Reisefraser på indonesisk
Bahasa Indonesia
Fraser på indonesisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Halo
HAH-loh
Hei
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-see
Takk
Tolong!
TOH-long
Hjelp!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Hva koster det?
Di mana…?
dee MAH-nah
Hvor er …?
Maaf
mah-AHF
Unnskyld
Saya tidak mengerti
SAH-yah TEE-dahk muhng-EHR-tee
Jeg forstår ikke
Di mana toilet?
dee MAH-nah TOY-let
Hvor er toalettet?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Kan du skrive det ned?
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Ja / Nei
Hverdag
Tolong bicara pelan-pelan
TOH-long bee-CHAH-rah puh-LAHN puh-LAHN
Kan du snakke litt saktere?
Tolong ulangi sekali lagi
TOH-long oo-LAHNG-ee suh-KAH-lee LAH-gee
Kan du gjenta det?
Password wifi-nya apa?
PAHS-word WAI-fai-nyah AH-pah
Hva er wifi-passordet?
Bisa bahasa Inggris?
BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees
Snakker du engelsk?
Minta air putih
MEEN-tah AH-eer POO-tee
Kan jeg få vann?
Tidak, terima kasih
TEE-dahk, teh-REE-mah KAH-see
Nei takk
Jangan sentuh saya
JAHNG-ahn SEHN-too SAH-yah
Ikke ta på meg
Tunggu sebentar
TOONG-goo suh-BEHN-tahr
Et øyeblikk
Bisa tunjukkan di peta?
BEE-sah toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel AHM-boo-lahns
Ring en ambulanse!
Tolong panggil polisi!
TOH-long PAHNG-geel poh-LEE-see
Ring politiet!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Det gjør vondt her
Saya alergi [kacang]
SAH-yah ah-LEHR-gee [kacang]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Paspor saya hilang
PAHS-por SAH-yah HEE-lahng
Jeg har mistet passet mitt
Saya dirampok
SAH-yah dee-RAHM-pok
Jeg har blitt frastjålet ting
Di mana apotek?
dee MAH-nah ah-POH-tek
Hvor er det et apotek?
Tolong antar saya ke rumah sakit
TOH-long AHN-tahr SAH-yah kuh ROO-mah SAH-keet
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Boleh pinjam telepon?
BOH-leh PEEN-jahm teh-LEH-pon
Kan jeg få låne telefonen din?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Jeg har mistet barnet mitt
[Barang] saya ketinggalan
[barang] SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Apa yang enak di sini?
AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee
Hva anbefaler du?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahn
Jeg er vegetarianer
Jangan pedas, ya
JAHNG-ahn puh-DAHS, yah
Ikke for sterkt, takk
Ini pakai [daging]?
EE-nee PAH-kai [daging]
Er det [kjøtt] i denne?
Bisa pakai kartu?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too
Kan jeg betale med kort?
Bungkus, ya
BOONG-koos, yah
Jeg tar det med, takk
Minta [garpu] satu lagi
MEEN-tah [garpu] SAH-too LAH-gee
Kan jeg få én [gaffel] til?
Minta bon
MEEN-tah bon
Kan jeg få regningen?
Minta menu
MEEN-tah MEH-noo
Kan jeg få menyen?
Enak!
EH-nahk
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Minta kantong, ya
MEEN-tah KAHN-tong, yah
Kan jeg få en pose?
Tolong dipanaskan, ya
TOH-long dee-pah-NAHS-kahn, yah
Kan du varme denne?
Ada ukuran lain?
AH-dah oo-KOO-rahn LAH-een
Har du en annen størrelse?
Boleh dicoba?
BOH-leh dee-CHOH-bah
Kan jeg prøve denne?
Boleh dicicipi?
BOH-leh dee-chee-CHEE-pee
Kan jeg smake?
Tolong bungkus kado
TOH-long BOONG-koos KAH-doh
Kan du gavepakke den?
Boleh kurang?
BOH-leh KOO-rahng
Kan du gå litt ned i pris?
Kemahalan, saya lihat-lihat dulu
kuh-mah-HAH-lahn, SAH-yah LEE-haht LEE-haht DOO-loo
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Ini bisa bebas pajak?
EE-nee BEE-sah BEH-bahs PAH-jahk
Taxfree, takk
Saya tidak pesan ini
SAH-yah TEE-dahk puh-SAHN EE-nee
Dette har jeg ikke bestilt
Sepertinya kembaliannya salah
suh-pehr-TEE-nyah kuhm-bah-lee-AHN-nyah SAH-lah
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Tolong antar ke sini
TOH-long AHN-tahr kuh SEE-nee
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Berapa ke [bandara]?
beh-RAH-pah kuh [bandara]
Hva koster det til [flyplassen]?
