til [flyplassen]?
Zapnite si taxameter, prosím
Kan du slå på taksameteret?
Zastavte tu, prosím
Kan du stoppe her?
Mám objednaný odvoz — ste to vy?
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Ide tento autobus do [centra]?
Går denne bussen til [sentrum]?
O koľkej odchádza?
Når går den?
Kde si môžem kúpiť lístok?
Hvor kjøper jeg billett?
Máte auto s automatickou prevodovkou?
Har dere automatgir?
Je v cene poistenie?
Er forsikring inkludert?
Mám ho vrátiť s plnou nádržou?
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Máte voľnú izbu?
Har dere et ledig rom?
Koľko stojí jedna noc?
Hva koster det per natt?
Sú v cene raňajky?
Er frokost inkludert?
Môžem si tú izbu najprv pozrieť?
Kan jeg få se rommet først?
O koľkej je check-out?
Når er utsjekk?
Nefunguje [klimatizácia]
[Klimaanlegget] er ødelagt
Môžem si u vás nechať batožinu?
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Môžem tu zostať ešte jednu noc?
Kan jeg bli én natt til?
Kľúč mi zostal v izbe
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Mohli by ste mi zavolať taxík?
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Chcem odbaviť dve batožiny
Jeg vil sjekke inn to kolli
Prosím si miesto pri okne
Vindusplass, takk
Môžem si toto vziať na palubu?
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Som tu ako turista/turistka
Jeg er her som turist
Zostanem [7 dní]
Jeg blir her i [7 dager]
Moja batožina neprišla
Bagasjen min kom ikke ut
Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Kde si môžem kúpiť SIM kartu?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Koľko stojí vstupné?
Hva koster inngangen?
O koľkej otvárate a zatvárate?
Når åpner / stenger dere?
Môžem tu fotografovať?
Er det lov å ta bilder?
Máte sprievodcu v angličtine?
Har dere omvisning på engelsk?
Ako dlho trvá prehliadka?
Hvor lenge varer turen?
Mohli by ste ma odfotiť?
Kan du ta et bilde av meg?
Môžem vojsť v tomto oblečení?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra
Jeg vil bestille [turen] i morgen
O koľkej ma vyzdvihnete?
Når blir vi hentet?
Ak to zruším, vrátite mi peniaze?
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Trochu silnejšie, prosím
Litt hardere, takk
Trochu jemnejšie, prosím
Litt mykere, takk
Do koľkej sa mám vrátiť?
Når må jeg være tilbake?
Koľko stojí požičanie [bicykla]?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Môžem si tu vymeniť peniaze?
Kan jeg veksle penger her?
Účtujete si poplatok?
Er det gebyr?
Prosím si menšie bankovky
Kan jeg få små sedler?
Funguje to aj so zahraničnou kartou?
Virker den med utenlandske kort?
Bankomat mi zhltol kartu
Minibanken har slukt kortet mitt
Drobné si nechajte, ďakujem
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Je to ešte aktuálne?
Er den fortsatt ledig?
Necháte to lacnejšie?
Kan du gå ned i pris?
Môžeme sa stretnúť tu?
Kan vi møtes her?
Funguje to dobre?
Virker den som den skal?
Sú na tom nejaké škrabance?
Er det noen riper?
Beriete len hotovosť?
Bare kontant?
Eiendom
Koľko je mesačné nájomné?
Hva er husleien per måned?
Koľko je kaucia?
Hvor mye er depositumet?
Sú v cene aj energie?
Er strøm og avgifter inkludert?
Kedy si to môžem pozrieť?
Når kan jeg se på den?
Je to zariadené?
Er den møblert?
Môžem tu mať domáce zvieratá?
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Ešte stále niekoho hľadáte?
Ansetter dere fortsatt?
Aká je hodinová mzda?
Hva er timelønnen?
Aký je pracovný čas?
Hva er arbeidstiden?
Potrebujem pracovné povolenie?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Odkedy môžem nastúpiť?
Når kan jeg begynne?
Koľko dní v týždni sa pracuje?
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Koľko má najazdených kilometrov?
Hvor mange kilometer har den gått?
Bolo to auto po nehode?
Har den vært i en ulykke?
Môžem ísť na skúšobnú jazdu?
Kan jeg få prøvekjøre den?
Môžem vidieť servisnú knižku?
Kan jeg få se servicehistorikken?
Máte doklady od auta?
Har du papirene?
Je cena dohodou?
Er prisen forhandlingsbar?