Reisefraser på latvisk

Latviešu

Fraser på latvisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Labdien!

    Hei

  • Paldies!

    Takk

  • Palīgā!

    Hjelp!

  • Cik maksā?

    Hva koster det?

  • Kur ir…?

    Hvor er …?

  • Atvainojiet!

    Unnskyld

  • Es nesaprotu

    Jeg forstår ikke

  • Kur ir tualete?

    Hvor er toalettet?

  • Lūdzu, uzrakstiet to

    Kan du skrive det ned?

  • Jā / Nē

    Ja / Nei

Hverdag

  • Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?

    Kan du snakke litt saktere?

  • Vai varat to atkārtot, lūdzu?

    Kan du gjenta det?

  • Kāda ir Wi-Fi parole?

    Hva er wifi-passordet?

  • Vai jūs runājat angliski?

    Snakker du engelsk?

  • Lūdzu, ūdeni

    Kan jeg få vann?

  • Nē, paldies, man to nevajag

    Nei takk

  • Neaiztieciet mani!

    Ikke ta på meg

  • Vienu mirkli, lūdzu

    Et øyeblikk

  • Vai varat man parādīt kartē?

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!

    Ring en ambulanse!

  • Lūdzu, izsauciet policiju!

    Ring politiet!

  • Man sāp šeit

    Det gjør vondt her

  • Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Man ir pazudusi pase

    Jeg har mistet passet mitt

  • Mani aplaupīja!

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Kur ir aptieka?

    Hvor er det et apotek?

  • Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • Man ir pazudis bērns!

    Jeg har mistet barnet mitt

  • Es aizmirsu savu [somu]

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Ko jūs iesakāt?

    Hva anbefaler du?

  • Es esmu veģetārietis/veģetāriete

    Jeg er vegetarianer

  • Lūdzu, ne pārāk asu

    Ikke for sterkt, takk

  • Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Vai varu maksāt ar karti?

    Kan jeg betale med kort?

  • Lūdzu, līdzņemšanai

    Jeg tar det med, takk

  • Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • Rēķinu, lūdzu

    Kan jeg få regningen?

  • Ēdienkarti, lūdzu

    Kan jeg få menyen?

  • Ļoti garšīgi!

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • Lūdzu, maisiņu

    Kan jeg få en pose?

  • Vai varat to uzsildīt?

    Kan du varme denne?

  • Vai jums ir cits izmērs?

    Har du en annen størrelse?

  • Vai varu to pielaikot?

    Kan jeg prøve denne?

  • Vai varu pagaršot?

    Kan jeg smake?

  • Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu

    Kan du gavepakke den?

  • Vai varat mazliet nolaist cenu?

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku

    Taxfree, takk

  • Es to nepasūtīju

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Man šķiet, ka atlikums nav pareizs

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Cik maksā līdz [lidostai]?

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju

    Kan du slå på taksameteret?

  • Lūdzu, apstājieties šeit

    Kan du stoppe her?

  • Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Vai šis autobuss brauc uz [centru]?

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • Cikos tas atiet?

    Når går den?

  • Kur var nopirkt biļeti?

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?

    Har dere automatgir?

  • Vai apdrošināšana ir iekļauta?

    Er forsikring inkludert?

  • Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Vai jums ir brīvs numurs?

    Har dere et ledig rom?

  • Cik maksā viena nakts?

    Hva koster det per natt?

  • Vai brokastis ir iekļautas?

    Er frokost inkludert?

  • Vai varu vispirms apskatīt numuru?

    Kan jeg få se rommet først?

  • Cikos ir jāatbrīvo numurs?

    Når er utsjekk?

  • [Kondicionieris] nedarbojas

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Vai varat paglabāt manu bagāžu?

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Vai varu palikt vēl vienu nakti?

    Kan jeg bli én natt til?

  • Es atstāju atslēgu numurā

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Vai varat man izsaukt taksometru?

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Es vēlos reģistrēt divas somas

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • Lūdzu, vietu pie loga

    Vindusplass, takk

  • Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Esmu šeit tūrisma nolūkā

    Jeg er her som turist

  • Es palikšu [7 dienas]

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Mana bagāža nav pienākusi

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Kur var nopirkt SIM karti?

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Cik maksā ieejas biļete?

    Hva koster inngangen?

  • Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?

    Når åpner / stenger dere?

  • Vai šeit drīkst fotografēt?

    Er det lov å ta bilder?

  • Vai ir gids angļu valodā?

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Cik ilga ir ekskursija?

    Hvor lenge varer turen?

  • Vai varat mani nofotografēt?

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • Cikos mani paņems?

    Når blir vi hentet?

  • Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • Lūdzu, mazliet stiprāk

    Litt hardere, takk

  • Lūdzu, mazliet maigāk

    Litt mykere, takk

  • Cikos man jābūt atpakaļ?

    Når må jeg være tilbake?

  • Cik maksā [velosipēda] noma?

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Vai šeit var apmainīt valūtu?

    Kan jeg veksle penger her?

  • Vai ir komisijas maksa?

    Er det gebyr?

  • Lūdzu, sīkākās banknotēs

    Kan jeg få små sedler?

  • Vai der arī ārvalstu kartes?

    Virker den med utenlandske kort?

  • Bankomāts norija manu karti

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Atlikumu paturiet, paldies

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Vai tas vēl ir aktuāls?

    Er den fortsatt ledig?

  • Vai varat nolaist cenu?

    Kan du gå ned i pris?

  • Vai varam satikties šeit?

    Kan vi møtes her?

  • Vai tas labi darbojas?

    Virker den som den skal?

  • Vai ir kādi skrāpējumi?

    Er det noen riper?

  • Vai tikai skaidrā naudā?

    Bare kontant?

Eiendom

  • Cik maksā īre mēnesī?

    Hva er husleien per måned?

  • Cik liela ir drošības nauda?

    Hvor mye er depositumet?

  • Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Kad to var apskatīt?

    Når kan jeg se på den?

  • Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?

    Er den møblert?

  • Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Vai vakance vēl ir aktuāla?

    Ansetter dere fortsatt?

  • Cik liela ir stundas likme?

    Hva er timelønnen?

  • Kāds ir darba laiks?

    Hva er arbeidstiden?

  • Vai ir nepieciešama darba atļauja?

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Kad var sākt strādāt?

    Når kan jeg begynne?

  • Cik dienas nedēļā?

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Kāds ir nobraukums?

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Vai auto ir bijis avārijā?

    Har den vært i en ulykke?

  • Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Vai ir auto dokumenti?

    Har du papirene?

  • Vai cena ir apspriežama?

    Er prisen forhandlingsbar?