Reisefraser på luxemburgsk

Lëtzebuergesch

Fraser på luxemburgsk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Moien!

    Hei

  • Merci villmools!

    Takk

  • Hëllef!

    Hjelp!

  • Wéi vill kascht dat?

    Hva koster det?

  • Wou ass ...?

    Hvor er …?

  • Entschëllegt

    Unnskyld

  • Ech verstinn net

    Jeg forstår ikke

  • Wou ass d'Toilette?

    Hvor er toalettet?

  • Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?

    Kan du skrive det ned?

  • Jo / Nee

    Ja / Nei

Hverdag

  • Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?

    Kan du snakke litt saktere?

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?

    Kan du gjenta det?

  • Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?

    Hva er wifi-passordet?

  • Schwätzt Dir Englesch?

    Snakker du engelsk?

  • E Glas Waasser, wann ech gelift

    Kan jeg få vann?

  • Nee merci, ech brauch näischt

    Nei takk

  • Faasst mech net un, wann ech gelift

    Ikke ta på meg

  • Ee Moment, wann ech gelift

    Et øyeblikk

  • Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!

    Ring en ambulanse!

  • Rufft d'Police, wann ech gelift!

    Ring politiet!

  • Hei deet et mir wéi

    Det gjør vondt her

  • Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Ech hu mäi Pass verluer

    Jeg har mistet passet mitt

  • Mir ass eppes geklaut ginn

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Wou ass hei eng Apdikt?

    Hvor er det et apotek?

  • Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • Ech fanne mäi Kand net méi

    Jeg har mistet barnet mitt

  • Ech hu [meng Tut] leie gelooss

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Wat kënnt Dir empfeelen?

    Hva anbefaler du?

  • Ech iessen vegetaresch

    Jeg er vegetarianer

  • Net ze schaarf, wann ech gelift

    Ikke for sterkt, takk

  • Ass do [Fleesch] dran?

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Kann ech mat der Kaart bezuelen?

    Kan jeg betale med kort?

  • Fir mat ze huelen, wann ech gelift

    Jeg tar det med, takk

  • Nach [eng Forschett], wann ech gelift

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • D'Rechnung, wann ech gelift

    Kan jeg få regningen?

  • D'Kaart, wann ech gelift

    Kan jeg få menyen?

  • Dat schmaacht ganz gutt!

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • Eng Tut, wann ech gelift

    Kan jeg få en pose?

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?

    Kan du varme denne?

  • Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?

    Har du en annen størrelse?

  • Kann ech dat uprobéieren?

    Kan jeg prøve denne?

  • Kann ech dat probéieren?

    Kan jeg smake?

  • Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?

    Kan du gavepakke den?

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Duty-free, wann ech gelift

    Taxfree, takk

  • Dat hunn ech net bestallt

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Maacht den Taximeter un, wann ech gelift

    Kan du slå på taksameteret?

  • Haalt hei un, wann ech gelift

    Kan du stoppe her?

  • Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Fiert dëse Bus [an d'Stad]?

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • Um wéi vill Auer fiert en of?

    Når går den?

  • Wou kann ech e Billjee kafen?

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Hutt Dir en Auto mat Automatik?

    Har dere automatgir?

  • Ass d'Versécherung abegraff?

    Er forsikring inkludert?

  • Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?

    Har dere et ledig rom?

  • Wéi vill kascht eng Nuecht?

    Hva koster det per natt?

  • Ass de Moieskaffi abegraff?

    Er frokost inkludert?

  • Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?

    Kan jeg få se rommet først?

  • Um wéi vill Auer ass de Check-out?

    Når er utsjekk?

  • [D'Klimaanlag] ass futti

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Kann ech mäi Gepäck hei loossen?

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?

    Kan jeg bli én natt til?

  • Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Ech hätt gär zwee Kofferen opginn

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift

    Vindusplass, takk

  • Kann ech dat mat an de Fliger huelen?

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Ech sinn als Tourist/Touristin hei

    Jeg er her som turist

  • Ech bleiwen [7 Deeg]

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Mäi Koffer ass net ukomm

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Wéi vill kascht den Entrée?

    Hva koster inngangen?

  • Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?

    Når åpner / stenger dere?

  • Dierf ech hei Fotoe maachen?

    Er det lov å ta bilder?

  • Gëtt et e Guide op Englesch?

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Wéi laang dauert d'Visite?

    Hvor lenge varer turen?

  • Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Dierf ech mat dëse Kleeder eran?

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?

    Når blir vi hentet?

  • Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • E bësse méi staark, wann ech gelift

    Litt hardere, takk

  • E bësse méi sanft, wann ech gelift

    Litt mykere, takk

  • Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?

    Når må jeg være tilbake?

  • Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Kann ech hei Geld wiesselen?

    Kan jeg veksle penger her?

  • Gëtt et eng Kommissioun?

    Er det gebyr?

  • Kleng Schäiner, wann ech gelift

    Kan jeg få små sedler?

  • Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?

    Virker den med utenlandske kort?

  • De Bancomat huet meng Kaart behalen

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Et stëmmt esou, merci

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Ass dat nach ze hunn?

    Er den fortsatt ledig?

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Kan du gå ned i pris?

  • Kënne mir eis hei treffen?

    Kan vi møtes her?

  • Funktionéiert dat nach gutt?

    Virker den som den skal?

  • Sinn do Krazer drop?

    Er det noen riper?

  • Nëmme Boergeld?

    Bare kontant?

Eiendom

  • Wéi vill ass de Loyer am Mount?

    Hva er husleien per måned?

  • Wéi vill ass d'Garantie?

    Hvor mye er depositumet?

  • Sinn d'Charges abegraff?

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?

    Når kan jeg se på den?

  • Ass d'Wunneng meubléiert?

    Er den møblert?

  • Sinn Hausdéieren erlaabt?

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Sicht Dir nach een?

    Ansetter dere fortsatt?

  • Wéi vill ass de Loun pro Stonn?

    Hva er timelønnen?

  • Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?

    Hva er arbeidstiden?

  • Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Wéini kann ech ufänken?

    Når kan jeg begynne?

  • Wéi vill Deeg d'Woch?

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Wéi vill Kilometer huet en drop?

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Hat den Auto scho en Accident?

    Har den vært i en ulykke?

  • Kann ech eng Probefaart maachen?

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Kann ech de Carnet d'entretien kucken?

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?

    Har du papirene?

  • Ass um Präis nach eppes ze maachen?

    Er prisen forhandlingsbar?