Reisefraser på nedertysk

Neddersass’sch

Fraser på nedertysk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Moin!

    Hei

  • Velen Dank!

    Takk

  • Hülp!

    Hjelp!

  • Wat kost dat?

    Hva koster det?

  • Wo is …?

    Hvor er …?

  • Dat deit mi leed

    Unnskyld

  • Ik verstah dat nich

    Jeg forstår ikke

  • Wo is dat Klo?

    Hvor er toalettet?

  • Kunnen Se dat bitte opschrieven?

    Kan du skrive det ned?

  • Ja / Nee

    Ja / Nei

Hverdag

  • Kunnen Se bitte langsam snacken?

    Kan du snakke litt saktere?

  • Kunnen Se dat noch eenmal seggen?

    Kan du gjenta det?

  • Wat is dat Passwoort för't WLAN?

    Hva er wifi-passordet?

  • Snackt Se Engelsch?

    Snakker du engelsk?

  • Water, bitte

    Kan jeg få vann?

  • Nee, velen Dank

    Nei takk

  • Faat Se mi nich an!

    Ikke ta på meg

  • Een Ogenblick, bitte

    Et øyeblikk

  • Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Roopt Se bitte en Krankenwagen!

    Ring en ambulanse!

  • Roopt Se bitte de Polizei!

    Ring politiet!

  • Hier deit dat weh

    Det gjør vondt her

  • Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Ik heff mien Pass verloren

    Jeg har mistet passet mitt

  • Mi is wat klaut worrn

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Wo is hier en Aftheek?

    Hvor er det et apotek?

  • Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • Ik kann mien Kind nich mehr finnen

    Jeg har mistet barnet mitt

  • Ik heff mien [Tasch] liggen laten

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Wat smeckt hier goot?

    Hva anbefaler du?

  • Ik bün Vegetarier/Vegetarierin

    Jeg er vegetarianer

  • Nich to scharp, bitte

    Ikke for sterkt, takk

  • Is dor [Fleesch] in?

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Kann ik mit Koort betahlen?

    Kan jeg betale med kort?

  • To'n Mitnehmen, bitte

    Jeg tar det med, takk

  • Noch een [Fork], bitte

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • Ik much geern betahlen

    Kan jeg få regningen?

  • De Koort, bitte

    Kan jeg få menyen?

  • Dat smeckt goot!

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • En Tüüt, bitte

    Kan jeg få en pose?

  • Kunnen Se dat bitte warm maken?

    Kan du varme denne?

  • Hebbt Se dat ok in en anner Grött?

    Har du en annen størrelse?

  • Kann ik dat mal antrecken?

    Kan jeg prøve denne?

  • Kann ik dat mal pröven?

    Kan jeg smake?

  • Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?

    Kan du gavepakke den?

  • Geiht dat noch wat billiger?

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Duty-free, bitte

    Taxfree, takk

  • Dat heff ik nich bestellt

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Bringt Se mi bitte hierhen

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Wat kost dat na'n [Flooghaven]?

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Maakt Se bitte dat Taxameter an

    Kan du slå på taksameteret?

  • Hollt Se hier bitte an

    Kan du stoppe her?

  • Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Föhrt disse Bus na [de Stadt]?

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • Wannehr geiht dat los?

    Når går den?

  • Wo kann ik en Fohrkoort köpen?

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?

    Har dere automatgir?

  • Is de Versekerung mit dorbi?

    Er forsikring inkludert?

  • Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Hebbt Se noch en Zimmer free?

    Har dere et ledig rom?

  • Wat kost dat för een Nacht?

    Hva koster det per natt?

  • Is dat Fröhstück mit dorbi?

    Er frokost inkludert?

  • Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?

    Kan jeg få se rommet først?

  • Wannehr is de Check-out?

    Når er utsjekk?

  • De [Klimaanlaag] is kaputt

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Kann ik mien Gepäck hier laten?

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Kann ik noch een Nacht blieven?

    Kan jeg bli én natt til?

  • Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Ik much geern twee Koffer opgeven

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • En Platz an't Finster, bitte

    Vindusplass, takk

  • Kann ik dat mit an Bord nehmen?

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Ik bün as Tourist/Touristin hier

    Jeg er her som turist

  • Ik bliev [söven Daag] hier

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Mien Koffer is nich kamen

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Wo kann ik en SIM-Koort köpen?

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Wat kost de Intritt?

    Hva koster inngangen?

  • Wannehr maakt Se op / to?

    Når åpner / stenger dere?

  • Dröff ik hier fotograferen?

    Er det lov å ta bilder?

  • Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Wo lang duert de Föhrung?

    Hvor lenge varer turen?

  • Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • Wannehr haalt Se mi af?

    Når blir vi hentet?

  • Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • En beten fester, bitte

    Litt hardere, takk

  • En beten sachter, bitte

    Litt mykere, takk

  • Wannehr mutt ik torüch wesen?

    Når må jeg være tilbake?

  • Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Kann ik hier Geld wesseln?

    Kan jeg veksle penger her?

  • Gifft dat dorför en Gebühr?

    Er det gebyr?

  • Lütte Schien, bitte

    Kan jeg få små sedler?

  • Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?

    Virker den med utenlandske kort?

  • De Automaat hett mien Koort inbehollen

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Dat stimmt so, velen Dank

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Is dat noch to hebben?

    Er den fortsatt ledig?

  • Geiht bi'n Pries noch wat?

    Kan du gå ned i pris?

  • Köönt wi uns hier drapen?

    Kan vi møtes her?

  • Funktioneert dat ok richtig?

    Virker den som den skal?

  • Hett dat Kratzers?

    Er det noen riper?

  • Geiht dat bloots mit Bargeld?

    Bare kontant?

Eiendom

  • Wat kost de Miet in'n Maand?

    Hva er husleien per måned?

  • Wo hooch is de Kaution?

    Hvor mye er depositumet?

  • Sünd de Nevenkosten mit dorbi?

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Wannehr kann ik mi dat ankieken?

    Når kan jeg se på den?

  • Is dat möbleert?

    Er den møblert?

  • Dröff ik hier en Huusdeert hollen?

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Söökt Se noch Lüüd?

    Ansetter dere fortsatt?

  • Wat betahlt Se in de Stünn?

    Hva er timelønnen?

  • Woans sünd de Arbeitstieden?

    Hva er arbeidstiden?

  • Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Wannehr kann ik anfangen?

    Når kan jeg begynne?

  • Wo veel Daag in de Week?

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Wo veel Kilometer hett dat Auto?

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?

    Har den vært i en ulykke?

  • Kann ik dat Auto mal probefohren?

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Kann ik dat Serviceheft mal sehn?

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?

    Har du papirene?

  • Lett sik över'n Pries noch snacken?

    Er prisen forhandlingsbar?