Reisefraser på gresk
Ελληνικά
Fraser på gresk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Γεια σας
YAH sahs
Hei
Ευχαριστώ
ef-khah-ree-STOH
Takk
Βοήθεια!
voh-EE-thee-ah
Hjelp!
Πόσο κάνει;
POH-soh KAH-nee
Hva koster det?
Πού είναι…;
poo EE-neh
Hvor er …?
Συγγνώμη
see-GHNOH-mee
Unnskyld
Δεν καταλαβαίνω
dhen kah-tah-lah-VEH-noh
Jeg forstår ikke
Πού είναι η τουαλέτα;
poo EE-neh ee too-ah-LEH-tah
Hvor er toalettet?
Γράψτε το, παρακαλώ
GHRAHP-steh toh pah-rah-kah-LOH
Kan du skrive det ned?
Ναι / Όχι
neh / OH-khee
Ja / Nei
Hverdag
Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ
mee-LAH-teh pyoh ahr-GHAH pah-rah-kah-LOH
Kan du snakke litt saktere?
Πείτε το ξανά, παρακαλώ
PEE-teh toh ksah-NAH pah-rah-kah-LOH
Kan du gjenta det?
Ποιος είναι ο κωδικός του Wi-Fi;
pyos EE-neh oh koh-dhee-KOHS too WAI-fai
Hva er wifi-passordet?
Μιλάτε αγγλικά;
mee-LAH-teh ahn-glee-KAH
Snakker du engelsk?
Νερό, παρακαλώ
neh-ROH pah-rah-kah-LOH
Kan jeg få vann?
Όχι, ευχαριστώ
OH-khee ef-khah-ree-STOH
Nei takk
Μη με αγγίζετε!
mee meh ahn-GEE-zeh-teh
Ikke ta på meg
Μια στιγμή, παρακαλώ
myah steegh-MEE pah-rah-kah-LOH
Et øyeblikk
Μου το δείχνετε στον χάρτη;
moo toh DHEE-khneh-teh ston KHAHR-tee
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Καλέστε ασθενοφόρο!
kah-LEH-steh ahs-theh-noh-FOH-roh
Ring en ambulanse!
Καλέστε την αστυνομία!
kah-LEH-steh teen ahs-tee-noh-MEE-ah
Ring politiet!
Πονάω εδώ
poh-NAH-oh eh-DHOH
Det gjør vondt her
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
EH-khoh ah-lehr-YEE-ah stah [fee-STEE-kyah]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Έχασα το διαβατήριό μου
EH-khah-sah toh dhee-ah-vah-TEE-ree-OH moo
Jeg har mistet passet mitt
Με έκλεψαν
meh EH-kleh-psahn
Jeg har blitt frastjålet ting
Πού υπάρχει φαρμακείο;
poo ee-PAHR-khee fahr-mah-KEE-oh
Hvor er det et apotek?
Πάρτε με στο νοσοκομείο, παρακαλώ
PAHR-teh meh stoh noh-soh-koh-MEE-oh pah-rah-kah-LOH
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;
boh-ROH nah KAH-noh EH-nah tee-LEH-foh-noh
Kan jeg få låne telefonen din?
Έχασα το παιδί μου
EH-khah-sah toh peh-DHEE moo
Jeg har mistet barnet mitt
Ξέχασα [την τσάντα] μου
KSEH-khah-sah [teen TSAHN-dah] moo
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Τι μας προτείνετε;
tee mahs proh-TEE-neh-teh
Hva anbefaler du?
Είμαι χορτοφάγος
EE-meh khor-toh-FAH-ghos
Jeg er vegetarianer
Όχι καυτερό, παρακαλώ
OH-khee kahf-teh-ROH pah-rah-kah-LOH
Ikke for sterkt, takk
Έχει [κρέας] μέσα;
EH-khee [KREH-ahs] MEH-sah
Er det [kjøtt] i denne?
Δέχεστε κάρτα;
DHEH-kheh-steh KAHR-tah
Kan jeg betale med kort?
Σε πακέτο, παρακαλώ
seh pah-KEH-toh pah-rah-kah-LOH
Jeg tar det med, takk
Μου φέρνετε [άλλο ένα πιρούνι];
moo FEHR-neh-teh [AH-loh EH-nah pee-ROO-nee]
Kan jeg få én [gaffel] til?
Τον λογαριασμό παρακαλώ
ton loh-ghah-ryahs-MOH pah-rah-kah-LOH
Kan jeg få regningen?
Τον κατάλογο, παρακαλώ
ton kah-TAH-loh-ghoh pah-rah-kah-LOH
Kan jeg få menyen?
Πολύ νόστιμο!
poh-LEE NOH-stee-moh
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Μια σακούλα, παρακαλώ
myah sah-KOO-lah pah-rah-kah-LOH
Kan jeg få en pose?
Μου το ζεσταίνετε;
moo toh zeh-STEH-neh-teh
Kan du varme denne?
Έχετε άλλο νούμερο;
EH-kheh-teh AH-loh NOO-meh-roh
Har du en annen størrelse?
Μπορώ να το προβάρω;
boh-ROH nah toh proh-VAH-roh
Kan jeg prøve denne?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
boh-ROH nah toh dhoh-kee-MAH-soh
Kan jeg smake?
Μου το τυλίγετε για δώρο;
moo toh tee-LEE-yeh-teh yah DHOH-roh
Kan du gavepakke den?
Μου κάνετε καλύτερη τιμή;
moo KAH-neh-teh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
Kan du gå litt ned i pris?
