Reisefraser på maltesisk
Malti
Fraser på maltesisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Bonġu
Hei
Grazzi
Takk
Ajjut!
Hjelp!
Kemm jiswa?
Hva koster det?
Fejn hu…?
Hvor er …?
Skużi
Unnskyld
Ma nifhimx
Jeg forstår ikke
Fejn hu t-tojlit?
Hvor er toalettet?
Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?
Kan du skrive det ned?
Iva / Le
Ja / Nei
Hverdag
Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?
Kan du snakke litt saktere?
Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?
Kan du gjenta det?
X'inhi l-password tal-wifi?
Hva er wifi-passordet?
Titkellem bl-Ingliż?
Snakker du engelsk?
Ftit ilma, jekk jogħġbok
Kan jeg få vann?
Le, grazzi, m'għandix bżonn
Nei takk
Jekk jogħġbok, tmissnix
Ikke ta på meg
Mument, jekk jogħġbok
Et øyeblikk
Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!
Ring en ambulanse!
Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!
Ring politiet!
Għandi uġigħ hawn
Det gjør vondt her
Għandi allerġija għal [karawett]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Tlift il-passaport tiegħi
Jeg har mistet passet mitt
Serquni
Jeg har blitt frastjålet ting
Fejn hi l-ispiżerija?
Hvor er det et apotek?
Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?
Kan jeg få låne telefonen din?
It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!
Jeg har mistet barnet mitt
Insejt [l-oġġett] tiegħi
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
X'tirrakkomanda?
Hva anbefaler du?
Jien veġetarjan/a
Jeg er vegetarianer
Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok
Ikke for sterkt, takk
Dan fih [laħam]?
Er det [kjøtt] i denne?
Nista' nħallas bil-kard?
Kan jeg betale med kort?
Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?
Jeg tar det med, takk
Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?
Kan jeg få én [gaffel] til?
Il-kont, jekk jogħġbok
Kan jeg få regningen?
Il-menu, jekk jogħġbok
Kan jeg få menyen?
Bnin ħafna!
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Borża, jekk jogħġbok
Kan jeg få en pose?
Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?
Kan du varme denne?
Għandkom daqs ieħor?
Har du en annen størrelse?
Nista' nipprovah?
Kan jeg prøve denne?
Nista' nduqu?
Kan jeg smake?
Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?
Kan du gavepakke den?
Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?
Kan du gå litt ned i pris?
Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Duty-free, jekk jogħġbok
Taxfree, takk
Dan ma ordnajtux
Dette har jeg ikke bestilt
Naħseb li l-bqija mhix eżatta
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Ħudni hawn, jekk jogħġbok
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?
Hva koster det til [flyplassen]?
Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?
Kan du slå på taksameteret?
Ieqaf hawn, jekk jogħġbok
Kan du stoppe her?
Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?
Går denne bussen til [sentrum]?
Fi x'ħin titlaq?
Når går den?
Minn fejn nixtri l-biljett?
Hvor kjøper jeg billett?
Għandkom karozza awtomatika?
Har dere automatgir?
L-assigurazzjoni hi inkluża?
Er forsikring inkludert?
Irrid nirritornaha bit-tank mimli?
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Għandkom kamra libera?
Har dere et ledig rom?
Kemm jiswa għal lejl wieħed?
Hva koster det per natt?
Il-kolazzjon hu inkluż?
Er frokost inkludert?
Nista' nara l-kamra l-ewwel?
Kan jeg få se rommet først?
Fi x'ħin hu ċ-check-out?
Når er utsjekk?
[L-arja kondizzjonata] ma taħdimx
[Klimaanlegget] er ødelagt
Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Nista' noqgħod lejl ieħor?
Kan jeg bli én natt til?
Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok
Jeg vil sjekke inn to kolli
Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok
Vindusplass, takk
Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Jien hawn bħala turist/a
Jeg er her som turist
Se noqgħod [7 ijiem]
Jeg blir her i [7 dager]
Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx
Bagasjen min kom ikke ut
Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Minn fejn nista' nixtri SIM card?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Kemm jiswa d-dħul?
Hva koster inngangen?
Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?
Når åpner / stenger dere?
Nista' nieħu ritratti?
Er det lov å ta bilder?
Hemm gwida bl-Ingliż?
Har dere omvisning på engelsk?
Kemm iddum it-tour?
Hvor lenge varer turen?
Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?
Kan du ta et bilde av meg?
Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Fi x'ħin tiġu għalija?
Når blir vi hentet?
Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok
Litt hardere, takk
Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok
Litt mykere, takk
Sa x'ħin irrid nerġa' lura?
Når må jeg være tilbake?
Kemm jiswa biex nikri [rota]?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Nista' nbiddel il-flus hawn?
Kan jeg veksle penger her?
Hemm kummissjoni?
Er det gebyr?
Karti żgħar, jekk jogħġbok
Kan jeg få små sedler?
Jaċċetta kards barranin?
Virker den med utenlandske kort?
L-ATM ħadli l-kard
Minibanken har slukt kortet mitt
Żomm il-bqija, grazzi
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Għadu disponibbli?
Er den fortsatt ledig?
Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?
Kan du gå ned i pris?
Nistgħu niltaqgħu hawn?
Kan vi møtes her?
Jaħdem sew?
Virker den som den skal?
Fih xi brix?
Er det noen riper?
Flus kontanti biss?
Bare kontant?
Eiendom
Kemm hi l-kera fix-xahar?
Hva er husleien per måned?
Kemm hu d-depożitu?
Hvor mye er depositumet?
Il-kontijiet huma inklużi?
Er strøm og avgifter inkludert?
Meta nista' nara l-post?
Når kan jeg se på den?
Fih l-għamara?
Er den møblert?
Tħallu l-annimali domestiċi?
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Għadkom qed tfittxu nies?
Ansetter dere fortsatt?
Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?
Hva er timelønnen?
X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?
Hva er arbeidstiden?
Neħtieġ permess tax-xogħol?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Meta nista' nibda naħdem?
Når kan jeg begynne?
Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Kemm-il kilometru għamlet?
Hvor mange kilometer har den gått?
Qatt kellha inċident?
Har den vært i en ulykke?
Nista' nsuqha ftit?
Kan jeg få prøvekjøre den?
Nista' nara l-istorja tas-servis?
Kan jeg få se servicehistorikken?
Għandek il-karti tal-karozza?
Har du papirene?
Il-prezz hu negozjabbli?
Er prisen forhandlingsbar?