Reisefraser på filipino
Filipino
Fraser på filipino for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Kumusta
koo-MOOS-tah
Hei
Salamat
sah-LAH-mat
Takk
Saklolo!
sak-loh-LOH
Hjelp!
Magkano?
mag-KAH-no
Hva koster det?
Nasaan ang…?
nah-SAH-ahn ang
Hvor er …?
Pasensya na
pah-SEN-shah nah
Unnskyld
Hindi ko maintindihan
hin-DEE ko mah-in-tin-DEE-han
Jeg forstår ikke
Nasaan ang banyo?
nah-SAH-ahn ang BAHN-yo
Hvor er toalettet?
Pakisulat po
pah-kee-SOO-laht poh
Kan du skrive det ned?
Oo / Hindi
oh-OH / hin-DEE
Ja / Nei
Hverdag
Pwedeng dahan-dahan po?
Kan du snakke litt saktere?
Pakiulit po
Kan du gjenta det?
Ano po ang wifi password?
Hva er wifi-passordet?
Marunong po ba kayong mag-English?
mah-ROO-nong poh bah KAH-yong mag-ENG-lish
Snakker du engelsk?
Pahingi po ng tubig
Kan jeg få vann?
Hindi na po, salamat
Nei takk
Wag po ninyo akong hawakan
Ikke ta på meg
Sandali lang po
Et øyeblikk
Pakituro po sa mapa
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Tumawag po kayo ng ambulansya!
Ring en ambulanse!
Tumawag po kayo ng pulis!
Ring politiet!
Masakit po dito
Det gjør vondt her
May allergy po ako sa [peanuts]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Nawala po ang passport ko
Jeg har mistet passet mitt
Ninakawan po ako
nee-nah-kah-WAHN poh ah-KO
Jeg har blitt frastjålet ting
Nasaan po ang botika?
Hvor er det et apotek?
Dalhin po ninyo ako sa ospital
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Pwede po bang makigamit ng phone?
PWEH-deh poh bang mah-kee-GAH-mit nang fone
Kan jeg få låne telefonen din?
Nawawala po ang anak ko
Jeg har mistet barnet mitt
Naiwan ko po ang [item] ko
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Ano po ang masarap dito?
Hva anbefaler du?
Vegetarian po ako
Jeg er vegetarianer
Wag pong maanghang
Ikke for sterkt, takk
May [karne] po ba ito?
Er det [kjøtt] i denne?
Tumatanggap po ba kayo ng card?
Kan jeg betale med kort?
Take out po
Jeg tar det med, takk
Pahingi po ng isa pang [tinidor]
pah-hee-NGEE poh nang ee-SAH pang tee-nee-DOR
Kan jeg få én [gaffel] til?
Bill po, please
bill po pleez
Kan jeg få regningen?
Pahingi po ng menu
Kan jeg få menyen?
Ang sarap po!
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Pahingi po ng bag
Kan jeg få en pose?
Pakiinit po nito
Kan du varme denne?
May ibang size po ba?
Har du en annen størrelse?
Pwede po bang isukat?
Kan jeg prøve denne?
Pwede po bang tumikim?
Kan jeg smake?
Pakibalot po, regalo kasi
Kan du gavepakke den?
Pwede pong tawad?
Kan du gå litt ned i pris?
Ang mahal po, titingin muna ako sa iba
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Duty-free po sana
Taxfree, takk
Hindi ko po ito in-order
hin-DEE ko poh ee-TOH in-OR-der
Dette har jeg ikke bestilt
Parang mali po ang sukli
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Dito po tayo, pakitingnan ang mapa
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Magkano po hanggang [airport]?
Hva koster det til [flyplassen]?
Pakibukas po ng metro
Kan du slå på taksameteret?
Para po dito
Kan du stoppe her?
Ako po ang nag-book — ito po ba ang sasakyan ko?
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Dumadaan po ba ito sa [downtown]?
Går denne bussen til [sentrum]?
Anong oras po aalis?
Når går den?
Saan po bumibili ng ticket?
Hvor kjøper jeg billett?
May automatic po ba kayo?
Har dere automatgir?
Kasama po ba ang insurance?
Er forsikring inkludert?
Kailangan po bang isauli ito na puno ang tangke?
kah-ee-LAHNG-an poh bang ee-sah-oo-LEE ee-TOH nah poo-NOH ang TANG-keh
Skal den leveres med full tank?
Hotell
May bakanteng kwarto po ba?
