Reisefraser på armensk

Հայերեն

Fraser på armensk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Բարև ձեզ

    barév dzez

    Hei

  • Շնորհակալություն

    shnorhakalut'yún

    Takk

  • Օգնեցե՛ք

    ognets'ék'

    Hjelp!

  • Ի՞նչ արժե

    inch' arzhé

    Hva koster det?

  • …որտե՞ղ է

    …vortégh e

    Hvor er …?

  • Ներողությո՛ւն

    neroghut'yún

    Unnskyld

  • Չեմ հասկանում

    ch'em haskanúm

    Jeg forstår ikke

  • Զուգարանը որտե՞ղ է

    zugaránə vortégh e

    Hvor er toalettet?

  • Գրե՛ք, խնդրում եմ

    gərék', khəndrúm em

    Kan du skrive det ned?

  • Այո՛ / Ո՛չ

    ayó / voch'

    Ja / Nei

Hverdag

  • Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք

    khəndrúm em, avelí dandágh khosék'

    Kan du snakke litt saktere?

  • Խնդրում եմ, նորից ասեք

    khəndrúm em, noríts asék'

    Kan du gjenta det?

  • Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է

    vayfáyi gaghtnabárrn inch' e

    Hva er wifi-passordet?

  • Անգլերեն խոսու՞մ եք

    anglerén khosúm ek'

    Snakker du engelsk?

  • Ջուր տվեք, խնդրում եմ

    jur təvék', khəndrúm em

    Kan jeg få vann?

  • Շնորհակալություն, պետք չէ

    shnorhakalut'yún, petk' ch'e

    Nei takk

  • Ինձ ձեռք մի՛ տվեք

    indz dzerrk' mi təvék'

    Ikke ta på meg

  • Մի վայրկյան, խնդրում եմ

    mi vayrkyán, khəndrúm em

    Et øyeblikk

  • Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ

    karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ

    shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em

    Ring en ambulanse!

  • Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ

    vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em

    Ring politiet!

  • Այստեղ ցավում է

    aystégh ts'avúm e

    Det gjør vondt her

  • [Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ

    [getnanushí] alergiá uném

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Անձնագիրս կորցրել եմ

    andznagírs korts'rél em

    Jeg har mistet passet mitt

  • Ինձ թալանել են

    indz t'alanél en

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Դեղատունը որտե՞ղ է

    deghatúnə vortégh e

    Hvor er det et apotek?

  • Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք

    khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել

    karógh em dzer herrakhosíts zangél

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • Երեխաս կորել է

    yerekhás korél e

    Jeg har mistet barnet mitt

  • Իմ [իրը] մոռացել եմ

    im [irə] morrats'él em

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Ի՞նչ կառաջարկեք

    inch' karrajarkék'

    Hva anbefaler du?

  • Ես բուսակեր եմ

    yes busakér em

    Jeg er vegetarianer

  • Կծու չլինի, խնդրում եմ

    kətsú ch'liní, khəndrúm em

    Ikke for sterkt, takk

  • Սրա մեջ [միս] կա՞

    sərá mej [mis] ka

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Քարտով կարելի՞ է վճարել

    k'artóv karelí e vəcharél

    Kan jeg betale med kort?

  • Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք

    khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'

    Jeg tar det med, takk

  • Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ

    yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • Հաշիվը, խնդրում եմ

    hashívə, khəndrúm em

    Kan jeg få regningen?

  • Մենյուն տվեք, խնդրում եմ

    menyún təvék', khəndrúm em

    Kan jeg få menyen?

  • Շատ համեղ է

    shat hamégh e

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ

    toprák təvék', khəndrúm em

    Kan jeg få en pose?

  • Կարո՞ղ եք սա տաքացնել

    karógh ek' sa tak'ats'nél

    Kan du varme denne?

  • Ուրիշ չափս ունե՞ք

    urísh ch'ap's unék'

    Har du en annen størrelse?

  • Կարելի՞ է չափել

    karelí e ch'ap'él

    Kan jeg prøve denne?

  • Կարելի՞ է համտեսել

    karelí e hamtesél

    Kan jeg smake?

  • Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք

    khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'

    Kan du gavepakke den?

  • Մի քիչ զեղչ կանե՞ք

    mi k'ich' zeghch' kanék'

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ

    shat t'ank e, mi k'ich' el nayém

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք

    khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'

    Taxfree, takk

  • Ես սա չեմ պատվիրել

    yes sa ch'em patvirél

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ

    kartsés t'e mánrə chisht ch'e

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք

    khəndrúm em, indz aystégh tarék'

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե

    minch'év [odanavakayán] inch' arzhé

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ

    hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em

    Kan du slå på taksameteret?

  • Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ

    aystégh kangnék', khəndrúm em

    Kan du stoppe her?

  • Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է

    yes em mek'enán patvirél, sa e

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է

    ays avtobúsə [kentrón] gənúm e

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում

    zhámə k'anisín e meknúm

    Når går den?

  • Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ

    tómsə vorteghíts gəném

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք

    avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'

    Har dere automatgir?

  • Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է

    apahovagrut'yúnə nerarrváts e

    Er forsikring inkludert?

  • Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ

    lík'ə bak'óv petk' e veradardzném

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Ազատ սենյակ ունե՞ք

    azát senyák unék'

    Har dere et ledig rom?

  • Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե

    mek gishérn inch' arzhé

    Hva koster det per natt?

  • Նախաճաշը ներառվա՞ծ է

    nakhacháshə nerarrváts e

    Er frokost inkludert?

  • Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել

    karelí e senyákə nakh tesnél

    Kan jeg få se rommet først?

  • Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է

    durs gərvelú zhámə k'anísn e

    Når er utsjekk?

  • [Օդորակիչը] փչացել է

    [odorakích'ə] p'ch'ats'él e

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել

    karógh ek' im champruknérə pahél

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ

    yevs mek gishér karógh em mənál

    Kan jeg bli én natt til?

  • Բանալին սենյակում եմ մոռացել

    banalín senyakúm em morrats'él

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել

    karógh ek' indz hamár taksí kanch'él

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում

    yerkú ughebérr em handznúm

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ

    patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em

    Vindusplass, takk

  • Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել

    sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ

    ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել

    zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél

    Jeg er her som turist

  • [7 օր] կմնամ

    [7 or] kəmnám

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Ուղեբեռս դուրս չեկավ

    ughebérrs durs ch'ekáv

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով

    khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել

    sim k'art vorteghíts karógh em gənél

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Մուտքն ի՞նչ արժե

    mutk'n inch' arzhé

    Hva koster inngangen?

  • Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում

    zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm

    Når åpner / stenger dere?

  • Կարելի՞ է լուսանկարել

    karelí e lusankarél

    Er det lov å ta bilder?

  • Անգլերեն գիդ կա՞

    anglerén gid ka

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում

    ek'skursián vork'án e tevúm

    Hvor lenge varer turen?

  • Կարո՞ղ եք ինձ նկարել

    karógh ek' indz nəkarél

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել

    ays hagustóv karelí e ners mətnél

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել

    uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու

    zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú

    Når blir vi hentet?

  • Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞

    ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ

    mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em

    Litt hardere, takk

  • Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ

    mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em

    Litt mykere, takk

  • Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ

    zhámə k'anisín petk' e veradarrnám

    Når må jeg være tilbake?

  • [Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե

    [hetsanív] vardzéln inch' arzhé

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել

    aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél

    Kan jeg veksle penger her?

  • Միջնորդավճար կա՞

    mijnordavəchár ka

    Er det gebyr?

  • Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ

    mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em

    Kan jeg få små sedler?

  • Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք

    artasahmanyán k'artér əndunúm ek'

    Virker den med utenlandske kort?

  • Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց

    bankomátn im k'ártə kul təvéts

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Մանրը պահեք, շնորհակալություն

    mánrə pahék', shnorhakalut'yún

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Դեռ վաճառվու՞մ է

    derr vacharrvúm e

    Er den fortsatt ledig?

  • Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը

    mi k'ich' kijets'nék' gínə

    Kan du gå ned i pris?

  • Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել

    karógh enk' aystégh handipél

    Kan vi møtes her?

  • Լավ աշխատու՞մ է

    lav ashkhatúm e

    Virker den som den skal?

  • Քերծվածքներ կա՞ն

    k'ertsvatsk'nér kan

    Er det noen riper?

  • Միայն կանխի՞կ

    miáyn kankhík

    Bare kontant?

Eiendom

  • Ամսական վարձը որքա՞ն է

    amsakán várdzə vork'án e

    Hva er husleien per måned?

  • Դեպոզիտը որքա՞ն է

    depozítə vork'án e

    Hvor mye er depositumet?

  • Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են

    komunál vəcharnérə nerarrváts en

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Ե՞րբ կարող եմ տեսնել

    yérb karógh em tesnél

    Når kan jeg se på den?

  • Կահույքո՞վ է

    kahuyk'óv e

    Er den møblert?

  • Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է

    əntaní kendaninér karelí e

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք

    derr ashkhatógh p'əntrúm ek'

    Ansetter dere fortsatt?

  • Ժամը որքա՞ն եք վճարում

    zhámə vork'án ek' vəcharúm

    Hva er timelønnen?

  • Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը

    zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə

    Hva er arbeidstiden?

  • Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է

    ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Ե՞րբ կարող եմ սկսել

    yérb karógh em səksél

    Når kan jeg begynne?

  • Շաբաթը քանի՞ օր է

    shabát'ə k'aní or e

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Քանի՞ կիլոմետր է անցել

    k'aní kilométr e ants'él

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Վթարի ենթարկվե՞լ է

    vət'arí yent'arkvél e

    Har den vært i en ulykke?

  • Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել

    karógh em p'ordznakán varúm anél

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել

    spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Փաստաթղթերը կա՞ն

    p'astat'ght'érə kan

    Har du papirene?

  • Գինը սակարկելի՞ է

    gínə sakarkelí e

    Er prisen forhandlingsbar?