Reisefraser på fransk
Français
Fraser på fransk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Bonjour
bon-ZHOOR
Hei
Merci
mair-SEE
Takk
À l'aide!
ah LED
Hjelp!
Combien?
kom-BYAN
Hva koster det?
Où est…?
oo EH
Hvor er …?
Pardon
par-DON
Unnskyld
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
Jeg forstår ikke
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Hvor er toalettet?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Kan du skrive det ned?
Oui / Non
wee / non
Ja / Nei
Hverdag
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Kan du snakke litt saktere?
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Kan du gjenta det?
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Hva er wifi-passordet?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
Snakker du engelsk?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Kan jeg få vann?
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
Nei takk
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Ikke ta på meg
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Et øyeblikk
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Ring en ambulanse!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Ring politiet!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Det gjør vondt her
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Jeg har mistet passet mitt
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Jeg har blitt frastjålet ting
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Hvor er det et apotek?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Kan jeg få låne telefonen din?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
Jeg har mistet barnet mitt
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
Hva anbefaler du?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Jeg er vegetarianer
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Ikke for sterkt, takk
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
Er det [kjøtt] i denne?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Kan jeg betale med kort?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
Jeg tar det med, takk
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Kan jeg få én [gaffel] til?
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
Kan jeg få regningen?
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
Kan jeg få menyen?
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
Kan jeg få en pose?
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Kan du varme denne?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Har du en annen størrelse?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Kan jeg prøve denne?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Kan jeg smake?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Kan du gavepakke den?
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Kan du gå litt ned i pris?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Taxfree, takk
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
Dette har jeg ikke bestilt
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
Hva koster det til [flyplassen]?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Kan du slå på taksameteret?
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Kan du stoppe her?
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Går denne bussen til [sentrum]?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
Når går den?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
Hvor kjøper jeg billett?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Har dere automatgir?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
Er forsikring inkludert?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
Har dere et ledig rom?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Hva koster det per natt?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
Er frokost inkludert?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Kan jeg få se rommet først?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
Når er utsjekk?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[Klimaanlegget] er ødelagt
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Kan jeg bli én natt til?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Jeg vil sjekke inn to kolli
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
Vindusplass, takk
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Jeg er her som turist
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
Jeg blir her i [7 dager]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
Bagasjen min kom ikke ut
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Hva koster inngangen?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
Når åpner / stenger dere?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Er det lov å ta bilder?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
Har dere omvisning på engelsk?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Hvor lenge varer turen?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Kan du ta et bilde av meg?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
Når blir vi hentet?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Litt hardere, takk
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Litt mykere, takk
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
Når må jeg være tilbake?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Kan jeg veksle penger her?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
Er det gebyr?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Kan jeg få små sedler?
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Virker den med utenlandske kort?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
Minibanken har slukt kortet mitt
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
Er den fortsatt ledig?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
Kan du gå ned i pris?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Kan vi møtes her?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
Virker den som den skal?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Er det noen riper?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Bare kontant?
Eiendom
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Hva er husleien per måned?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Hvor mye er depositumet?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
Er strøm og avgifter inkludert?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
Når kan jeg se på den?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
Er den møblert?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
Ansetter dere fortsatt?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Hva er timelønnen?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Hva er arbeidstiden?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
Når kan jeg begynne?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Hvor mange kilometer har den gått?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
Har den vært i en ulykke?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Kan jeg få prøvekjøre den?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Kan jeg få se servicehistorikken?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
Har du papirene?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
Er prisen forhandlingsbar?