Reisefraser på iloko

Fraser på iloko for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Naimbag nga aldawyo

    Hei

  • Agyamanak

    Takk

  • Tulongandak!

    Hjelp!

  • Mano daytoy?

    Hva koster det?

  • Ayanna ti…?

    Hvor er …?

  • Pakawanendak man

    Unnskyld

  • Diak maawatan

    Jeg forstår ikke

  • Ayanna ti kasilyas?

    Hvor er toalettet?

  • Isuratyo man

    Kan du skrive det ned?

  • Wen / Saan

    Ja / Nei

Hverdag

  • Agsaokayo man a nainayad

    Kan du snakke litt saktere?

  • Ulitenyo man

    Kan du gjenta det?

  • Ania ti password ti wifi?

    Hva er wifi-passordet?

  • Makasaokayo iti Ingles?

    Snakker du engelsk?

  • Ikkandak man iti danum

    Kan jeg få vann?

  • Saan, agyamanak

    Nei takk

  • Saandak a sagiden

    Ikke ta på meg

  • Aguraykayo man

    Et øyeblikk

  • Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Agtawagkayo man iti ambulansia!

    Ring en ambulanse!

  • Agtawagkayo man iti pulis!

    Ring politiet!

  • Nasakit ditoy

    Det gjør vondt her

  • Adda allergiak iti [mani]

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Napukaw ti pasaportek

    Jeg har mistet passet mitt

  • Natakawanak

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Ayanna ti botika?

    Hvor er det et apotek?

  • Ipandak man iti ospital

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • Napukaw ti anakko!

    Jeg har mistet barnet mitt

  • Nalipatak ti [gamit]

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Ania ti naimas ditoy?

    Hva anbefaler du?

  • Saanak a mangan iti karne

    Jeg er vegetarianer

  • Saan koma a nagasang

    Ikke for sterkt, takk

  • Adda kadi [karne] iti daytoy?

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Mabalin kadi ti card?

    Kan jeg betale med kort?

  • Pa-take out man

    Jeg tar det med, takk

  • Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • Ikkandak man iti bill

    Kan jeg få regningen?

  • Ikkandak man iti menu

    Kan jeg få menyen?

  • Naimas unay!

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • Ikkandak man iti supot

    Kan jeg få en pose?

  • Papudotenyo man daytoy

    Kan du varme denne?

  • Adda kadi sabali a size?

    Har du en annen størrelse?

  • Mabalin kadi a padasek daytoy?

    Kan jeg prøve denne?

  • Mabalin kadi a ramanak daytoy?

    Kan jeg smake?

  • Pa-gift wrap man, regalo daytoy

    Kan du gavepakke den?

  • Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Duty-free man, pangngaasiyo

    Taxfree, takk

  • Saanko nga inorder daytoy

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Kasla saan nga usto ti sukli

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Ipandak man ditoy

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Mano ti plete agingga iti [airport]?

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Usarenyo man ti metro

    Kan du slå på taksameteret?

  • Agsardengkayo man ditoy

    Kan du stoppe her?

  • Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • Ania nga oras ti panagpanawna?

    Når går den?

  • Sadino ti pagatangan iti tiket?

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Adda kadi automatic a lugan?

    Har dere automatgir?

  • Mairaman kadi ti insurance?

    Er forsikring inkludert?

  • Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Adda kadi bakante a kuarto?

    Har dere et ledig rom?

  • Mano iti maysa a rabii?

    Hva koster det per natt?

  • Mairaman kadi ti pamigat?

    Er frokost inkludert?

  • Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?

    Kan jeg få se rommet først?

  • Ania nga oras ti check-out?

    Når er utsjekk?

  • Nadadael ti [aircon]

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?

    Kan jeg bli én natt til?

  • Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Kayatko nga i-check in ti dua a maletak

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa

    Vindusplass, takk

  • Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Immayak nga agpasiar

    Jeg er her som turist

  • Agyanak iti [pito nga aldaw]

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Saan a rimmuar ti bagahek

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Kitaenyo man daytoy a baggage tag

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Sadino ti pagatangan iti SIM card?

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Mano ti bayad ti panagserrek?

    Hva koster inngangen?

  • Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?

    Når åpner / stenger dere?

  • Mabalin kadi nga agretratoak?

    Er det lov å ta bilder?

  • Adda kadi guide a makasao iti Ingles?

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Kasano kabayag ti tour?

    Hvor lenge varer turen?

  • Retratoendak man

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • Ania nga oras nga alaendak?

    Når blir vi hentet?

  • Maisubli kadi ti bayadko no makansela?

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • Papigsaenyo man bassit

    Litt hardere, takk

  • Bassitenyo man ti pigsana

    Litt mykere, takk

  • Ania nga oras ti panagsublik?

    Når må jeg være tilbake?

  • Mano ti abang ti [bisikleta]?

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?

    Kan jeg veksle penger her?

  • Adda kadi komisyon?

    Er det gebyr?

  • Ikkandak man iti babassit a papel

    Kan jeg få små sedler?

  • Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?

    Virker den med utenlandske kort?

  • Saan a rimmuar ti cardko iti ATM

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Kukuayo ti sukli, agyamanak

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Adda pay laeng kadi daytoy?

    Er den fortsatt ledig?

  • Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?

    Kan du gå ned i pris?

  • Mabalin kadi nga agkitata ditoy?

    Kan vi møtes her?

  • Umandar kadi a nasayaat daytoy?

    Virker den som den skal?

  • Adda kadi gasgasna?

    Er det noen riper?

  • Cash laeng kadi?

    Bare kontant?

Eiendom

  • Mano ti abang iti maysa a bulan?

    Hva er husleien per måned?

  • Mano ti deposito?

    Hvor mye er depositumet?

  • Mairaman kadi ti kuryente ken danum?

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Kaano a mabalin a kitaek?

    Når kan jeg se på den?

  • Adda kadi mueblesna?

    Er den møblert?

  • Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?

    Ansetter dere fortsatt?

  • Mano ti sueldo iti maysa nga oras?

    Hva er timelønnen?

  • Ania ti oras ti trabaho?

    Hva er arbeidstiden?

  • Kasapulak kadi ti work permit?

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?

    Når kan jeg begynne?

  • Mano nga aldaw iti maysa a lawas?

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Mano ti mileage daytoy?

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Naaksidente kadi daytoy?

    Har den vært i en ulykke?

  • Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Mabalin kadi a kitaek ti service records?

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Adda kadi papelesna?

    Har du papirene?

  • Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?

    Er prisen forhandlingsbar?