Reisefraser på galisisk
Galego
Fraser på galisisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Ola
Hei
Grazas
Takk
Socorro!
Hjelp!
Canto custa?
Hva koster det?
Onde está…?
Hvor er …?
Perdón
Unnskyld
Non entendo
Jeg forstår ikke
Onde está o baño?
Hvor er toalettet?
Pode escribilo, por favor?
Kan du skrive det ned?
Si / Non
Ja / Nei
Hverdag
Pode falar máis amodo, por favor?
Kan du snakke litt saktere?
Pode repetir, por favor?
Kan du gjenta det?
Cal é o contrasinal do wifi?
Hva er wifi-passordet?
Fala inglés?
Snakker du engelsk?
Auga, por favor
Kan jeg få vann?
Non, grazas, non o necesito
Nei takk
Non me toque, por favor
Ikke ta på meg
Un momento, por favor
Et øyeblikk
Pode amosarmo no mapa, por favor?
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Chame unha ambulancia, por favor!
Ring en ambulanse!
Chame á policía, por favor!
Ring politiet!
Dóeme aquí
Det gjør vondt her
Teño alerxia a [cacahuetes]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Perdín o pasaporte
Jeg har mistet passet mitt
Roubáronme
Jeg har blitt frastjålet ting
Onde hai unha farmacia?
Hvor er det et apotek?
Léveme a un hospital, por favor
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Podo usar o seu teléfono?
Kan jeg få låne telefonen din?
Non atopo o meu fillo
Jeg har mistet barnet mitt
Esquecín o meu [bolso]
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Que me recomenda?
Hva anbefaler du?
Son vexetariano/a
Jeg er vegetarianer
Que non pique moito, por favor
Ikke for sterkt, takk
Isto leva [carne]?
Er det [kjøtt] i denne?
Pódese pagar con tarxeta?
Kan jeg betale med kort?
Para levar, por favor
Jeg tar det med, takk
Outro [garfo], por favor
Kan jeg få én [gaffel] til?
A conta, por favor
Kan jeg få regningen?
A carta, por favor
Kan jeg få menyen?
Está riquísimo!
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Unha bolsa, por favor
Kan jeg få en pose?
Pode quentarme isto?
Kan du varme denne?
Ten outra talla?
Har du en annen størrelse?
Podo probalo?
Kan jeg prøve denne?
Podo probar un pouco?
Kan jeg smake?
Pode envolvermo para agasallo?
Kan du gavepakke den?
Pode baixar un pouco o prezo?
Kan du gå litt ned i pris?
É moi caro, vou seguir mirando
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Libre de impostos, por favor
Taxfree, takk
Isto non o pedín
Dette har jeg ikke bestilt
Creo que o cambio non está ben
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Léveme aquí, por favor
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Canto custa ata [o aeroporto]?
Hva koster det til [flyplassen]?
Poña o taxímetro, por favor
Kan du slå på taksameteret?
Pare aquí, por favor
Kan du stoppe her?
Fixen unha reserva; é este o meu coche?
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Este autobús vai ao [centro]?
Går denne bussen til [sentrum]?
A que hora sae?
Når går den?
Onde podo mercar o billete?
Hvor kjøper jeg billett?
Ten un coche automático?
Har dere automatgir?
Inclúe o seguro?
Er forsikring inkludert?
Hai que devolvelo co depósito cheo?
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Ten algunha habitación libre?
Har dere et ledig rom?
Canto custa por noite?
Hva koster det per natt?
Inclúe o almorzo?
Er frokost inkludert?
Podo ver a habitación primeiro?
Kan jeg få se rommet først?
A que hora é a saída?
Når er utsjekk?
[O aire acondicionado] non funciona
[Klimaanlegget] er ødelagt
Pode gardarme a equipaxe?
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Podo quedar unha noite máis?
Kan jeg bli én natt til?
Deixei a chave dentro do cuarto
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Pode chamarme un taxi?
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Quero facturar dúas maletas
Jeg vil sjekke inn to kolli
Un asento xunto á ventá, por favor
Vindusplass, takk
Podo levar isto na cabina?
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
A maleta pasa de peso; canto hai que pagar de máis?
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Veño de turismo
Jeg er her som turist
Vou estar [7 días]
Jeg blir her i [7 dager]
A miña maleta non saíu
Bagasjen min kom ikke ut
Comprobe con este resgardo, por favor
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Onde podo mercar unha tarxeta SIM?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Canto custa a entrada?
Hva koster inngangen?
A que hora abren / pechan?
Når åpner / stenger dere?
Pódense sacar fotos?
Er det lov å ta bilder?
Hai guía en inglés?
Har dere omvisning på engelsk?
Canto dura a visita?
Hvor lenge varer turen?
Pode sacarme unha foto?
Kan du ta et bilde av meg?
Podo entrar con esta roupa?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Quería reservar [a visita] para mañá
Jeg vil bestille [turen] i morgen
A que hora me recollen?
Når blir vi hentet?
Devólvese o diñeiro se se cancela?
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Un pouco máis forte, por favor
Litt hardere, takk
Un pouco máis suave, por favor
Litt mykere, takk
A que hora teño que volver?
Når må jeg være tilbake?
Canto custa alugar [unha bicicleta]?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Pódese cambiar diñeiro aquí?
Kan jeg veksle penger her?
Cobran comisión?
Er det gebyr?
En billetes pequenos, por favor
Kan jeg få små sedler?
Funciona con tarxetas estranxeiras?
Virker den med utenlandske kort?
O caixeiro tragou a miña tarxeta
Minibanken har slukt kortet mitt
Quede coas voltas, grazas
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Aínda está dispoñible?
Er den fortsatt ledig?
Pode baixar un pouco o prezo?
Kan du gå ned i pris?
Podemos quedar aquí?
Kan vi møtes her?
Funciona ben?
Virker den som den skal?
Ten algunha rabuñadura?
Er det noen riper?
Só en efectivo?
Bare kontant?
Eiendom
Canto é o aluguer ao mes?
Hva er husleien per måned?
Canto é a fianza?
Hvor mye er depositumet?
Están incluídos os gastos?
Er strøm og avgifter inkludert?
Cando podo velo?
Når kan jeg se på den?
Está amoblado?
Er den møblert?
Permítense animais de compañía?
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Aínda están contratando?
Ansetter dere fortsatt?
Canto se paga á hora?
Hva er timelønnen?
Cal é o horario de traballo?
Hva er arbeidstiden?
Necesítase permiso de traballo?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Cando podo comezar?
Når kan jeg begynne?
Cantos días á semana?
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Cantos quilómetros ten?
Hvor mange kilometer har den gått?
Tivo algún accidente?
Har den vært i en ulykke?
Podo dar unha volta de proba?
Kan jeg få prøvekjøre den?
Podo ver o historial de mantemento?
Kan jeg få se servicehistorikken?
Ten os papeis?
Har du papirene?
Pódese negociar o prezo?
Er prisen forhandlingsbar?