Reisefraser på finsk

Suomi

Fraser på finsk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Hei!

    hay

    Hei

  • Kiitos

    KEE-tohs

    Takk

  • Apua!

    AH-poo-ah

    Hjelp!

  • Paljonko tämä maksaa?

    PAHL-yon-koh TA-ma MAHK-sah

    Hva koster det?

  • Missä on…?

    MIS-sa on

    Hvor er …?

  • Anteeksi

    AHN-tayk-si

    Unnskyld

  • En ymmärrä

    en EWM-mar-ra

    Jeg forstår ikke

  • Missä on vessa?

    MIS-sa on VES-sah

    Hvor er toalettet?

  • Voisitteko kirjoittaa sen ylös?

    VOY-sit-teh-koh KEER-yoyt-tah sen EW-lurs

    Kan du skrive det ned?

  • Kyllä / Ei

    KEWL-la / ay

    Ja / Nei

Hverdag

  • Voisitteko puhua hitaammin?

    VOY-sit-teh-koh POO-hoo-ah HI-tahm-min

    Kan du snakke litt saktere?

  • Voisitteko sanoa sen uudelleen?

    VOY-sit-teh-koh SAH-noh-ah sen OO-del-layn

    Kan du gjenta det?

  • Mikä on wifin salasana?

    MI-ka on VI-fin SAH-lah-sah-nah

    Hva er wifi-passordet?

  • Puhutteko englantia?

    POO-hoot-teh-koh ENG-lahn-ti-ah

    Snakker du engelsk?

  • Saisinko vettä, kiitos?

    SIGH-sin-koh VET-ta KEE-tohs

    Kan jeg få vann?

  • Ei kiitos, en tarvitse

    ay KEE-tohs en TAHR-vit-seh

    Nei takk

  • Älkää koskeko minuun

    AL-ka KOS-keh-koh MI-noon

    Ikke ta på meg

  • Hetkinen

    HET-ki-nen

    Et øyeblikk

  • Voisitteko näyttää sen kartalta?

    VOY-sit-teh-koh NA-ewt-ta sen KAHR-tahl-tah

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Soittakaa ambulanssi!

    SOYT-tah-kah AHM-boo-lahns-si

    Ring en ambulanse!

  • Soittakaa poliisille!

    SOYT-tah-kah POH-lee-sil-leh

    Ring politiet!

  • Tähän sattuu

    TA-han SAHT-too

    Det gjør vondt her

  • Olen allerginen [maapähkinöille]

    OH-len AHL-ler-gi-nen [MAH-pah-ki-nur-il-leh]

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Passini on kadonnut

    PAHS-si-ni on KAH-don-noot

    Jeg har mistet passet mitt

  • Minut on ryöstetty

    MI-noot on REW-urs-tet-tew

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Missä on apteekki?

    MIS-sa on AHP-tayk-ki

    Hvor er det et apotek?

  • Voisitteko viedä minut sairaalaan?

    VOY-sit-teh-koh VEE-eh-da MI-noot SIGH-rah-lahn

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Saisinko lainata puhelintanne?

    SIGH-sin-koh LIE-nah-tah POO-heh-lin-tahn-neh

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • Lapseni on kadonnut

    LAHP-seh-ni on KAH-don-noot

    Jeg har mistet barnet mitt

  • Unohdin [tavarani] sinne

    OO-noh-din [TAH-vah-rah-ni] SIN-neh

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Mitä suosittelette?

    MI-ta SWOH-sit-teh-let-teh

    Hva anbefaler du?

  • Olen kasvissyöjä

    OH-len KAHS-vis-sew-ur-ya

    Jeg er vegetarianer

  • Ei liian tulista, kiitos

    ay LEE-ahn TOO-lis-tah KEE-tohs

    Ikke for sterkt, takk

  • Onko tässä [lihaa]?

    ON-koh TAS-sa [LI-hah]

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Käykö kortti?

    KA-ew-kur KORT-ti

    Kan jeg betale med kort?

  • Saisinko tämän mukaan?

    SIGH-sin-koh TA-man MOO-kahn

    Jeg tar det med, takk

  • Saisinko vielä yhden [haarukan]?