Tolong pakai argo
TOH-long PAH-kai AHR-goh
Kan du slå på taksameteret?
Tolong berhenti di sini
TOH-long buhr-HEHN-tee dee SEE-nee
Kan du stoppe her?
Saya sudah pesan, ini mobilnya?
SAH-yah SOO-dah puh-SAHN, EE-nee moh-BEEL-nyah
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Bus ini ke [pusat kota]?
boos EE-nee kuh [pusat kota]
Går denne bussen til [sentrum]?
Berangkat jam berapa?
buh-RAHNG-kaht jahm beh-RAH-pah
Når går den?
Beli tiket di mana?
buh-LEE TEE-ket dee MAH-nah
Hvor kjøper jeg billett?
Ada yang matic?
AH-dah yahng MAH-tik
Har dere automatgir?
Sudah termasuk asuransi?
SOO-dah tuhr-MAH-sook ah-soo-RAHN-see
Er forsikring inkludert?
Waktu dikembalikan harus isi penuh?
WAHK-too dee-kuhm-bah-LEE-kahn HAH-roos EE-see puh-NOO
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Ada kamar kosong?
AH-dah KAH-mahr KOH-song
Har dere et ledig rom?
Semalam berapa?
suh-MAH-lahm beh-RAH-pah
Hva koster det per natt?
Sudah termasuk sarapan?
SOO-dah tuhr-MAH-sook sah-RAH-pahn
Er frokost inkludert?
Boleh lihat kamarnya dulu?
BOH-leh LEE-haht kah-MAHR-nyah DOO-loo
Kan jeg få se rommet først?
Check-out jam berapa?
chek-OWT jahm beh-RAH-pah
Når er utsjekk?
[AC]-nya rusak
[AC]-nyah ROO-sahk
[Klimaanlegget] er ødelagt
Bisa titip koper?
BEE-sah TEE-teep KOH-pehr
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Bisa tambah satu malam?
BEE-sah TAHM-bah SAH-too MAH-lahm
Kan jeg bli én natt til?
Kunci saya ketinggalan di kamar
KOON-chee SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn dee KAH-mahr
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Bisa tolong panggilkan taksi?
BEE-sah TOH-long pahng-GEEL-kahn TAHK-see
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Saya mau check-in dua koper
SAH-yah MAH-oo chek-IN DOO-ah KOH-pehr
Jeg vil sjekke inn to kolli
Minta kursi dekat jendela
MEEN-tah KOOR-see duh-KAHT juhn-DEH-lah
Vindusplass, takk
Ini boleh dibawa ke kabin?
EE-nee BOH-leh dee-BAH-wah kuh KAH-been
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
Bagasi saya kelebihan berat, bayar berapa?
bah-GAH-see SAH-yah kuh-luh-BEE-hahn buh-RAHT, BAH-yahr beh-RAH-pah
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Saya ke sini untuk wisata
SAH-yah kuh SEE-nee OON-took wee-SAH-tah
Jeg er her som turist
Saya tinggal selama [7 hari]
SAH-yah TEENG-gahl suh-LAH-mah [7 hari]
Jeg blir her i [7 dager]
Koper saya tidak keluar
KOH-pehr SAH-yah TEE-dahk kuh-LOO-ahr
Bagasjen min kom ikke ut
Ini label bagasinya, tolong dicek
EE-nee LAH-behl bah-GAH-see-nyah, TOH-long dee-CHEK
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Beli kartu SIM di mana?
buh-LEE KAHR-too seem dee MAH-nah
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Berapa tiket masuknya?
beh-RAH-pah TEE-ket mah-SOOK-nyah
Hva koster inngangen?
Buka jam berapa, tutup jam berapa?
BOO-kah jahm beh-RAH-pah, TOO-toop jahm beh-RAH-pah
Når åpner / stenger dere?
Boleh foto?
BOH-leh FOH-toh
Er det lov å ta bilder?
Ada pemandu bahasa Inggris?
AH-dah puh-MAHN-doo bah-HAH-sah EENG-grees
Har dere omvisning på engelsk?
Turnya berapa lama?
TOOR-nyah beh-RAH-pah LAH-mah
Hvor lenge varer turen?
