Reisefraser på portugisisk

Português

Fraser på portugisisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Olá

    oh-LAH

    Hei

  • Obrigado/a

    oh-bree-GAH-doo/dah

    Takk

  • Socorro!

    soh-KOH-roo

    Hjelp!

  • Quanto custa?

    KWAN-too KOOSH-tah

    Hva koster det?

  • Onde fica…?

    ON-juh FEE-kah

    Hvor er …?

  • Desculpe

    dush-KOOL-puh

    Unnskyld

  • Não entendo

    now en-TEN-doo

    Jeg forstår ikke

  • Onde é a casa de banho?

    ON-juh eh ah KAH-zah duh BAH-nyoo

    Hvor er toalettet?

  • Escreva, por favor

    esh-KREH-vah por fah-VOR

    Kan du skrive det ned?

  • Sim / Não

    seeng / now

    Ja / Nei

Hverdag

  • Pode falar mais devagar?

    POH-duh fah-LAR mysh duh-vah-GAR

    Kan du snakke litt saktere?

  • Pode repetir?

    POH-duh reh-puh-TEER

    Kan du gjenta det?

  • Qual é a palavra-passe do wi-fi?

    kwal eh ah pah-LAH-vrah-PAH-suh doo WY-fy

    Hva er wifi-passordet?

  • Fala inglês?

    FAH-lah een-GLESH

    Snakker du engelsk?

  • Água, por favor

    AH-gwah por fah-VOR

    Kan jeg få vann?

  • Não, obrigado/a

    now oh-bree-GAH-doo/dah

    Nei takk

  • Não me toque!

    now muh TOH-kuh

    Ikke ta på meg

  • Um momento, por favor

    oong moo-MEN-too por fah-VOR

    Et øyeblikk

  • Pode mostrar-me no mapa?

    POH-duh moosh-TRAR-muh noo MAH-pah

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Chame uma ambulância!

    SHAH-muh OO-mah am-boo-LAN-syah

    Ring en ambulanse!

  • Chame a polícia!

    SHAH-muh ah poo-LEE-syah

    Ring politiet!

  • Dói-me aqui

    DOY-muh ah-KEE

    Det gjør vondt her

  • Tenho alergia a [amendoim]

    TEH-nyoo ah-lehr-ZHEE-ah ah [ah-men-doo-EENG]

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Perdi o meu passaporte

    per-DEE oo MEH-oo pah-sah-POR-tuh

    Jeg har mistet passet mitt

  • Roubaram-me

    roh-BAH-row-muh

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Onde fica a farmácia?

    ON-juh FEE-kah ah far-MAH-syah

    Hvor er det et apotek?

  • Leve-me ao hospital, por favor

    LEH-vuh-muh ow osh-pee-TAL por fah-VOR

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Posso usar o seu telefone?

    POH-soo oo-ZAR oo SEH-oo tuh-luh-FOH-nuh

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • Não encontro o meu filho

    now en-KON-troo oo MEH-oo FEE-lyoo

    Jeg har mistet barnet mitt

  • Deixei ficar [o meu telemóvel]

    day-SHAY fee-KAR [oo MEH-oo tuh-luh-MOH-vel]

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • O que recomenda?

    oo kuh reh-koo-MEN-dah

    Hva anbefaler du?

  • Sou vegetariano/a

    soh vuh-zhuh-tah-ree-AH-noo/nah

    Jeg er vegetarianer

  • Não muito picante, por favor

    now MOOY-too pee-KAN-tuh por fah-VOR

    Ikke for sterkt, takk

  • Isto leva [carne]?

    EESH-too LEH-vah [KAR-nuh]

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Aceitam cartão?

    ah-SAY-town kar-TOWNG

    Kan jeg betale med kort?

  • Para levar, por favor

    PAH-rah luh-VAR por fah-VOR

    Jeg tar det med, takk

  • Mais um [garfo], por favor

    mysh oong [GAR-foo] por fah-VOR

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • A conta, por favor

    ah KON-tah por fah-VOR

    Kan jeg få regningen?

  • A ementa, por favor

    ah ee-MEN-tah por fah-VOR

    Kan jeg få menyen?

  • Está delicioso!

    ish-TAH duh-lee-see-OH-zoo

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • Um saco, por favor

    oong SAH-koo por fah-VOR

    Kan jeg få en pose?

  • Pode aquecer isto?

    POH-duh ah-kuh-SEHR EESH-too

    Kan du varme denne?

  • Tem outro tamanho?

    teng OH-troo tah-MAH-nyoo

    Har du en annen størrelse?

  • Posso experimentar?

    POH-soo ish-puh-ree-men-TAR

    Kan jeg prøve denne?

  • Posso provar?

    POH-soo proo-VAR

    Kan jeg smake?

  • Pode embrulhar para oferta?

    POH-duh em-broo-LYAR PAH-rah oh-FEHR-tah

    Kan du gavepakke den?

