Reisefraser på iloko
Fraser på iloko for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Naimbag nga aldawyo
Hei
Agyamanak
Takk
Tulongandak!
Hjelp!
Mano daytoy?
Hva koster det?
Ayanna ti…?
Hvor er …?
Pakawanendak man
Unnskyld
Diak maawatan
Jeg forstår ikke
Ayanna ti kasilyas?
Hvor er toalettet?
Isuratyo man
Kan du skrive det ned?
Wen / Saan
Ja / Nei
Hverdag
Agsaokayo man a nainayad
Kan du snakke litt saktere?
Ulitenyo man
Kan du gjenta det?
Ania ti password ti wifi?
Hva er wifi-passordet?
Makasaokayo iti Ingles?
Snakker du engelsk?
Ikkandak man iti danum
Kan jeg få vann?
Saan, agyamanak
Nei takk
Saandak a sagiden
Ikke ta på meg
Aguraykayo man
Et øyeblikk
Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Agtawagkayo man iti ambulansia!
Ring en ambulanse!
Agtawagkayo man iti pulis!
Ring politiet!
Nasakit ditoy
Det gjør vondt her
Adda allergiak iti [mani]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Napukaw ti pasaportek
Jeg har mistet passet mitt
Natakawanak
Jeg har blitt frastjålet ting
Ayanna ti botika?
Hvor er det et apotek?
Ipandak man iti ospital
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?
Kan jeg få låne telefonen din?
Napukaw ti anakko!
Jeg har mistet barnet mitt
Nalipatak ti [gamit]
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Ania ti naimas ditoy?
Hva anbefaler du?
Saanak a mangan iti karne
Jeg er vegetarianer
Saan koma a nagasang
Ikke for sterkt, takk
Adda kadi [karne] iti daytoy?
Er det [kjøtt] i denne?
Mabalin kadi ti card?
Kan jeg betale med kort?
Pa-take out man
Jeg tar det med, takk
Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]
Kan jeg få én [gaffel] til?
Ikkandak man iti bill
Kan jeg få regningen?
Ikkandak man iti menu
Kan jeg få menyen?
Naimas unay!
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Ikkandak man iti supot
Kan jeg få en pose?
Papudotenyo man daytoy
Kan du varme denne?
Adda kadi sabali a size?
Har du en annen størrelse?
Mabalin kadi a padasek daytoy?
Kan jeg prøve denne?
Mabalin kadi a ramanak daytoy?
Kan jeg smake?
Pa-gift wrap man, regalo daytoy
Kan du gavepakke den?
Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?
Kan du gå litt ned i pris?
Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Duty-free man, pangngaasiyo
Taxfree, takk
Saanko nga inorder daytoy
Dette har jeg ikke bestilt
Kasla saan nga usto ti sukli
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Ipandak man ditoy
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Mano ti plete agingga iti [airport]?
Hva koster det til [flyplassen]?
Usarenyo man ti metro
Kan du slå på taksameteret?
Agsardengkayo man ditoy
Kan du stoppe her?
Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?
Går denne bussen til [sentrum]?
Ania nga oras ti panagpanawna?
Når går den?
Sadino ti pagatangan iti tiket?
Hvor kjøper jeg billett?
Adda kadi automatic a lugan?
Har dere automatgir?
Mairaman kadi ti insurance?
Er forsikring inkludert?
Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Adda kadi bakante a kuarto?
Har dere et ledig rom?
Mano iti maysa a rabii?
Hva koster det per natt?
Mairaman kadi ti pamigat?
Er frokost inkludert?
Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?
Kan jeg få se rommet først?
Ania nga oras ti check-out?
Når er utsjekk?
Nadadael ti [aircon]
[Klimaanlegget] er ødelagt
Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?
Kan jeg bli én natt til?
Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Kayatko nga i-check in ti dua a maletak
Jeg vil sjekke inn to kolli
Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa
Vindusplass, takk
Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Immayak nga agpasiar
Jeg er her som turist
Agyanak iti [pito nga aldaw]
Jeg blir her i [7 dager]
Saan a rimmuar ti bagahek
Bagasjen min kom ikke ut
Kitaenyo man daytoy a baggage tag
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Sadino ti pagatangan iti SIM card?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Mano ti bayad ti panagserrek?
Hva koster inngangen?
Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?
Når åpner / stenger dere?
Mabalin kadi nga agretratoak?
Er det lov å ta bilder?
Adda kadi guide a makasao iti Ingles?
Har dere omvisning på engelsk?
Kasano kabayag ti tour?
Hvor lenge varer turen?
Retratoendak man
Kan du ta et bilde av meg?
Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Ania nga oras nga alaendak?
Når blir vi hentet?
Maisubli kadi ti bayadko no makansela?
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Papigsaenyo man bassit
Litt hardere, takk
Bassitenyo man ti pigsana
Litt mykere, takk
Ania nga oras ti panagsublik?
Når må jeg være tilbake?
Mano ti abang ti [bisikleta]?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?
Kan jeg veksle penger her?
Adda kadi komisyon?
Er det gebyr?
Ikkandak man iti babassit a papel
Kan jeg få små sedler?
Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?
Virker den med utenlandske kort?
Saan a rimmuar ti cardko iti ATM
Minibanken har slukt kortet mitt
Kukuayo ti sukli, agyamanak
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Adda pay laeng kadi daytoy?
Er den fortsatt ledig?
Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?
Kan du gå ned i pris?
Mabalin kadi nga agkitata ditoy?
Kan vi møtes her?
Umandar kadi a nasayaat daytoy?
Virker den som den skal?
Adda kadi gasgasna?
Er det noen riper?
Cash laeng kadi?
Bare kontant?
Eiendom
Mano ti abang iti maysa a bulan?
Hva er husleien per måned?
Mano ti deposito?
Hvor mye er depositumet?
Mairaman kadi ti kuryente ken danum?
Er strøm og avgifter inkludert?
Kaano a mabalin a kitaek?
Når kan jeg se på den?
Adda kadi mueblesna?
Er den møblert?
Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?
Ansetter dere fortsatt?
Mano ti sueldo iti maysa nga oras?
Hva er timelønnen?
Ania ti oras ti trabaho?
Hva er arbeidstiden?
Kasapulak kadi ti work permit?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?
Når kan jeg begynne?
Mano nga aldaw iti maysa a lawas?
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Mano ti mileage daytoy?
Hvor mange kilometer har den gått?
Naaksidente kadi daytoy?
Har den vært i en ulykke?
Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?
Kan jeg få prøvekjøre den?
Mabalin kadi a kitaek ti service records?
Kan jeg få se servicehistorikken?
Adda kadi papelesna?
Har du papirene?
Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?
Er prisen forhandlingsbar?