Reisefraser på burmesisk
မြန်မာ
Fraser på burmesisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
မင်္ဂလာပါ
min-ga-la-ba
Hei
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
kyay-zu-tin-ba-deh
Takk
ကူညီပေးပါ!
ku-nyi-pay-ba
Hjelp!
ဘယ်လောက်ပါလဲ
beh-lauk-ba-leh
Hva koster det?
… ဘယ်မှာပါလဲ
… beh-hma-ba-leh
Hvor er …?
တောင်းပန်ပါတယ်
taun-ban-ba-deh
Unnskyld
နားမလည်ပါဘူး
na-ma-leh-ba-bu
Jeg forstår ikke
အိမ်သာ ဘယ်မှာပါလဲ
ein-tha beh-hma-ba-leh
Hvor er toalettet?
ရေးပေးပါ
yay-pay-ba
Kan du skrive det ned?
ဟုတ်ကဲ့ / မဟုတ်ပါဘူး
hote-keh / ma-hote-ba-bu
Ja / Nei
Hverdag
ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ
phyay-phyay pyaw-pay-ba
Kan du snakke litt saktere?
နောက်တစ်ခါ ပြောပေးပါဦး
nauk-ta-kha pyaw-pay-ba-oun
Kan du gjenta det?
ဝိုင်ဖိုင် ပက်စ်ဝေါ့ဒ် ဘာပါလဲ
wain-fain pat-sa-wawt ba-ba-leh
Hva er wifi-passordet?
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်ပါသလား
in-ga-leik-lo pyaw-tat-ba-tha-la
Snakker du engelsk?
ရေလေး ပေးပါ
yay-lay pay-ba
Kan jeg få vann?
မလိုပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ma-lo-ba-bu, kyay-zu-tin-ba-deh
Nei takk
မထိပါနဲ့
ma-hti-ba-neh
Ikke ta på meg
ခဏလေး စောင့်ပါ
kha-na-lay saun-ba
Et øyeblikk
မြေပုံပေါ်မှာ ပြပေးပါဦး
myay-poun-baw-hma pya-pay-ba-oun
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
လူနာတင်ကား ခေါ်ပေးပါ!
lu-na-tin-ka khaw-pay-ba
Ring en ambulanse!
ရဲ ခေါ်ပေးပါ!
yeh khaw-pay-ba
Ring politiet!
ဒီနေရာ နာနေပါတယ်
di-nay-ya na-nay-ba-deh
Det gjør vondt her
[မြေပဲ] နဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး
[myay-beh] neh dat-ma-teh-ba-bu
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပျောက်သွားပါတယ်
nain-ngan-ku-let-hmat pyauk-thwa-ba-deh
Jeg har mistet passet mitt
ပစ္စည်း အခိုးခံရပါတယ်
pyit-si a-kho-khan-ya-ba-deh
Jeg har blitt frastjålet ting
ဆေးဆိုင် ဘယ်မှာပါလဲ
say-zain beh-hma-ba-leh
Hvor er det et apotek?
ဆေးရုံကို ပို့ပေးပါ
say-youn-go po-pay-ba
Kan du kjøre meg til et sykehus?
ဖုန်းလေး ခဏ သုံးလို့ ရပါသလား
phoun-lay kha-na thoun-lo ya-ba-tha-la
Kan jeg få låne telefonen din?
ကလေး ပျောက်သွားပါတယ်
kha-lay pyauk-thwa-ba-deh
Jeg har mistet barnet mitt
[ပစ္စည်း] ကျန်ခဲ့ပါတယ်
[pyit-si] kyan-kheh-ba-deh
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
ဘာ စားလို့ကောင်းပါသလဲ
ba sa-lo-kaun-ba-tha-leh
Hva anbefaler du?
သက်သတ်လွတ် စားပါတယ်
thet-that-lut sa-ba-deh
Jeg er vegetarianer
အစပ် လျှော့ပေးပါ
a-sat shaw-pay-ba
Ikke for sterkt, takk
ဒီထဲမှာ [အသား] ပါပါသလား
di-teh-hma [a-tha] pa-ba-tha-la
Er det [kjøtt] i denne?
ကတ်နဲ့ ရှင်းလို့ ရပါသလား
kat-neh shin-lo ya-ba-tha-la
Kan jeg betale med kort?
ပါဆယ် ထုပ်ပေးပါ
pa-seh htoke-pay-ba
Jeg tar det med, takk
[ခက်ရင်း] တစ်ခု ထပ်ပေးပါ
[kha-yin] ta-khu htat-pay-ba
Kan jeg få én [gaffel] til?