    SIGH-sin-koh VEE-eh-la EWH-den [HAH-roo-kahn]

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • Saisinko laskun?

    SIGH-sin-koh LAHS-koon

    Kan jeg få regningen?

  • Saisinko ruokalistan?

    SIGH-sin-koh RWOH-kah-lis-tahn

    Kan jeg få menyen?

  • Tämä on todella hyvää!

    TA-ma on TOH-del-lah HEW-va

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • Saisinko kassin, kiitos?

    SIGH-sin-koh KAHS-sin KEE-tohs

    Kan jeg få en pose?

  • Voisitteko lämmittää tämän?

    VOY-sit-teh-koh LAM-mit-ta TA-man

    Kan du varme denne?

  • Onko tätä toisessa koossa?

    ON-koh TA-ta TOY-ses-sah KOHS-sah

    Har du en annen størrelse?

  • Voinko sovittaa tätä?

    VOYN-koh SOH-vit-tah TA-ta

    Kan jeg prøve denne?

  • Voinko maistaa?

    VOYN-koh MICE-tah

    Kan jeg smake?

  • Voisitteko paketoida tämän lahjaksi?

    VOY-sit-teh-koh PAH-keh-toy-dah TA-man LAH-yahk-si

    Kan du gavepakke den?

  • Voisitteko antaa vähän alennusta?

    VOY-sit-teh-koh AHN-tah VA-han AH-len-noos-tah

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Tämä on liian kallis, katselen vielä vähän

    TA-ma on LEE-ahn KAHL-lis KAHT-seh-len VEE-eh-la VA-han

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Saisinko tämän tax-free, kiitos?

    SIGH-sin-koh TA-man TAHKS-free KEE-tohs

    Taxfree, takk

  • En tilannut tätä

    en TI-lahn-noot TA-ta

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Vaihtorahat eivät taida täsmätä

    VYEH-toh-rah-haht AY-vat TIE-dah TAS-ma-ta

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Voisitteko viedä minut tänne?

    VOY-sit-teh-koh VEE-eh-da MI-noot TAN-neh

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Paljonko [lentokentälle] maksaa?

    PAHL-yon-koh [LEN-toh-ken-tal-leh] MAHK-sah

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Voisitteko laittaa mittarin päälle?

    VOY-sit-teh-koh LITE-tah MIT-tah-rin PAL-leh

    Kan du slå på taksameteret?

  • Voisitteko pysähtyä tähän?

    VOY-sit-teh-koh PEW-sah-tew-a TA-han

    Kan du stoppe her?

  • Tilasin kyydin — onko tämä minun autoni?

    TI-lah-sin KEW-din ON-koh TA-ma MI-noon OW-toh-ni

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

    MEH-nay-kur TA-ma BOOS-si [KES-koos-tahn]

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • Mihin aikaan se lähtee?

    MI-hin EYE-kahn seh LAH-tay

    Når går den?

  • Mistä voin ostaa lipun?

    MIS-ta voyn OS-tah LI-poon

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Onko teillä automaattivaihteista autoa?

    ON-koh TAYL-la OW-toh-maht-ti-vyeh-tays-tah OW-toh-ah

    Har dere automatgir?

  • Sisältyykö vakuutus hintaan?

    SI-sal-tew-kur VAH-koo-toos HIN-tahn

    Er forsikring inkludert?

  • Pitääkö auto palauttaa tankki täynnä?

    PI-ta-kur OW-toh PAH-lowt-tah TAHNK-ki TA-ewn-na

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Onko teillä vapaata huonetta?

    ON-koh TAYL-la VAH-pah-tah HWOH-net-tah

    Har dere et ledig rom?

  • Paljonko yksi yö maksaa?

    PAHL-yon-koh EWK-si ew-ur MAHK-sah

    Hva koster det per natt?

  • Sisältyykö aamiainen hintaan?

    SI-sal-tew-kur AH-mi-eye-nen HIN-tahn

    Er frokost inkludert?

  • Voisinko nähdä huoneen ensin?

    VOY-sin-koh NAH-da HWOH-nayn EN-sin

    Kan jeg få se rommet først?

  • Mihin aikaan huone pitää luovuttaa?

