Reisefraser på maltesisk

Malti

Fraser på maltesisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Bonġu

    Hei

  • Grazzi

    Takk

  • Ajjut!

    Hjelp!

  • Kemm jiswa?

    Hva koster det?

  • Fejn hu…?

    Hvor er …?

  • Skużi

    Unnskyld

  • Ma nifhimx

    Jeg forstår ikke

  • Fejn hu t-tojlit?

    Hvor er toalettet?

  • Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?

    Kan du skrive det ned?

  • Iva / Le

    Ja / Nei

Hverdag

  • Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?

    Kan du snakke litt saktere?

  • Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?

    Kan du gjenta det?

  • X'inhi l-password tal-wifi?

    Hva er wifi-passordet?

  • Titkellem bl-Ingliż?

    Snakker du engelsk?

  • Ftit ilma, jekk jogħġbok

    Kan jeg få vann?

  • Le, grazzi, m'għandix bżonn

    Nei takk

  • Jekk jogħġbok, tmissnix

    Ikke ta på meg

  • Mument, jekk jogħġbok

    Et øyeblikk

  • Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!

    Ring en ambulanse!

  • Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!

    Ring politiet!

  • Għandi uġigħ hawn

    Det gjør vondt her

  • Għandi allerġija għal [karawett]

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Tlift il-passaport tiegħi

    Jeg har mistet passet mitt

  • Serquni

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Fejn hi l-ispiżerija?

    Hvor er det et apotek?

  • Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!

    Jeg har mistet barnet mitt

  • Insejt [l-oġġett] tiegħi

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • X'tirrakkomanda?

    Hva anbefaler du?

  • Jien veġetarjan/a

    Jeg er vegetarianer

  • Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok

    Ikke for sterkt, takk

  • Dan fih [laħam]?

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Nista' nħallas bil-kard?

    Kan jeg betale med kort?

  • Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?

    Jeg tar det med, takk

  • Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • Il-kont, jekk jogħġbok

    Kan jeg få regningen?

  • Il-menu, jekk jogħġbok

    Kan jeg få menyen?

  • Bnin ħafna!

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • Borża, jekk jogħġbok

    Kan jeg få en pose?

  • Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?

    Kan du varme denne?

  • Għandkom daqs ieħor?

    Har du en annen størrelse?

  • Nista' nipprovah?

    Kan jeg prøve denne?

  • Nista' nduqu?

    Kan jeg smake?

  • Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?

    Kan du gavepakke den?

  • Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Duty-free, jekk jogħġbok

    Taxfree, takk

  • Dan ma ordnajtux

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Naħseb li l-bqija mhix eżatta

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Ħudni hawn, jekk jogħġbok

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?

    Kan du slå på taksameteret?

  • Ieqaf hawn, jekk jogħġbok

    Kan du stoppe her?

  • Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • Fi x'ħin titlaq?

    Når går den?

  • Minn fejn nixtri l-biljett?

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Għandkom karozza awtomatika?

    Har dere automatgir?

  • L-assigurazzjoni hi inkluża?

    Er forsikring inkludert?

  • Irrid nirritornaha bit-tank mimli?

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Għandkom kamra libera?

    Har dere et ledig rom?

  • Kemm jiswa għal lejl wieħed?

    Hva koster det per natt?

  • Il-kolazzjon hu inkluż?

    Er frokost inkludert?

  • Nista' nara l-kamra l-ewwel?

    Kan jeg få se rommet først?

  • Fi x'ħin hu ċ-check-out?

    Når er utsjekk?

  • [L-arja kondizzjonata] ma taħdimx

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Nista' noqgħod lejl ieħor?

    Kan jeg bli én natt til?

  • Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok

    Vindusplass, takk

  • Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Jien hawn bħala turist/a

    Jeg er her som turist

  • Se noqgħod [7 ijiem]

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Minn fejn nista' nixtri SIM card?

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Kemm jiswa d-dħul?

    Hva koster inngangen?

  • Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?

    Når åpner / stenger dere?

  • Nista' nieħu ritratti?

    Er det lov å ta bilder?

  • Hemm gwida bl-Ingliż?

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Kemm iddum it-tour?

    Hvor lenge varer turen?

  • Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • Fi x'ħin tiġu għalija?

    Når blir vi hentet?

  • Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok

    Litt hardere, takk

  • Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok

    Litt mykere, takk

  • Sa x'ħin irrid nerġa' lura?

    Når må jeg være tilbake?

  • Kemm jiswa biex nikri [rota]?

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Nista' nbiddel il-flus hawn?

    Kan jeg veksle penger her?

  • Hemm kummissjoni?

    Er det gebyr?

  • Karti żgħar, jekk jogħġbok

    Kan jeg få små sedler?

  • Jaċċetta kards barranin?

    Virker den med utenlandske kort?

  • L-ATM ħadli l-kard

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Żomm il-bqija, grazzi

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Għadu disponibbli?

    Er den fortsatt ledig?

  • Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?

    Kan du gå ned i pris?

  • Nistgħu niltaqgħu hawn?

    Kan vi møtes her?

  • Jaħdem sew?

    Virker den som den skal?

  • Fih xi brix?

    Er det noen riper?

  • Flus kontanti biss?

    Bare kontant?

Eiendom

  • Kemm hi l-kera fix-xahar?

    Hva er husleien per måned?

  • Kemm hu d-depożitu?

    Hvor mye er depositumet?

  • Il-kontijiet huma inklużi?

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Meta nista' nara l-post?

    Når kan jeg se på den?

  • Fih l-għamara?

    Er den møblert?

  • Tħallu l-annimali domestiċi?

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Għadkom qed tfittxu nies?

    Ansetter dere fortsatt?

  • Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?

    Hva er timelønnen?

  • X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?

    Hva er arbeidstiden?

  • Neħtieġ permess tax-xogħol?

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Meta nista' nibda naħdem?

    Når kan jeg begynne?

  • Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Kemm-il kilometru għamlet?

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Qatt kellha inċident?

    Har den vært i en ulykke?

  • Nista' nsuqha ftit?

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Nista' nara l-istorja tas-servis?

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Għandek il-karti tal-karozza?

    Har du papirene?

  • Il-prezz hu negozjabbli?

    Er prisen forhandlingsbar?