Reisefraser på baskisk

Euskara

Fraser på baskisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Kaixo

    Hei

  • Eskerrik asko

    Takk

  • Lagundu, mesedez!

    Hjelp!

  • Zenbat da?

    Hva koster det?

  • … non dago?

    Hvor er …?

  • Barkatu

    Unnskyld

  • Ez dut ulertzen

    Jeg forstår ikke

  • Komuna non dago?

    Hvor er toalettet?

  • Idatzi, mesedez

    Kan du skrive det ned?

  • Bai / Ez

    Ja / Nei

Hverdag

  • Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?

    Kan du snakke litt saktere?

  • Berriro esan dezakezu, mesedez?

    Kan du gjenta det?

  • Zein da wifiaren pasahitza?

    Hva er wifi-passordet?

  • Ingelesez hitz egiten duzu?

    Snakker du engelsk?

  • Ura, mesedez

    Kan jeg få vann?

  • Ez, eskerrik asko

    Nei takk

  • Ez nazazu ukitu, mesedez

    Ikke ta på meg

  • Une bat, mesedez

    Et øyeblikk

  • Mapan erakutsiko didazu, mesedez?

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Deitu anbulantzia bat, mesedez!

    Ring en ambulanse!

  • Deitu poliziari, mesedez!

    Ring politiet!

  • Hemen min dut

    Det gjør vondt her

  • [Kakahueteen] alergia dut

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Pasaportea galdu dut

    Jeg har mistet passet mitt

  • Lapurtu egin didate

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Farmazia bat non dago?

    Hvor er det et apotek?

  • Eraman nazazu ospitalera, mesedez

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Zure telefonoa erabil dezaket?

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • Nire haurra galdu da!

    Jeg har mistet barnet mitt

  • [Objektua] ahaztu zait

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Zer gomendatzen duzu?

    Hva anbefaler du?

  • Begetarianoa naiz

    Jeg er vegetarianer

  • Ez oso mina, mesedez

    Ikke for sterkt, takk

  • Honek [haragia] al du?

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Txartelarekin ordain dezaket?

    Kan jeg betale med kort?

  • Eramateko, mesedez

    Jeg tar det med, takk

  • Beste [sardexka] bat, mesedez

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • Kontua, mesedez

    Kan jeg få regningen?

  • Karta, mesedez

    Kan jeg få menyen?

  • Oso goxoa dago!

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • Poltsa bat, mesedez

    Kan jeg få en pose?

  • Hau berotu dezakezu, mesedez?

    Kan du varme denne?

  • Beste neurri bat baduzue?

    Har du en annen størrelse?

  • Probatu dezaket?

    Kan jeg prøve denne?

  • Dastatu dezaket?

    Kan jeg smake?

  • Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?

    Kan du gavepakke den?

  • Merkeago utziko didazu, mesedez?

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Zergarik gabe kobratu, mesedez

    Taxfree, takk

  • Hau ez dut eskatu

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Uste dut bueltak gaizki daudela

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Hona eraman nazazu, mesedez

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Zenbat da [aireportura]?

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Piztu taximetroa, mesedez

    Kan du slå på taksameteret?

  • Gelditu hemen, mesedez

    Kan du stoppe her?

  • Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Autobus hau [hirigunera] doa?

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • Zer ordutan ateratzen da?

    Når går den?

  • Non eros dezaket txartela?

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?

    Har dere automatgir?

  • Asegurua barne dago?

    Er forsikring inkludert?

  • Depositua beteta itzuli behar dut?

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Gelarik baduzue?

    Har dere et ledig rom?

  • Zenbat da gaueko?

    Hva koster det per natt?

  • Gosaria barne dago?

    Er frokost inkludert?

  • Lehenik gela ikus dezaket?

    Kan jeg få se rommet først?

  • Zer ordutan utzi behar da gela?

    Når er utsjekk?

  • [Aire girotua] hondatuta dago

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Beste gau bat gera naiteke?

    Kan jeg bli én natt til?

  • Giltza gelan ahaztu zait

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Taxi bat deituko didazu, mesedez?

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Bi maleta fakturatu nahi ditut

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • Leiho ondoko eserlekua, mesedez

    Vindusplass, takk

  • Hau kabinan eraman dezaket?

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Turismoa egitera etorri naiz

    Jeg er her som turist

  • [7 egun] egongo naiz hemen

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Nire maleta ez da atera

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Non eros dezaket SIM txartel bat?

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Zenbat da sarrera?

    Hva koster inngangen?

  • Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?

    Når åpner / stenger dere?

  • Argazkiak atera ditzaket?

    Er det lov å ta bilder?

  • Ingelesezko gidaririk baduzue?

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Zenbat irauten du bisitak?

    Hvor lenge varer turen?

  • Argazki bat aterako didazu, mesedez?

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Horrela jantzita sar naiteke?

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • Zer ordutan etorriko zarete nire bila?

    Når blir vi hentet?

  • Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • Pixka bat gogorrago, mesedez

    Litt hardere, takk

  • Pixka bat leunago, mesedez

    Litt mykere, takk

  • Zer ordutarako itzuli behar dut?

    Når må jeg være tilbake?

  • Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Hemen dirua truka dezaket?

    Kan jeg veksle penger her?

  • Komisiorik badago?

    Er det gebyr?

  • Billete txikietan, mesedez

    Kan jeg få små sedler?

  • Atzerriko txartelekin ere balio du?

    Virker den med utenlandske kort?

  • Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Gorde bueltak, eskerrik asko

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Oraindik salgai dago?

    Er den fortsatt ledig?

  • Prezioa jaitsi dezakezu?

    Kan du gå ned i pris?

  • Hemen gera gaitezke?

    Kan vi møtes her?

  • Ondo dabil?

    Virker den som den skal?

  • Marrarik ba al du?

    Er det noen riper?

  • Eskudirutan bakarrik?

    Bare kontant?

Eiendom

  • Zenbat da hileko alokairua?

    Hva er husleien per måned?

  • Zenbat da fidantza?

    Hvor mye er depositumet?

  • Gastuak barne daude?

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Noiz ikus dezaket?

    Når kan jeg se på den?

  • Altzariak baditu?

    Er den møblert?

  • Maskotak onartzen dira?

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Oraindik langile bila zabiltzate?

    Ansetter dere fortsatt?

  • Zenbat da orduko?

    Hva er timelønnen?

  • Zein da lan-ordutegia?

    Hva er arbeidstiden?

  • Lan-baimena behar da?

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Noiz has naiteke lanean?

    Når kan jeg begynne?

  • Astean zenbat egun?

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Zenbat kilometro ditu?

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Istripurik izan du?

    Har den vært i en ulykke?

  • Proba bat egin dezaket?

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Paperak badituzu?

    Har du papirene?

  • Prezioa negoziatzeko modurik badago?

    Er prisen forhandlingsbar?