    MI-hin EYE-kahn HWOH-neh PI-ta LWOH-voot-tah

    Når er utsjekk?

  • [Ilmastointi] on rikki

    [IL-mahs-toyn-ti] on RIK-ki

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Voisitteko säilyttää matkatavarani?

    VOY-sit-teh-koh SA-ee-lewt-ta MAHT-kah-tah-vah-rah-ni

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Voisinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

    VOY-sin-koh YA-da VEE-eh-la EWH-dek-si EW-urk-si

    Kan jeg bli én natt til?

  • Avain jäi huoneeseen

    AH-vine YA-ee HWOH-neh-sayn

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Voisitteko tilata minulle taksin?

    VOY-sit-teh-koh TI-lah-tah MI-nool-leh TAHK-sin

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Kaksi laukkua ruumaan, kiitos

    KAHK-si LOWK-koo-ah ROO-mahn KEE-tohs

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • Saisinko ikkunapaikan?

    SIGH-sin-koh IK-koo-nah-pie-kahn

    Vindusplass, takk

  • Voinko ottaa tämän käsimatkatavarana?

    VOYN-koh OT-tah TA-man KA-si-maht-kah-tah-vah-rah-nah

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Laukussani on ylipainoa — paljonko joudun maksamaan lisää?

    LOW-koos-sah-ni on EW-li-pie-noh-ah PAHL-yon-koh YOH-doon MAHK-sah-mahn LI-sa

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Olen täällä turistina

    OH-len TAL-la TOO-ris-ti-nah

    Jeg er her som turist

  • Olen täällä [7 päivää]

    OH-len TAL-la [SAYT-seh-man PA-ee-va]

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Matkalaukkuni ei tullut hihnalle

    MAHT-kah-lowk-koo-ni ay TOOL-loot HIH-nahl-leh

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Tässä on matkatavaratarrani, voisitteko tarkistaa?

    TAS-sa on MAHT-kah-tah-vah-rah-tahr-rah-ni VOY-sit-teh-koh TAHR-kis-tah

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Mistä voin ostaa SIM-kortin?

    MIS-ta voyn OS-tah SIM-kor-tin

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Paljonko pääsymaksu on?

    PAHL-yon-koh PA-sew-mahk-soo on

    Hva koster inngangen?

  • Mihin aikaan avaatte / suljette?

    MI-hin EYE-kahn AH-vaht-teh / SOOL-yet-teh

    Når åpner / stenger dere?

  • Saako täällä ottaa kuvia?

    SAH-koh TAL-la OT-tah KOO-vi-ah

    Er det lov å ta bilder?

  • Onko teillä englanninkielistä opasta?

    ON-koh TAYL-la ENG-lahn-nin-kee-eh-lis-ta OH-pahs-tah

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Kauanko kierros kestää?

    KOW-ahn-koh KEE-er-ros KES-ta

    Hvor lenge varer turen?

  • Voisitteko ottaa minusta kuvan?

    VOY-sit-teh-koh OT-tah MI-noos-tah KOO-vahn

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

    VOYN-koh MEN-na SI-san NA-ees-sa VAHT-tays-sah

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

    HAH-loo-eye-sin VAH-rah-tah [KEE-er-rok-sen] HWOH-mi-sek-si

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • Mihin aikaan minut haetaan?

    MI-hin EYE-kahn MI-noot HAH-eh-tahn

    Når blir vi hentet?

  • Saako rahat takaisin, jos peruutan?

    SAH-koh RAH-haht TAH-kye-sin yos PEH-roo-tahn

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • Vähän kovempaa, kiitos

    VA-han KOH-vem-pah KEE-tohs

    Litt hardere, takk

  • Vähän kevyempää, kiitos

    VA-han KEH-vew-em-pa KEE-tohs

    Litt mykere, takk

  • Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

    MI-hin EYE-kahn MI-noon PI-ta OL-lah TAH-kye-sin

    Når må jeg være tilbake?

  • Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

    PAHL-yon-koh [POL-koo-pew-ur-ran] VWOHK-rah-mi-nen MAHK-sah

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Voiko täällä vaihtaa rahaa?

