Reisefraser på nedertysk
Neddersass’sch
Fraser på nedertysk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Moin!
Hei
Velen Dank!
Takk
Hülp!
Hjelp!
Wat kost dat?
Hva koster det?
Wo is …?
Hvor er …?
Dat deit mi leed
Unnskyld
Ik verstah dat nich
Jeg forstår ikke
Wo is dat Klo?
Hvor er toalettet?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Kan du skrive det ned?
Ja / Nee
Ja / Nei
Hverdag
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Kan du snakke litt saktere?
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Kan du gjenta det?
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Hva er wifi-passordet?
Snackt Se Engelsch?
Snakker du engelsk?
Water, bitte
Kan jeg få vann?
Nee, velen Dank
Nei takk
Faat Se mi nich an!
Ikke ta på meg
Een Ogenblick, bitte
Et øyeblikk
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Ring en ambulanse!
Roopt Se bitte de Polizei!
Ring politiet!
Hier deit dat weh
Det gjør vondt her
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Ik heff mien Pass verloren
Jeg har mistet passet mitt
Mi is wat klaut worrn
Jeg har blitt frastjålet ting
Wo is hier en Aftheek?
Hvor er det et apotek?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Kan jeg få låne telefonen din?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Jeg har mistet barnet mitt
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Wat smeckt hier goot?
Hva anbefaler du?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Jeg er vegetarianer
Nich to scharp, bitte
Ikke for sterkt, takk
Is dor [Fleesch] in?
Er det [kjøtt] i denne?
Kann ik mit Koort betahlen?
Kan jeg betale med kort?
To'n Mitnehmen, bitte
Jeg tar det med, takk
Noch een [Fork], bitte
Kan jeg få én [gaffel] til?
Ik much geern betahlen
Kan jeg få regningen?
De Koort, bitte
Kan jeg få menyen?
Dat smeckt goot!
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
En Tüüt, bitte
Kan jeg få en pose?
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Kan du varme denne?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Har du en annen størrelse?
Kann ik dat mal antrecken?
Kan jeg prøve denne?
Kann ik dat mal pröven?
Kan jeg smake?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Kan du gavepakke den?
Geiht dat noch wat billiger?
Kan du gå litt ned i pris?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Duty-free, bitte
Taxfree, takk
Dat heff ik nich bestellt
Dette har jeg ikke bestilt
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Bringt Se mi bitte hierhen
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
Hva koster det til [flyplassen]?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Kan du slå på taksameteret?
Hollt Se hier bitte an
Kan du stoppe her?
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Går denne bussen til [sentrum]?
Wannehr geiht dat los?
Når går den?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Hvor kjøper jeg billett?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Har dere automatgir?
Is de Versekerung mit dorbi?
Er forsikring inkludert?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Har dere et ledig rom?
Wat kost dat för een Nacht?
Hva koster det per natt?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Er frokost inkludert?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Kan jeg få se rommet først?
Wannehr is de Check-out?
Når er utsjekk?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[Klimaanlegget] er ødelagt
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Kan jeg bli én natt til?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Ik much geern twee Koffer opgeven
Jeg vil sjekke inn to kolli
En Platz an't Finster, bitte
Vindusplass, takk
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Jeg er her som turist
Ik bliev [söven Daag] hier
Jeg blir her i [7 dager]
Mien Koffer is nich kamen
Bagasjen min kom ikke ut
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Wat kost de Intritt?
Hva koster inngangen?
Wannehr maakt Se op / to?
Når åpner / stenger dere?
Dröff ik hier fotograferen?
Er det lov å ta bilder?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
Har dere omvisning på engelsk?
Wo lang duert de Föhrung?
Hvor lenge varer turen?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Kan du ta et bilde av meg?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Wannehr haalt Se mi af?
Når blir vi hentet?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
En beten fester, bitte
Litt hardere, takk
En beten sachter, bitte
Litt mykere, takk
Wannehr mutt ik torüch wesen?
Når må jeg være tilbake?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Kann ik hier Geld wesseln?
Kan jeg veksle penger her?
Gifft dat dorför en Gebühr?
Er det gebyr?
Lütte Schien, bitte
Kan jeg få små sedler?
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Virker den med utenlandske kort?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
Minibanken har slukt kortet mitt
Dat stimmt so, velen Dank
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Is dat noch to hebben?
Er den fortsatt ledig?
Geiht bi'n Pries noch wat?
Kan du gå ned i pris?
Köönt wi uns hier drapen?
Kan vi møtes her?
Funktioneert dat ok richtig?
Virker den som den skal?
Hett dat Kratzers?
Er det noen riper?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Bare kontant?
Eiendom
Wat kost de Miet in'n Maand?
Hva er husleien per måned?
Wo hooch is de Kaution?
Hvor mye er depositumet?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Er strøm og avgifter inkludert?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Når kan jeg se på den?
Is dat möbleert?
Er den møblert?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Söökt Se noch Lüüd?
Ansetter dere fortsatt?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Hva er timelønnen?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Hva er arbeidstiden?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Wannehr kann ik anfangen?
Når kan jeg begynne?
Wo veel Daag in de Week?
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Hvor mange kilometer har den gått?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Har den vært i en ulykke?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Kan jeg få prøvekjøre den?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Kan jeg få se servicehistorikken?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Har du papirene?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Er prisen forhandlingsbar?