ငွေရှင်းပါမယ်
ngway-shin-ba-meh
Kan jeg få regningen?
မီနူးလေး ပေးပါ
mi-nu-lay pay-ba
Kan jeg få menyen?
စားလို့ကောင်းပါတယ်!
sa-lo-kaun-ba-deh
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
အိတ်လေး ပေးပါ
eik-lay pay-ba
Kan jeg få en pose?
ဒါလေး နွေးပေးပါ
da-lay nway-pay-ba
Kan du varme denne?
တခြား ဆိုက် ရှိပါသလား
ta-cha sait shi-ba-tha-la
Har du en annen størrelse?
ဝတ်ကြည့်လို့ ရပါသလား
wut-kyi-lo ya-ba-tha-la
Kan jeg prøve denne?
မြည်းကြည့်လို့ ရပါသလား
myi-kyi-lo ya-ba-tha-la
Kan jeg smake?
လက်ဆောင်အတွက် ထုပ်ပေးပါ
let-saun-a-twet htoke-pay-ba
Kan du gavepakke den?
ဈေး နည်းနည်း လျှော့ပေးပါ
zay neh-neh shaw-pay-ba
Kan du gå litt ned i pris?
ဈေးများပါတယ်၊ နောက်ထပ် လိုက်ကြည့်ဦးမှာပါ
zay-mya-ba-deh, nauk-htat laik-kyi-oun-hma-ba
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
အခွန်လွတ် ဈေးနဲ့ ရှင်းပေးပါ
a-khun-lut zay-neh shin-pay-ba
Taxfree, takk
ဒါ မမှာထားပါဘူး
da ma-hma-hta-ba-bu
Dette har jeg ikke bestilt
အကြွေ မှားနေတယ် ထင်ပါတယ်
a-kyway hma-nay-deh htin-ba-deh
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
ဒီနေရာကို ပို့ပေးပါ
di-nay-ya-go po-pay-ba
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
[လေဆိပ်]ကို ဘယ်လောက်ပါလဲ
[lay-zeik]-go beh-lauk-ba-leh
Hva koster det til [flyplassen]?
မီတာ ဖွင့်ပေးပါ
mi-ta phwin-pay-ba
Kan du slå på taksameteret?
ဒီမှာ ရပ်ပေးပါ
di-hma yat-pay-ba
Kan du stoppe her?
ကား မှာထားတာပါ၊ ဒီကား ဟုတ်ပါသလား
ka hma-hta-da-ba, di-ka hote-ba-tha-la
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
ဒီဘတ်စ်ကား [မြို့ထဲ] သွားပါသလား
di-bat-sa-ka [myo-teh] thwa-ba-tha-la
Går denne bussen til [sentrum]?
ဘယ်အချိန် ထွက်ပါသလဲ
beh-a-chein htwet-ba-tha-leh
Når går den?
လက်မှတ် ဘယ်မှာ ဝယ်ရပါသလဲ
let-hmat beh-hma weh-ya-ba-tha-leh
Hvor kjøper jeg billett?
အော်တိုကား ရှိပါသလား
aw-to-ka shi-ba-tha-la
Har dere automatgir?
အာမခံ ပါပါသလား
a-ma-khan pa-ba-tha-la
Er forsikring inkludert?
ဆီ အပြည့်ဖြည့်ပြီး ပြန်အပ်ရပါမလား
si a-pyay-phyay-pi pyan-at-ya-ba-ma-la
Skal den leveres med full tank?
Hotell
အခန်းလွတ် ရှိပါသလား
a-khan-lut shi-ba-tha-la
Har dere et ledig rom?
တစ်ညကို ဘယ်လောက်ပါလဲ
ta-nya-go beh-lauk-ba-leh
Hva koster det per natt?
မနက်စာ ပါပါသလား
ma-net-sa pa-ba-tha-la
Er frokost inkludert?
အခန်း အရင် ကြည့်လို့ ရပါသလား
a-khan a-yin kyi-lo ya-ba-tha-la
Kan jeg få se rommet først?
အခန်းက ဘယ်အချိန် ထွက်ရပါသလဲ
a-khan-ga beh-a-chein htwet-ya-ba-tha-leh
Når er utsjekk?
[အဲယားကွန်း] ပျက်နေပါတယ်
[eh-ya-kun] pyet-nay-ba-deh
[Klimaanlegget] er ødelagt
အိတ်တွေ ခဏ သိမ်းပေးလို့ ရပါသလား
eik-dway kha-na thein-pay-lo ya-ba-tha-la
Kan dere oppbevare bagasjen min?