    VOY-koh TAL-la VYEH-tah RAH-hah

    Kan jeg veksle penger her?

  • Onko siinä palvelumaksua?

    ON-koh SEE-na PAHL-veh-loo-mahk-soo-ah

    Er det gebyr?

  • Saisinko pieninä seteleinä?

    SIGH-sin-koh PEE-eh-ni-na SEH-teh-lay-na

    Kan jeg få små sedler?

  • Käykö tässä ulkomainen kortti?

    KA-ew-kur TAS-sa OOL-koh-my-nen KORT-ti

    Virker den med utenlandske kort?

  • Automaatti nielaisi korttini

    OW-toh-maht-ti NEE-eh-lie-si KORT-ti-ni

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Pitäkää vaihtorahat, kiitos

    PI-ta-ka VYEH-toh-rah-haht KEE-tohs

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Onko tämä vielä myynnissä?

    ON-koh TA-ma VEE-eh-la MEWN-nis-sa

    Er den fortsatt ledig?

  • Joustaisitteko vähän hinnasta?

    YOHS-tie-sit-teh-koh VA-han HIN-nahs-tah

    Kan du gå ned i pris?

  • Voitaisiinko tavata täällä?

    VOY-tie-seen-koh TAH-vah-tah TAL-la

    Kan vi møtes her?

  • Toimiiko se kunnolla?

    TOY-mee-koh seh KOON-nol-lah

    Virker den som den skal?

  • Onko siinä naarmuja?

    ON-koh SEE-na NAHR-moo-yah

    Er det noen riper?

  • Käykö vain käteinen?

    KA-ew-kur vine KA-tay-nen

    Bare kontant?

Eiendom

  • Paljonko vuokra on kuukaudessa?

    PAHL-yon-koh VWOHK-rah on KOO-kow-des-sah

    Hva er husleien per måned?

  • Paljonko vuokravakuus on?

    PAHL-yon-koh VWOHK-rah-vah-koos on

    Hvor mye er depositumet?

  • Sisältyvätkö vesi ja sähkö vuokraan?

    SI-sal-tew-vat-kur VEH-si yah SAH-kur VWOHK-rahn

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Milloin asuntoa voi käydä katsomassa?

    MIL-loyn AH-soon-toh-ah voy KA-ew-da KAHT-soh-mahs-sah

    Når kan jeg se på den?

  • Onko asunto kalustettu?

    ON-koh AH-soon-toh KAH-loos-tet-too

    Er den møblert?

  • Saako asunnossa pitää lemmikkejä?

    SAH-koh AH-soon-nos-sah PI-ta LEM-mik-keh-ya

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Onko paikka vielä auki?

    ON-koh PIKE-kah VEE-eh-la OW-ki

    Ansetter dere fortsatt?

  • Paljonko tuntipalkka on?

    PAHL-yon-koh TOON-ti-pahlk-kah on

    Hva er timelønnen?

  • Millaiset työajat teillä on?

    MIL-lie-set TEW-ur-ah-yaht TAYL-la on

    Hva er arbeidstiden?

  • Tarvitsenko työluvan?

    TAHR-vit-sen-koh TEW-ur-loo-vahn

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Milloin voisin aloittaa?

    MIL-loyn VOY-sin AH-loyt-tah

    Når kan jeg begynne?

  • Montako päivää viikossa töitä on?

    MON-tah-koh PA-ee-va VEE-kos-sah TUR-ee-ta on

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Montako kilometriä sillä on ajettu?

    MON-tah-koh KI-loh-met-ri-a SIL-la on AH-yet-too

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Onko se ollut kolarissa?

    ON-koh seh OL-loot KOH-lah-ris-sah

    Har den vært i en ulykke?

  • Voisinko koeajaa sen?

    VOY-sin-koh KOH-eh-ah-yah sen

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Voisinko nähdä huoltokirjan?

    VOY-sin-koh NAH-da HWOL-toh-keer-yahn

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Onko rekisteriote tallessa?

    ON-koh REH-kis-teh-ri-oh-teh TAHL-les-sah

    Har du papirene?

  • Joustaako hinta?

    YOHS-tah-koh HIN-tah

    Er prisen forhandlingsbar?