  • Pode fazer um desconto?

    POH-duh fah-ZEHR oong dush-KON-too

    Kan du gå litt ned i pris?

  • É muito caro, vou ver noutro sítio

    eh MOOY-too KAH-roo, voh vehr NOH-troo SEE-tyoo

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Queria o tax free, por favor

    kuh-REE-ah oo taks free por fah-VOR

    Taxfree, takk

  • Não pedi isto

    now puh-DEE EESH-too

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Acho que o troco está errado

    AH-shoo kuh oo TROH-koo ish-TAH ee-RAH-doo

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Leve-me aqui, por favor

    LEH-vuh-muh ah-KEE por fah-VOR

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Quanto custa até [ao aeroporto]?

    KWAN-too KOOSH-tah ah-TEH [ow ah-eh-roo-POR-too]

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Ligue o taxímetro, por favor

    LEE-guh oo tak-SEE-muh-troo por fah-VOR

    Kan du slå på taksameteret?

  • Pare aqui, por favor

    PAH-ruh ah-KEE por fah-VOR

    Kan du stoppe her?

  • Pedi uma viagem, é este o carro?

    puh-DEE OO-mah vee-AH-zheng, eh ESH-tuh oo KAH-rroo

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Este autocarro vai para [o centro]?

    ESH-tuh ow-too-KAH-rroo vy PAH-rah [oo SEN-troo]

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • A que horas parte?

    ah kuh OH-rash PAR-tuh

    Når går den?

  • Onde compro o bilhete?

    ON-juh KOM-proo oo bee-LYEH-tuh

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Tem carros automáticos?

    teng KAH-rroosh ow-too-MAH-tee-koosh

    Har dere automatgir?

  • O seguro está incluído?

    oo suh-GOO-roo ish-TAH een-kloo-EE-doo

    Er forsikring inkludert?

  • Devolvo com o depósito cheio?

    duh-VOL-voo kong oo duh-POH-zee-too SHAY-oo

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Tem quartos livres?

    teng KWAR-toosh LEE-vrush

    Har dere et ledig rom?

  • Quanto custa por noite?

    KWAN-too KOOSH-tah por NOY-tuh

    Hva koster det per natt?

  • O pequeno-almoço está incluído?

    oo puh-KEH-noo ahl-MOH-soo ish-TAH een-kloo-EE-doo

    Er frokost inkludert?

  • Posso ver o quarto primeiro?

    POH-soo vehr oo KWAR-too pree-MAY-roo

    Kan jeg få se rommet først?

  • A que horas é o check-out?

    ah kuh OH-rash eh oo chek-OWT

    Når er utsjekk?

  • [O ar condicionado] não funciona

    [oo ar kon-dee-syoo-NAH-doo] now foon-see-OH-nah

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Pode guardar a minha mala?

    POH-duh gwar-DAR ah MEE-nyah MAH-lah

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Posso ficar mais uma noite?

    POH-soo fee-KAR mysh OO-mah NOY-tuh

    Kan jeg bli én natt til?

  • Deixei a chave no quarto

    day-SHAY ah SHAH-vuh noo KWAR-too

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Pode chamar-me um táxi?

    POH-duh shah-MAR-muh oong TAK-see

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Queria despachar duas malas

    kuh-REE-ah dush-pah-SHAR DOO-ash MAH-lash

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • Um lugar à janela, por favor

    oong loo-GAR ah zhah-NEH-lah por fah-VOR

    Vindusplass, takk

  • Posso levar isto na cabine?

    POH-soo luh-VAR EESH-too nah kah-BEE-nuh

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • A mala tem excesso de peso, quanto pago a mais?

    ah MAH-lah teng ish-SEH-soo duh PEH-zoo, KWAN-too PAH-goo ah mysh

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Venho em turismo

    VEH-nyoo eng too-REEZH-moo

    Jeg er her som turist

  • Vou ficar [7 dias]

    voh fee-KAR [SEH-tuh DEE-ash]

    Jeg blir her i [7 dager]

  • A minha mala não apareceu

    ah MEE-nyah MAH-lah now ah-pah-ruh-SEH-oo

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Pode verificar com este talão?

    POH-duh vuh-ree-fee-KAR kong ESH-tuh tah-LOWNG

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Onde posso comprar um cartão SIM?

    ON-juh POH-soo kom-PRAR oong kar-TOWNG seeng

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Quanto custa a entrada?

    KWAN-too KOOSH-tah ah en-TRAH-dah

    Hva koster inngangen?

  • A que horas abre / fecha?

    ah kuh OH-rash AH-bruh / FEH-shah

    Når åpner / stenger dere?

  • Posso tirar fotos?

    POH-soo tee-RAR FOH-toosh

    Er det lov å ta bilder?

  • Há guia em inglês?

    ah GHEE-ah eng een-GLESH

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Quanto tempo demora a visita?