Tolong fotokan saya
TOH-long foh-TOH-kahn SAH-yah
Kan du ta et bilde av meg?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DUHNG-ahn pah-KAI-ahn EE-nee
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Saya mau pesan [tur] untuk besok
SAH-yah MAH-oo puh-SAHN [tur] OON-took BEH-sok
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Jemputnya jam berapa?
juhm-POOT-nyah jahm beh-RAH-pah
Når blir vi hentet?
Kalau batal, uangnya kembali?
KAH-lau BAH-tahl, oo-AHNG-nyah kuhm-BAH-lee
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Tolong sedikit lebih kuat
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee koo-AHT
Litt hardere, takk
Tolong sedikit lebih pelan
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee puh-LAHN
Litt mykere, takk
Harus kembali jam berapa?
HAH-roos kuhm-BAH-lee jahm beh-RAH-pah
Når må jeg være tilbake?
Sewa [sepeda] berapa?
SEH-wah [sepeda] beh-RAH-pah
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Bisa tukar uang di sini?
BEE-sah TOO-kahr oo-AHNG dee SEE-nee
Kan jeg veksle penger her?
Ada biaya tambahan?
AH-dah BEE-ah-yah tahm-BAH-hahn
Er det gebyr?
Minta uang kecil
MEEN-tah oo-AHNG kuh-CHEEL
Kan jeg få små sedler?
Bisa pakai kartu luar negeri?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too LOO-ahr nuh-GEH-ree
Virker den med utenlandske kort?
Kartu saya tertelan ATM
KAHR-too SAH-yah tuhr-tuh-LAHN ah-teh-EM
Minibanken har slukt kortet mitt
Kembaliannya ambil saja, terima kasih
kuhm-bah-lee-AHN-nyah AHM-beel SAH-jah, teh-REE-mah KAH-see
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Masih ada?
MAH-see AH-dah
Er den fortsatt ledig?
Boleh kurang sedikit?
BOH-leh KOO-rahng suh-DEE-keet
Kan du gå ned i pris?
Bisa ketemu di sini?
BEE-sah kuh-TUH-moo dee SEE-nee
Kan vi møtes her?
Masih berfungsi normal?
MAH-see buhr-FOONG-see nor-MAHL
Virker den som den skal?
Ada goresan?
AH-dah goh-REH-sahn
Er det noen riper?
Hanya terima tunai?
HAH-nyah tuh-REE-mah TOO-nai
Bare kontant?
Eiendom
Sewa per bulan berapa?
SEH-wah pehr BOO-lahn beh-RAH-pah
Hva er husleien per måned?
Depositnya berapa?
deh-POH-seet-nyah beh-RAH-pah
Hvor mye er depositumet?
Sudah termasuk listrik dan air?
SOO-dah tuhr-MAH-sook LEES-treek dahn AH-eer
Er strøm og avgifter inkludert?
Kapan bisa lihat tempatnya?
KAH-pahn BEE-sah LEE-haht tuhm-PAHT-nyah
Når kan jeg se på den?
Ada perabotannya?
AH-dah puh-rah-BOH-tahn-nyah
Er den møblert?
Boleh bawa hewan peliharaan?
BOH-leh BAH-wah HEH-wahn puh-lee-hah-RAH-ahn
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Masih buka lowongan?
MAH-see BOO-kah loh-WONG-ahn
Ansetter dere fortsatt?
Berapa gaji per jam?
beh-RAH-pah GAH-jee pehr jahm
Hva er timelønnen?
Jam kerjanya bagaimana?
jahm kuhr-JAH-nyah bah-gai-MAH-nah
Hva er arbeidstiden?
Perlu izin kerja?
PUHR-loo EE-zeen KUHR-jah
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Kapan bisa mulai kerja?
KAH-pahn BEE-sah moo-LAI KUHR-jah
Når kan jeg begynne?
Seminggu berapa hari?
suh-MEENG-goo beh-RAH-pah HAH-ree
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Sudah berapa kilometer?
SOO-dah beh-RAH-pah kee-loh-MEH-tehr
Hvor mange kilometer har den gått?
Mobilnya pernah kecelakaan?
moh-BEEL-nyah PUHR-nah kuh-chuh-lah-KAH-ahn
Har den vært i en ulykke?
Boleh test drive?
BOH-leh tehs drai-f
Kan jeg få prøvekjøre den?
Boleh lihat riwayat servis?
BOH-leh LEE-haht ree-WAH-yaht SEHR-vees
Kan jeg få se servicehistorikken?
Surat-suratnya lengkap?
SOO-raht SOO-raht-nyah LUHNG-kahp
Har du papirene?
Harganya bisa nego?
hahr-GAH-nyah BEE-sah NEH-goh
Er prisen forhandlingsbar?