Har dere et ledig rom?
Magkano po isang gabi?
Hva koster det per natt?
Kasama po ba ang almusal?
Er frokost inkludert?
Pwede po bang makita muna ang kwarto?
Kan jeg få se rommet først?
Anong oras po ang check-out?
Når er utsjekk?
Sira po ang [aircon]
[Klimaanlegget] er ødelagt
Pwede po bang iwan dito ang bagahe ko?
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Pwede po bang dagdagan ng isang gabi?
Kan jeg bli én natt til?
Naiwan ko po ang susi sa loob
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Pakitawag po ng taxi
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Dalawang bag po ang i-che-check ko
Jeg vil sjekke inn to kolli
Window seat po sana
Vindusplass, takk
Pwede po bang dalhin ito sa loob ng eroplano?
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
Sobra po ang timbang — magkano po ang dagdag?
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Turista po ako
Jeg er her som turist
[7 araw] po ako dito
Jeg blir her i [7 dager]
Hindi po lumabas ang bag ko
Bagasjen min kom ikke ut
Ito po ang baggage tag ko — pakicheck po
ee-TOH poh ang BA-gej tag koh — pah-kee-CHEK poh
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Saan po bumibili ng SIM card?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Magkano po ang entrance?
Hva koster inngangen?
Anong oras po kayo nagbubukas at nagsasara?
ah-NONG OH-rahs poh KAH-yo nag-boo-boo-KAHS at nag-sah-sah-RAH
Når åpner / stenger dere?
Pwede po bang kumuha ng litrato?
Er det lov å ta bilder?
May guide po ba na marunong mag-English?
migh gighd poh bah nah mah-ROO-nong mag-ENG-lish
Har dere omvisning på engelsk?
Gaano po katagal ang tour?
Hvor lenge varer turen?
Pakikuhanan po ako ng litrato
Kan du ta et bilde av meg?
Pwede po bang pumasok na ganito ang suot ko?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Gusto ko pong mag-book ng [tour] bukas
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Anong oras po ang pickup?
Når blir vi hentet?
May refund po ba kapag na-cancel?
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Pakilakasan po ng konti
Litt hardere, takk
Pakihinaan po ng konti
Litt mykere, takk
Anong oras po ako dapat bumalik?
Når må jeg være tilbake?
Magkano po ang rent ng [bisikleta]?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Pwede po bang magpalit ng pera dito?
Kan jeg veksle penger her?
May bayad po ba?
migh BAH-yad poh bah
Er det gebyr?
Pahingi po ng maliliit na bills
Kan jeg få små sedler?
Tumatanggap po ba kayo ng foreign card?
too-mah-tang-GAHP poh bah KAH-yo nang FO-ren kard
Virker den med utenlandske kort?
Nalunok po ng ATM ang card ko
Minibanken har slukt kortet mitt
Sa inyo na po ang sukli, salamat
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Available pa po ba ito?
Er den fortsatt ledig?
Pwede pong tawad?
Kan du gå ned i pris?
Pwede po ba tayong magkita dito?
Kan vi møtes her?
Gumagana po ba ito nang maayos?
Virker den som den skal?
May gasgas po ba?
Er det noen riper?
Cash lang po ba?
Bare kontant?
Eiendom
Magkano po ang upa buwan-buwan?
Hva er husleien per måned?
Magkano po ang deposit?
Hvor mye er depositumet?
Kasama po ba ang tubig at kuryente?
Er strøm og avgifter inkludert?
Kailan po pwedeng tingnan?
Når kan jeg se på den?
May kasama po bang gamit?
Er den møblert?
Pwede po ba ang alagang hayop?
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Naghahanap pa po ba kayo ng tao?
Ansetter dere fortsatt?
Magkano po ang bayad kada oras?
Hva er timelønnen?
Anong oras po ang trabaho?
Hva er arbeidstiden?
Kailangan po ba ng work permit?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Kailan po ako pwedeng magsimula?
Når kan jeg begynne?
Ilang araw po sa isang linggo?
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Ilang kilometro na po ang takbo?
Hvor mange kilometer har den gått?
Naaksidente na po ba ito?
Har den vært i en ulykke?
Pwede po bang i-test drive?
Kan jeg få prøvekjøre den?
Pwede ko po bang makita ang service record?
Kan jeg få se servicehistorikken?
May papeles po ba?
Har du papirene?
Pwede pa po bang tawaran ang presyo?
Er prisen forhandlingsbar?