    KWAN-too TEM-poo duh-MOH-rah ah vee-ZEE-tah

    Hvor lenge varer turen?

  • Pode tirar-me uma foto?

    POH-duh tee-RAR-muh OO-mah FOH-too

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Posso entrar com esta roupa?

    POH-soo en-TRAR kong ESH-tah ROH-pah

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Queria marcar [o passeio] para amanhã

    kuh-REE-ah mar-KAR [oo pah-SAY-oo] PAH-rah ah-mah-NYANG

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • A que horas me vêm buscar?

    ah kuh OH-rash muh veng boosh-KAR

    Når blir vi hentet?

  • Se cancelar, há reembolso?

    suh kan-suh-LAR, ah reh-em-BOL-soo

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • Um pouco mais forte, por favor

    oong POH-koo mysh FOR-tuh por fah-VOR

    Litt hardere, takk

  • Um pouco mais suave, por favor

    oong POH-koo mysh soo-AH-vuh por fah-VOR

    Litt mykere, takk

  • A que horas tenho de voltar?

    ah kuh OH-rash TEH-nyoo duh vol-TAR

    Når må jeg være tilbake?

  • Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

    KWAN-too KOOSH-tah ah-loo-GAR [OO-mah bee-see-KLEH-tah]

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Trocam dinheiro aqui?

    TROH-kowng dee-NYAY-roo ah-KEE

    Kan jeg veksle penger her?

  • Há comissão?

    ah koo-mee-SOWNG

    Er det gebyr?

  • Em notas pequenas, por favor

    eng NOH-tash puh-KEH-nash por fah-VOR

    Kan jeg få små sedler?

  • Aceita cartões estrangeiros?

    ah-SAY-tah kar-TOYNSH ish-tran-ZHAY-roosh

    Virker den med utenlandske kort?

  • O multibanco ficou com o meu cartão

    oo mool-tee-BAN-koo fee-KOH kong oo MEH-oo kar-TOWNG

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Fique com o troco, obrigado/a

    FEE-kuh kong oo TROH-koo, oh-bree-GAH-doo/dah

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Ainda está disponível?

    ah-EEN-dah ish-TAH deesh-poo-NEE-vel

    Er den fortsatt ledig?

  • Pode baixar o preço?

    POH-duh by-SHAR oo PREH-soo

    Kan du gå ned i pris?

  • Podemos encontrar-nos aqui?

    poo-DEH-moosh en-kon-TRAR-noosh ah-KEE

    Kan vi møtes her?

  • Funciona bem?

    foon-see-OH-nah beng

    Virker den som den skal?

  • Tem riscos?

    teng REESH-koosh

    Er det noen riper?

  • Só aceita dinheiro?

    soh ah-SAY-tah dee-NYAY-roo

    Bare kontant?

Eiendom

  • Quanto é a renda mensal?

    KWAN-too eh ah REN-dah men-SAL

    Hva er husleien per måned?

  • Quanto é a caução?

    KWAN-too eh ah kow-SOWNG

    Hvor mye er depositumet?

  • As despesas estão incluídas?

    ash dush-PEH-zash ish-TOWNG een-kloo-EE-dash

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Quando posso ver a casa?

    KWAN-doo POH-soo vehr ah KAH-zah

    Når kan jeg se på den?

  • Está mobilada?

    ish-TAH moo-bee-LAH-dah

    Er den møblert?

  • Aceitam animais?

    ah-SAY-town ah-nee-MYSH

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Ainda estão a contratar?

    ah-EEN-dah ish-TOWNG ah kon-trah-TAR

    Ansetter dere fortsatt?

  • Quanto é à hora?

    KWAN-too eh ah OH-rah

    Hva er timelønnen?

  • Qual é o horário?

    kwal eh oo oh-RAH-ryoo

    Hva er arbeidstiden?

  • É preciso autorização de trabalho?

    eh pruh-SEE-zoo ow-too-ree-zah-SOWNG duh trah-BAH-lyoo

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Quando posso começar?

    KWAN-doo POH-soo koo-muh-SAR

    Når kan jeg begynne?

  • Quantos dias por semana?

    KWAN-toosh DEE-ash por suh-MAH-nah

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Quantos quilómetros tem?

    KWAN-toosh kee-LOH-muh-troosh teng

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Já teve algum acidente?

    zhah TEH-vuh AL-goong ah-see-DEN-tuh

    Har den vært i en ulykke?

  • Posso dar uma volta com o carro?

    POH-soo dar OO-mah VOL-tah kong oo KAH-rroo

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Posso ver o livro de revisões?

    POH-soo vehr oo LEE-vroo duh reh-vee-ZOYNSH

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Tem os documentos?

    teng oosh doo-koo-MEN-toosh

    Har du papirene?

  • O preço é negociável?

    oo PREH-soo eh nuh-goo-see-AH-vel

    Er prisen forhandlingsbar?