Reisefraser på norsk nynorsk
Norsk nynorsk
Fraser på norsk nynorsk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Hei
Hei
Takk
Takk
Hjelp!
Hjelp!
Kva kostar det?
Hva koster det?
Kvar er …?
Hvor er …?
Beklagar
Unnskyld
Eg forstår ikkje
Jeg forstår ikke
Kvar er toalettet?
Hvor er toalettet?
Kan du skrive det ned?
Kan du skrive det ned?
Ja / Nei
Ja / Nei
Hverdag
Kan du snakke litt saktare?
Kan du snakke litt saktere?
Kan du seie det ein gong til?
Kan du gjenta det?
Kva er wifi-passordet?
Hva er wifi-passordet?
Snakkar du engelsk?
Snakker du engelsk?
Kan eg få litt vatn, takk?
Kan jeg få vann?
Nei takk, eg treng det ikkje
Nei takk
Ikkje ta på meg
Ikke ta på meg
Eit augneblink, takk
Et øyeblikk
Kan du vise meg det på kartet?
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Ring etter ambulanse!
Ring en ambulanse!
Ring politiet!
Ring politiet!
Det gjer vondt her
Det gjør vondt her
Eg er allergisk mot [peanøtter]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Eg har mista passet mitt
Jeg har mistet passet mitt
Eg har blitt rana
Jeg har blitt frastjålet ting
Kvar er næraste apotek?
Hvor er det et apotek?
Kan du køyre meg til sjukehuset?
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Kan eg få låne telefonen din?
Kan jeg få låne telefonen din?
Eg finn ikkje barnet mitt!
Jeg har mistet barnet mitt
Eg har gløymt igjen [tingen]
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Kva er godt her?
Hva anbefaler du?
Eg er vegetarianar
Jeg er vegetarianer
Ikkje for sterkt, takk
Ikke for sterkt, takk
Er det [kjøt] i denne retten?
Er det [kjøtt] i denne?
Kan eg betale med kort?
Kan jeg betale med kort?
Kan eg få det med meg?
Jeg tar det med, takk
Kan eg få [ein gaffel] til, takk?
Kan jeg få én [gaffel] til?
Kan eg få rekninga, takk?
Kan jeg få regningen?
Kan eg få menyen, takk?
Kan jeg få menyen?
Dette var godt!
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Kan eg få ein pose, takk?
Kan jeg få en pose?
Kan du varme dette opp?
Kan du varme denne?
Har de ein annan storleik?
Har du en annen størrelse?
Kan eg prøve denne?
Kan jeg prøve denne?
Kan eg få smake?
Kan jeg smake?
Kan de pakke det inn som gåve?
Kan du gavepakke den?
Kan du gå litt ned i pris?
Kan du gå litt ned i pris?
Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Kan eg få det tax free, takk?
Taxfree, takk
Eg har ikkje bestilt dette
Dette har jeg ikke bestilt
Eg trur ikkje vekslepengane stemmer
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Kan du køyre meg hit?
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Kva kostar det til [flyplassen]?
Hva koster det til [flyplassen]?
Kan du slå på taksameteret?
Kan du slå på taksameteret?
Kan du stoppe her?
Kan du stoppe her?
Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Går denne bussen til [sentrum]?
Går denne bussen til [sentrum]?
Kva tid går det?
Når går den?
Kvar kjøper eg billett?
Hvor kjøper jeg billett?
Har de bil med automatgir?
Har dere automatgir?
Er forsikring inkludert?
Er forsikring inkludert?
Skal eg levere bilen tilbake med full tank?
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Har de ledig rom?
Har dere et ledig rom?
Kva kostar det per natt?
Hva koster det per natt?
Er frukost inkludert?
Er frokost inkludert?
Kan eg få sjå rommet først?
Kan jeg få se rommet først?
Kva tid er utsjekk?
Når er utsjekk?
[Klimaanlegget] fungerer ikkje
[Klimaanlegget] er ødelagt
Kan de ta vare på bagasjen min?
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Kan eg bli ei natt til?
Kan jeg bli én natt til?
Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Kan de ringe etter ein taxi til meg?
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Eg skal sjekke inn to koffertar
Jeg vil sjekke inn to kolli
Kan eg få plass ved vindauget, takk?
Vindusplass, takk
Kan eg ta dette med i handbagasjen?
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Eg er her som turist
Jeg er her som turist
Eg skal vere her i [7 dagar]
Jeg blir her i [7 dager]
Bagasjen min har ikkje kome
Bagasjen min kom ikke ut
Kan de sjekke med denne bagasjelappen?
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Kva kostar inngangsbilletten?
Hva koster inngangen?
Kva tid opnar og stengjer de?
Når åpner / stenger dere?
Er det lov å ta bilete?
Er det lov å ta bilder?
Har de omvising på engelsk?
Har dere omvisning på engelsk?
Kor lenge varer turen?
Hvor lenge varer turen?
Kan du ta eit bilete av meg?
Kan du ta et bilde av meg?
Kan eg gå inn slik eg er kledd?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Kva tid blir vi henta?
Når blir vi hentet?
Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Litt hardare, takk
Litt hardere, takk
Litt mjukare, takk
Litt mykere, takk
Kva tid må eg vere tilbake?
Når må jeg være tilbake?
Kva kostar det å leige [ein sykkel]?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Kan eg veksle pengar her?
Kan jeg veksle penger her?
Tek de gebyr?
Er det gebyr?
Kan eg få det i små setlar?
Kan jeg få små sedler?
Fungerer det med utanlandske kort?
Virker den med utenlandske kort?
Kortet mitt sit fast i minibanken
Minibanken har slukt kortet mitt
Behald vekslepengane, takk
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Er denne framleis ledig?
Er den fortsatt ledig?
Kan du gå ned i pris?
Kan du gå ned i pris?
Kan vi møtast her?
Kan vi møtes her?
Fungerer alt som det skal?
Virker den som den skal?
Er det nokre riper?
Er det noen riper?
Er det berre kontant?
Bare kontant?
Eiendom
Kva er husleiga per månad?
Hva er husleien per måned?
Kor mykje er depositumet?
Hvor mye er depositumet?
Er straum inkludert i leiga?
Er strøm og avgifter inkludert?
Når kan eg kome på vising?
Når kan jeg se på den?
Er det møblert?
Er den møblert?
Er det lov med kjæledyr?
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Søkjer de framleis folk?
Ansetter dere fortsatt?
Kva er timeløna?
Hva er timelønnen?
Kva er arbeidstida?
Hva er arbeidstiden?
Treng eg arbeidsløyve?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Når kan eg byrje?
Når kan jeg begynne?
Kor mange dagar i veka?
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Kor mange kilometer har bilen gått?
Hvor mange kilometer har den gått?
Har bilen vore i ei ulykke?
Har den vært i en ulykke?
Kan eg få prøvekøyre bilen?
Kan jeg få prøvekjøre den?
Kan eg få sjå serviceheftet?
Kan jeg få se servicehistorikken?
Har du papira på bilen?
Har du papirene?
Er prisen forhandlingsbar?
Er prisen forhandlingsbar?