နောက်တစ်ည ထပ်တည်းလို့ ရပါသလား
nauk-ta-nya htat-teh-lo ya-ba-tha-la
Kan jeg bli én natt til?
သော့ အခန်းထဲ ကျန်ခဲ့ပါတယ်
thaw a-khan-teh kyan-kheh-ba-deh
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
တက္ကစီ ခေါ်ပေးလို့ ရပါသလား
tet-ka-si khaw-pay-lo ya-ba-tha-la
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
အိတ် နှစ်လုံး အပ်ပါမယ်
eik hna-loun at-ba-meh
Jeg vil sjekke inn to kolli
ပြတင်းပေါက်ဘေးက ထိုင်ခုံ ပေးပါ
pa-din-bauk-bay-ga htain-khoun pay-ba
Vindusplass, takk
ဒါ လေယာဉ်ပေါ် ယူသွားလို့ ရပါသလား
da lay-yin-baw yu-thwa-lo ya-ba-tha-la
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
အိတ် အလေးချိန် ကျော်နေပါတယ်၊ ဘယ်လောက် ထပ်ပေးရပါမလဲ
eik a-lay-chein kyaw-nay-ba-deh, beh-lauk htat-pay-ya-ba-ma-leh
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
အလည်အပတ် လာတာပါ
a-leh-a-pat la-da-ba
Jeg er her som turist
[၇ ရက်] နေမှာပါ
[7 yet] nay-hma-ba
Jeg blir her i [7 dager]
အိတ် မထွက်လာပါဘူး
eik ma-htwet-la-ba-bu
Bagasjen min kom ikke ut
ဒီအိတ်နံပါတ်နဲ့ စစ်ပေးပါ
di-eik-nan-bat-neh sit-pay-ba
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
ဆင်းမ်ကတ် ဘယ်မှာ ဝယ်လို့ ရပါသလဲ
sin-kat beh-hma weh-lo ya-ba-tha-leh
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
ဝင်ကြေး ဘယ်လောက်ပါလဲ
win-kyay beh-lauk-ba-leh
Hva koster inngangen?
ဘယ်အချိန် ဖွင့်ပြီး ဘယ်အချိန် ပိတ်ပါသလဲ
beh-a-chein phwin-pi beh-a-chein peik-ba-tha-leh
Når åpner / stenger dere?
ဓာတ်ပုံ ရိုက်လို့ ရပါသလား
dat-poun yaik-lo ya-ba-tha-la
Er det lov å ta bilder?
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တဲ့ ဂိုက် ရှိပါသလား
in-ga-leik-lo pyaw-tat-teh gaik shi-ba-tha-la
Har dere omvisning på engelsk?
ခရီးစဉ်က ဘယ်လောက် ကြာပါသလဲ
kha-yi-zin-ga beh-lauk kya-ba-tha-leh
Hvor lenge varer turen?
ဓာတ်ပုံလေး ရိုက်ပေးပါဦး
dat-poun-lay yaik-pay-ba-oun
Kan du ta et bilde av meg?
ဒီအဝတ်အစားနဲ့ ဝင်လို့ ရပါသလား
di-a-wut-a-sa-neh win-lo ya-ba-tha-la
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
မနက်ဖြန် [ခရီးစဉ်] မှာချင်ပါတယ်
ma-net-phyan [kha-yi-zin] hma-chin-ba-deh
Jeg vil bestille [turen] i morgen
ဘယ်အချိန် လာကြိုမှာပါလဲ
beh-a-chein la-kyo-hma-ba-leh
Når blir vi hentet?
ဖျက်လိုက်ရင် ပိုက်ဆံ ပြန်ရပါသလား
phyet-laik-yin paik-san pyan-ya-ba-tha-la
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
နည်းနည်း ပိုဖိပေးပါ
neh-neh po-phi-pay-ba
Litt hardere, takk
နည်းနည်း ညင်သာသာ လုပ်ပေးပါ
neh-neh nyin-tha-tha lote-pay-ba
Litt mykere, takk
ဘယ်အချိန် ပြန်လာရပါမလဲ
beh-a-chein pyan-la-ya-ba-ma-leh
Når må jeg være tilbake?
[စက်ဘီး] ငှားရင် ဘယ်လောက်ပါလဲ
[set-bein] hnga-yin beh-lauk-ba-leh
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
ငွေလဲလို့ ရပါသလား
ngway-leh-lo ya-ba-tha-la
Kan jeg veksle penger her?
