Reisefraser på irsk

Gaeilge

Fraser på irsk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Dia duit

    Hei

  • Go raibh maith agat

    Takk

  • Cabhraigh liom!

    Hjelp!

  • Cé mhéad atá air?

    Hva koster det?

  • Cá bhfuil …?

    Hvor er …?

  • Gabh mo leithscéal

    Unnskyld

  • Ní thuigim

    Jeg forstår ikke

  • Cá bhfuil an leithreas?

    Hvor er toalettet?

  • Scríobh síos é, le do thoil

    Kan du skrive det ned?

  • Tá / Níl

    Ja / Nei

Hverdag

  • Labhair go mall, le do thoil

    Kan du snakke litt saktere?

  • Abair é sin arís, le do thoil

    Kan du gjenta det?

  • Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?

    Hva er wifi-passordet?

  • An bhfuil Béarla agat?

    Snakker du engelsk?

  • Uisce, le do thoil

    Kan jeg få vann?

  • Níl, go raibh maith agat

    Nei takk

  • Ná bain dom, le do thoil

    Ikke ta på meg

  • Fan nóiméad, le do thoil

    Et øyeblikk

  • An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!

    Ring en ambulanse!

  • Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!

    Ring politiet!

  • Tá pian orm anseo

    Det gjør vondt her

  • Tá ailléirge agam le [piseanna talún]

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Chaill mé mo phas

    Jeg har mistet passet mitt

  • Robáladh mé

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Cá bhfuil an chógaslann?

    Hvor er det et apotek?

  • Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • Tá mo pháiste ar iarraidh

    Jeg har mistet barnet mitt

  • D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Cad a mholfá?

    Hva anbefaler du?

  • Is veigeatóir mé

    Jeg er vegetarianer

  • Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil

    Ikke for sterkt, takk

  • An bhfuil [feoil] sa mhias seo?

    Er det [kjøtt] i denne?

  • An nglacann sibh le cártaí?

    Kan jeg betale med kort?

  • Le tabhairt liom, le do thoil

    Jeg tar det med, takk

  • [Forc] eile, le do thoil

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • An bille, le do thoil

    Kan jeg få regningen?

  • An biachlár, le do thoil

    Kan jeg få menyen?

  • Tá sé an-bhlasta!

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • Mála, le do thoil

    Kan jeg få en pose?

  • An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?

    Kan du varme denne?

  • An bhfuil méid eile agaibh?

    Har du en annen størrelse?

  • An bhféadfainn é seo a thriail orm?

    Kan jeg prøve denne?

  • An bhféadfainn blaiseadh de?

    Kan jeg smake?

  • An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?

    Kan du gavepakke den?

  • An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Saor ó dhleacht, le do thoil

    Taxfree, takk

  • Níor ordaigh mé é seo

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Cuir an méadar ar siúl, le do thoil

    Kan du slå på taksameteret?

  • Stop anseo, le do thoil

    Kan du stoppe her?

  • Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • Cén t-am a fhágann sé?

    Når går den?

  • Cá gceannaím ticéad?

    Hvor kjøper jeg billett?

  • An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?

    Har dere automatgir?

  • An bhfuil árachas san áireamh?

    Er forsikring inkludert?

  • An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • An bhfuil seomra ar fáil agaibh?

    Har dere et ledig rom?

  • Cé mhéad an oíche?

    Hva koster det per natt?

  • An bhfuil bricfeasta san áireamh?

    Er frokost inkludert?

  • An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?

    Kan jeg få se rommet først?

  • Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?

    Når er utsjekk?

  • Tá [an t-aerchóiriú] briste

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • An bhféadfainn fanacht oíche eile?

    Kan jeg bli én natt til?

  • D'fhág mé an eochair sa seomra

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • Suíochán cois fuinneoige, le do thoil

    Vindusplass, takk

  • An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Tá mé anseo ar saoire

    Jeg er her som turist

  • Fanfaidh mé [seacht lá]

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Níor tháinig mo mhála amach

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Cé mhéad atá ar dhul isteach?

    Hva koster inngangen?

  • Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?

    Når åpner / stenger dere?

  • An bhféadfainn grianghraif a thógáil?

    Er det lov å ta bilder?

  • An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Cé chomh fada a mhaireann an turas?

    Hvor lenge varer turen?

  • An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?

    Kan du ta et bilde av meg?

  • An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?

    Når blir vi hentet?

  • An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • Beagán níos treise, le do thoil

    Litt hardere, takk

  • Beagán níos boige, le do thoil

    Litt mykere, takk

  • Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?

    Når må jeg være tilbake?

  • Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • An féidir airgead a mhalartú anseo?

    Kan jeg veksle penger her?

  • An bhfuil táille air?

    Er det gebyr?

  • Nótaí beaga, le do thoil

    Kan jeg få små sedler?

  • An nglacann sé le cártaí eachtracha?

    Virker den med utenlandske kort?

  • Choinnigh an ATM mo chárta

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • An bhfuil sé seo le fáil fós?

    Er den fortsatt ledig?

  • An bhféadfá an praghas a laghdú?

    Kan du gå ned i pris?

  • An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?

    Kan vi møtes her?

  • An oibríonn sé i gceart?

    Virker den som den skal?

  • An bhfuil aon scríob air?

    Er det noen riper?

  • Airgead tirim amháin?

    Bare kontant?

Eiendom

  • Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?

    Hva er husleien per måned?

  • Cé mhéad í an éarlais?

    Hvor mye er depositumet?

  • An bhfuil na billí san áireamh?

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?

    Når kan jeg se på den?

  • An bhfuil troscán ann?

    Er den møblert?

  • An gceadaítear peataí?

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?

    Ansetter dere fortsatt?

  • Cé mhéad an pá san uair?

    Hva er timelønnen?

  • Cad iad na huaireanta oibre?

    Hva er arbeidstiden?

  • An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Cathain a d'fhéadfainn tosú?

    Når kan jeg begynne?

  • Cé mhéad lá sa tseachtain?

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • An raibh sé i dtimpiste riamh?

    Har den vært i en ulykke?

  • An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • An bhfuil na cáipéisí agat?

    Har du papirene?

  • An féidir an praghas a phlé?

    Er prisen forhandlingsbar?