Reisefraser på irsk
Gaeilge
Fraser på irsk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Dia duit
Hei
Go raibh maith agat
Takk
Cabhraigh liom!
Hjelp!
Cé mhéad atá air?
Hva koster det?
Cá bhfuil …?
Hvor er …?
Gabh mo leithscéal
Unnskyld
Ní thuigim
Jeg forstår ikke
Cá bhfuil an leithreas?
Hvor er toalettet?
Scríobh síos é, le do thoil
Kan du skrive det ned?
Tá / Níl
Ja / Nei
Hverdag
Labhair go mall, le do thoil
Kan du snakke litt saktere?
Abair é sin arís, le do thoil
Kan du gjenta det?
Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?
Hva er wifi-passordet?
An bhfuil Béarla agat?
Snakker du engelsk?
Uisce, le do thoil
Kan jeg få vann?
Níl, go raibh maith agat
Nei takk
Ná bain dom, le do thoil
Ikke ta på meg
Fan nóiméad, le do thoil
Et øyeblikk
An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!
Ring en ambulanse!
Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!
Ring politiet!
Tá pian orm anseo
Det gjør vondt her
Tá ailléirge agam le [piseanna talún]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Chaill mé mo phas
Jeg har mistet passet mitt
Robáladh mé
Jeg har blitt frastjålet ting
Cá bhfuil an chógaslann?
Hvor er det et apotek?
Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil
Kan du kjøre meg til et sykehus?
An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?
Kan jeg få låne telefonen din?
Tá mo pháiste ar iarraidh
Jeg har mistet barnet mitt
D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Cad a mholfá?
Hva anbefaler du?
Is veigeatóir mé
Jeg er vegetarianer
Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil
Ikke for sterkt, takk
An bhfuil [feoil] sa mhias seo?
Er det [kjøtt] i denne?
An nglacann sibh le cártaí?
Kan jeg betale med kort?
Le tabhairt liom, le do thoil
Jeg tar det med, takk
[Forc] eile, le do thoil
Kan jeg få én [gaffel] til?
An bille, le do thoil
Kan jeg få regningen?
An biachlár, le do thoil
Kan jeg få menyen?
Tá sé an-bhlasta!
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Mála, le do thoil
Kan jeg få en pose?
An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?
Kan du varme denne?
An bhfuil méid eile agaibh?
Har du en annen størrelse?
An bhféadfainn é seo a thriail orm?
Kan jeg prøve denne?
An bhféadfainn blaiseadh de?
Kan jeg smake?
An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?
Kan du gavepakke den?
An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?
Kan du gå litt ned i pris?
Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Saor ó dhleacht, le do thoil
Taxfree, takk
Níor ordaigh mé é seo
Dette har jeg ikke bestilt
Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?
Hva koster det til [flyplassen]?
Cuir an méadar ar siúl, le do thoil
Kan du slå på taksameteret?
Stop anseo, le do thoil
Kan du stoppe her?
Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?
Går denne bussen til [sentrum]?
Cén t-am a fhágann sé?
Når går den?
Cá gceannaím ticéad?
Hvor kjøper jeg billett?
An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?
Har dere automatgir?
An bhfuil árachas san áireamh?
Er forsikring inkludert?
An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?
Skal den leveres med full tank?
Hotell
An bhfuil seomra ar fáil agaibh?
Har dere et ledig rom?
Cé mhéad an oíche?
Hva koster det per natt?
An bhfuil bricfeasta san áireamh?
Er frokost inkludert?
An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?
Kan jeg få se rommet først?
Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?
Når er utsjekk?
Tá [an t-aerchóiriú] briste
[Klimaanlegget] er ødelagt
An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?
Kan dere oppbevare bagasjen min?
An bhféadfainn fanacht oíche eile?
Kan jeg bli én natt til?
D'fhág mé an eochair sa seomra
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach
Jeg vil sjekke inn to kolli
Suíochán cois fuinneoige, le do thoil
Vindusplass, takk
An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Tá mé anseo ar saoire
Jeg er her som turist
Fanfaidh mé [seacht lá]
Jeg blir her i [7 dager]
Níor tháinig mo mhála amach
Bagasjen min kom ikke ut
Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Cé mhéad atá ar dhul isteach?
Hva koster inngangen?
Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?
Når åpner / stenger dere?
An bhféadfainn grianghraif a thógáil?
Er det lov å ta bilder?
An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?
Har dere omvisning på engelsk?
Cé chomh fada a mhaireann an turas?
Hvor lenge varer turen?
An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?
Kan du ta et bilde av meg?
An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?
Når blir vi hentet?
An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Beagán níos treise, le do thoil
Litt hardere, takk
Beagán níos boige, le do thoil
Litt mykere, takk
Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?
Når må jeg være tilbake?
Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
An féidir airgead a mhalartú anseo?
Kan jeg veksle penger her?
An bhfuil táille air?
Er det gebyr?
Nótaí beaga, le do thoil
Kan jeg få små sedler?
An nglacann sé le cártaí eachtracha?
Virker den med utenlandske kort?
Choinnigh an ATM mo chárta
Minibanken har slukt kortet mitt
Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
An bhfuil sé seo le fáil fós?
Er den fortsatt ledig?
An bhféadfá an praghas a laghdú?
Kan du gå ned i pris?
An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?
Kan vi møtes her?
An oibríonn sé i gceart?
Virker den som den skal?
An bhfuil aon scríob air?
Er det noen riper?
Airgead tirim amháin?
Bare kontant?
Eiendom
Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?
Hva er husleien per måned?
Cé mhéad í an éarlais?
Hvor mye er depositumet?
An bhfuil na billí san áireamh?
Er strøm og avgifter inkludert?
Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?
Når kan jeg se på den?
An bhfuil troscán ann?
Er den møblert?
An gceadaítear peataí?
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?
Ansetter dere fortsatt?
Cé mhéad an pá san uair?
Hva er timelønnen?
Cad iad na huaireanta oibre?
Hva er arbeidstiden?
An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Cathain a d'fhéadfainn tosú?
Når kan jeg begynne?
Cé mhéad lá sa tseachtain?
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?
Hvor mange kilometer har den gått?
An raibh sé i dtimpiste riamh?
Har den vært i en ulykke?
An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?
Kan jeg få prøvekjøre den?
An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?
Kan jeg få se servicehistorikken?
An bhfuil na cáipéisí agat?
Har du papirene?
An féidir an praghas a phlé?
Er prisen forhandlingsbar?