Reisefraser på kroatisk

Hrvatski

Fraser på kroatisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Dobar dan

    Hei

  • Hvala

    Takk

  • Upomoć!

    Hjelp!

  • Koliko košta?

    Hva koster det?

  • Gdje je…?

    Hvor er …?

  • Oprostite

    Unnskyld

  • Ne razumijem

    Jeg forstår ikke

  • Gdje je WC?

    Hvor er toalettet?

  • Možete li mi to napisati?

    Kan du skrive det ned?

  • Da / Ne

    Ja / Nei

Hverdag

  • Možete li govoriti sporije?

    Kan du snakke litt saktere?

  • Možete li to ponoviti?

    Kan du gjenta det?

  • Koja je lozinka za wi-fi?

    Hva er wifi-passordet?

  • Govorite li engleski?

    Snakker du engelsk?

  • Molim vas vodu

    Kan jeg få vann?

  • Ne, hvala

    Nei takk

  • Nemojte me dirati

    Ikke ta på meg

  • Samo trenutak, molim vas

    Et øyeblikk

  • Možete li mi pokazati na karti?

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Zovite hitnu pomoć, molim vas!

    Ring en ambulanse!

  • Zovite policiju, molim vas!

    Ring politiet!

  • Ovdje me boli

    Det gjør vondt her

  • Imam alergiju na [kikiriki]

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Izgubila mi se putovnica

    Jeg har mistet passet mitt

  • Opljačkali su me

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Gdje je ljekarna?

    Hvor er det et apotek?

  • Odvezite me u bolnicu, molim vas

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Mogu li se poslužiti vašim telefonom?

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • Dijete mi se izgubilo

    Jeg har mistet barnet mitt

  • Zaboravio/zaboravila sam [torbu]

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Što biste preporučili?

    Hva anbefaler du?

  • Vegetarijanac/vegetarijanka sam

    Jeg er vegetarianer

  • Molim vas da ne bude ljuto

    Ikke for sterkt, takk

  • Ima li u ovome [mesa]?

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Mogu li platiti karticom?

    Kan jeg betale med kort?

  • Za ponijeti, molim vas

    Jeg tar det med, takk

  • Molim vas još jednu [vilicu]

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • Račun, molim vas

    Kan jeg få regningen?

  • Jelovnik, molim vas

    Kan jeg få menyen?

  • Jako je ukusno!

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • Molim vas vrećicu

    Kan jeg få en pose?

  • Možete li mi ovo podgrijati?

    Kan du varme denne?

  • Imate li drugu veličinu?

    Har du en annen størrelse?

  • Mogu li ovo probati?

    Kan jeg prøve denne?

  • Mogu li kušati?

    Kan jeg smake?

  • Možete li mi ovo zamotati kao poklon?

    Kan du gavepakke den?

  • Možete li malo spustiti cijenu?

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Preskupo mi je, još ću malo razgledati

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Može tax free (povrat poreza), molim vas?

    Taxfree, takk

  • Ovo nisam naručio/naručila

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Mislim da mi niste dobro vratili ostatak

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Odvezite me na ovu adresu, molim vas

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Koliko košta do [zračne luke]?

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Uključite taksimetar, molim vas

    Kan du slå på taksameteret?

  • Stanite ovdje, molim vas

    Kan du stoppe her?

  • Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Ide li ovaj autobus do [centra]?

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • U koliko sati polazi?

    Når går den?

  • Gdje se kupuje karta?

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Imate li automatik?

    Har dere automatgir?

  • Je li osiguranje uključeno?

    Er forsikring inkludert?

  • Vraćam li ga s punim spremnikom?

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Imate li slobodnu sobu?

    Har dere et ledig rom?

  • Koliko košta noćenje?

    Hva koster det per natt?

  • Je li doručak uključen?

    Er frokost inkludert?

  • Mogu li prvo vidjeti sobu?

    Kan jeg få se rommet først?

  • U koliko sati je odjava?

    Når er utsjekk?

  • [Klima] ne radi

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Možete li mi pričuvati prtljagu?

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Mogu li ostati još jednu noć?

    Kan jeg bli én natt til?

  • Ključ mi je ostao u sobi

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Možete li mi pozvati taksi?

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Želim predati dvije torbe

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • Molim vas sjedalo do prozora

    Vindusplass, takk

  • Smijem li ovo ponijeti u kabinu?

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Ovdje sam u turističkom posjetu

    Jeg er her som turist

  • Ostajem [7 dana]

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Torba mi nije stigla

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Gdje mogu kupiti SIM karticu?

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Koliko košta ulaznica?

    Hva koster inngangen?

  • U koliko sati otvarate / zatvarate?

    Når åpner / stenger dere?

  • Smijem li fotografirati?

    Er det lov å ta bilder?

  • Imate li vodiča na engleskom?

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Koliko traje obilazak?

    Hvor lenge varer turen?

  • Možete li me fotografirati?

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Smijem li ući u ovoj odjeći?

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Želim rezervirati [izlet] za sutra

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • U koliko sati dolazite po mene?

    Når blir vi hentet?

  • Vraćate li novac ako otkažem?

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • Malo jače, molim vas

    Litt hardere, takk

  • Malo nježnije, molim vas

    Litt mykere, takk

  • Do koliko sati se moram vratiti?

    Når må jeg være tilbake?

  • Koliko košta najam [bicikla]?

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Mogu li ovdje zamijeniti novac?

    Kan jeg veksle penger her?

  • Ima li naknade?

    Er det gebyr?

  • Molim vas sitnije novčanice

    Kan jeg få små sedler?

  • Primate li i strane kartice?

    Virker den med utenlandske kort?

  • Bankomat mi je progutao karticu

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Zadržite ostatak, hvala

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Je li još dostupno?

    Er den fortsatt ledig?

  • Možete li spustiti cijenu?

    Kan du gå ned i pris?

  • Možemo li se naći ovdje?

    Kan vi møtes her?

  • Radi li ispravno?

    Virker den som den skal?

  • Ima li kakvih ogrebotina?

    Er det noen riper?

  • Samo gotovina?

    Bare kontant?

Eiendom

  • Kolika je mjesečna najamnina?

    Hva er husleien per måned?

  • Koliki je polog?

    Hvor mye er depositumet?

  • Jesu li režije uključene?

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Kada mogu doći pogledati?

    Når kan jeg se på den?

  • Je li namješteno?

    Er den møblert?

  • Dopuštate li kućne ljubimce?

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Tražite li još uvijek radnika?

    Ansetter dere fortsatt?

  • Kolika je satnica?

    Hva er timelønnen?

  • Kakvo je radno vrijeme?

    Hva er arbeidstiden?

  • Treba li mi radna dozvola?

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Kada mogu početi raditi?

    Når kan jeg begynne?

  • Koliko dana tjedno?

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Koliko ima kilometara?

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Je li bio u nekoj nesreći?

    Har den vært i en ulykke?

  • Mogu li ga probno voziti?

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Imate li papire za auto?

    Har du papirene?

  • Ima li popusta?

    Er prisen forhandlingsbar?