ဝန်ဆောင်ခ ရှိပါသလား
wun-saun-kha shi-ba-tha-la
Er det gebyr?
ငွေစက္ကူ အသေးလေးတွေနဲ့ ပေးပါ
ngway-set-ku a-thay-lay-dway-neh pay-ba
Kan jeg få små sedler?
နိုင်ငံတကာကတ်လည်း ရပါသလား
nain-ngan-ta-ka-kat-leh ya-ba-tha-la
Virker den med utenlandske kort?
အေတီအမ်စက်ထဲမှာ ကတ် ညပ်နေပါတယ်
ay-ti-em-set-teh-hma kat nyat-nay-ba-deh
Minibanken har slukt kortet mitt
အကြွေ ယူထားလိုက်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
a-kyway yu-hta-laik-ba, kyay-zu-tin-ba-deh
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
ဒီပစ္စည်း ရှိသေးပါသလား
di-pyit-si shi-thay-ba-tha-la
Er den fortsatt ledig?
ဈေး နည်းနည်း လျှော့လို့ ရပါသလား
zay neh-neh shaw-lo ya-ba-tha-la
Kan du gå ned i pris?
ဒီနေရာမှာ တွေ့လို့ ရပါသလား
di-nay-ya-hma tway-lo ya-ba-tha-la
Kan vi møtes her?
ကောင်းကောင်း အလုပ်လုပ်ပါသလား
kaun-kaun a-lote-lote-ba-tha-la
Virker den som den skal?
ခြစ်ရာ ရှိပါသလား
chit-ya shi-ba-tha-la
Er det noen riper?
ငွေသားပဲ ရပါသလား
ngway-tha-beh ya-ba-tha-la
Bare kontant?
Eiendom
အိမ်လခ တစ်လ ဘယ်လောက်ပါလဲ
ein-la-kha ta-la beh-lauk-ba-leh
Hva er husleien per måned?
စပေါ်ငွေ ဘယ်လောက်ပါလဲ
sa-baw-ngway beh-lauk-ba-leh
Hvor mye er depositumet?
မီးခ၊ ရေခ ပါပါသလား
mi-kha, yay-kha pa-ba-tha-la
Er strøm og avgifter inkludert?
ဘယ်တော့ လာကြည့်လို့ ရပါသလဲ
beh-daw la-kyi-lo ya-ba-tha-leh
Når kan jeg se på den?
ပရိဘောဂ ပါပါသလား
pa-yi-baw-ga pa-ba-tha-la
Er den møblert?
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် မွေးလို့ ရပါသလား
ein-mway-ta-yeik-san mway-lo ya-ba-tha-la
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
အလုပ်ခေါ်နေတုန်းပါလား
a-lote-khaw-nay-doun-ba-la
Ansetter dere fortsatt?
တစ်နာရီ ဘယ်လောက် ရပါသလဲ
ta-na-yi beh-lauk ya-ba-tha-leh
Hva er timelønnen?
အလုပ်ချိန် ဘယ်လိုပါလဲ
a-lote-chein beh-lo-ba-leh
Hva er arbeidstiden?
အလုပ်လုပ်ခွင့် လိုပါသလား
a-lote-lote-khwin lo-ba-tha-la
Trenger jeg arbeidstillatelse?
ဘယ်တော့ကနေ စလုပ်လို့ ရပါသလဲ
beh-daw-ga-nay sa-lote-lo ya-ba-tha-leh
Når kan jeg begynne?
တစ်ပတ်ကို ဘယ်နှစ်ရက်ပါလဲ
ta-bat-go beh-hna-yet-ba-leh
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
ကီလိုမီတာ ဘယ်လောက် မောင်းထားပါသလဲ
ki-lo-mi-ta beh-lauk maun-hta-ba-tha-leh
Hvor mange kilometer har den gått?
ဒီကား တိုက်ဖူးပါသလား
di-ka taik-phu-ba-tha-la
Har den vært i en ulykke?
စမ်းမောင်းကြည့်လို့ ရပါသလား
san-maun-kyi-lo ya-ba-tha-la
Kan jeg få prøvekjøre den?
ဆားဗစ်မှတ်တမ်း ကြည့်လို့ ရပါသလား
sa-bit-hmat-tan kyi-lo ya-ba-tha-la
Kan jeg få se servicehistorikken?
ကားစာအုပ် ရှိပါသလား
ka-sa-oke shi-ba-tha-la
Har du papirene?
ဈေး ညှိလို့ ရပါသလား
zay hnyi-lo ya-ba-tha-la
Er prisen forhandlingsbar?