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
EE-neh poh-LEE ah-kree-VOH, thah kee-TAH-ksoh kee ah-LOO
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Μπορώ να το πάρω αφορολόγητο;
boh-ROH nah toh PAH-roh ah-foh-roh-LOH-yee-toh
Taxfree, takk
Αυτό δεν το παρήγγειλα
ahf-TOH dhen toh pah-REEN-ghee-lah
Dette har jeg ikke bestilt
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
noh-MEE-zoh OH-tee tah REH-stah dhen EE-neh soh-STAH
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ
pee-YEH-neh-TEH meh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
POH-soh KAH-nee MEH-khree [toh ah-eh-roh-DHROH-mee-oh]
Hva koster det til [flyplassen]?
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
VAHL-teh toh tah-KSEE-meh-troh pah-rah-kah-LOH
Kan du slå på taksameteret?
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
stah-mah-TEE-steh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
Kan du stoppe her?
Έχω κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
EH-khoh KRAH-tee-see — ahf-TOH EE-neh toh ahf-toh-KEE-nee-TOH moo
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
ahf-TOH toh leh-oh-foh-REE-oh PAH-ee [stoh KEHN-droh]
Går denne bussen til [sentrum]?
Τι ώρα φεύγει;
tee OH-rah FEHV-yee
Når går den?
Πού βγάζω εισιτήριο;
poo VGHAH-zoh ee-see-TEE-ree-oh
Hvor kjøper jeg billett?
Έχετε αυτόματο;
EH-kheh-teh ahf-TOH-mah-toh
Har dere automatgir?
Περιλαμβάνεται η ασφάλεια;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh ee ahs-FAH-lee-ah
Er forsikring inkludert?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
toh eh-pee-STREH-foh meh yeh-MAH-toh reh-zehr-voo-AHR
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Έχετε δωμάτιο;
EH-kheh-teh dhoh-MAH-tee-oh
Har dere et ledig rom?
Πόσο κάνει τη βραδιά;
POH-soh KAH-nee tee vrah-DHYAH
Hva koster det per natt?
Περιλαμβάνεται το πρωινό;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh toh proh-ee-NOH
Er frokost inkludert?
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
boh-ROH nah dhoh toh dhoh-MAH-tee-oh PROH-tah
Kan jeg få se rommet først?
Τι ώρα είναι το check-out;
tee OH-rah EE-neh toh chehk-AH-oot
Når er utsjekk?
[Το κλιματιστικό] δεν λειτουργεί
[toh klee-mah-tee-stee-KOH] dhen lee-toor-YEE
[Klimaanlegget] er ødelagt
Μου φυλάτε τις βαλίτσες μου;
moo fee-LAH-teh tees vah-LEE-tsehs moo
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Μπορώ να μείνω άλλη μία βραδιά;
boh-ROH nah MEE-noh AH-lee MEE-ah vrah-DHYAH
Kan jeg bli én natt til?
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
KSEH-khah-sah toh klee-DHEE MEH-sah stoh dhoh-MAH-tee-oh
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Μου καλείτε ένα ταξί;
moo kah-LEE-teh EH-nah tah-KSEE
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Θα παραδώσω δύο βαλίτσες
thah pah-rah-DHOH-soh DHEE-oh vah-LEE-tsehs
Jeg vil sjekke inn to kolli
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
THEH-see stoh pah-RAH-thee-roh pah-rah-kah-LOH
Vindusplass, takk
Μπορώ να το πάρω στην καμπίνα;
boh-ROH nah toh PAH-roh steen kah-BEE-nah
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
Έχω υπέρβαρο — πόσο επιπλέον;
EH-khoh ee-PEHR-vah-roh — POH-soh eh-pee-PLEH-ohn
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Ήρθα για τουρισμό
EER-thah yah too-rees-MOH
Jeg er her som turist
Θα μείνω [7 μέρες]
thah MEE-noh [eh-FTAH MEH-rehs]
Jeg blir her i [7 dager]
Δεν βγήκε η βαλίτσα μου
dhen VYEE-keh ee vah-LEE-tsah moo
Bagasjen min kom ikke ut
Μπορείτε να ψάξετε με αυτή την ετικέτα;
boh-REE-teh nah PSAH-kseh-teh meh ahf-TEE teen eh-tee-KEH-tah
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
poo boh-ROH nah ah-ghoh-RAH-soh KAHR-tah seem
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Πόσο κάνει η είσοδος;
POH-soh KAH-nee ee EE-soh-dhos
Hva koster inngangen?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
tee OH-rah ah-NEE-yeh-teh / KLEE-neh-teh
Når åpner / stenger dere?
Επιτρέπονται φωτογραφίες;
eh-pee-TREH-pon-deh foh-toh-ghrah-FEE-ehs
Er det lov å ta bilder?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
ee-PAHR-khee kseh-nah-GHOHS stah ahn-glee-KAH
Har dere omvisning på engelsk?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
POH-soh dhee-ahr-KEE ee kseh-NAH-yee-see
Hvor lenge varer turen?
Μου βγάζετε μια φωτογραφία;
moo VGHAH-zeh-teh myah foh-toh-ghrah-FEE-ah
Kan du ta et bilde av meg?
Επιτρέπεται αυτό το ντύσιμο;
eh-pee-TREH-peh-teh ahf-TOH toh DEE-see-moh
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Θέλω να κλείσω [την ξενάγηση] για αύριο
THEH-loh nah KLEE-soh [teen kseh-NAH-yee-see] yah AHV-ree-oh
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Τι ώρα θα με παραλάβετε;
tee OH-rah thah meh pah-rah-LAH-veh-teh
Når blir vi hentet?
Επιστρέφονται τα χρήματα αν ακυρώσω;
eh-pee-STREH-fon-deh tah KHREE-mah-tah ahn ah-kee-ROH-soh
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh dhee-nah-TAH pah-rah-kah-LOH
Litt hardere, takk
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh ah-pah-LAH pah-rah-kah-LOH
Litt mykere, takk
Τι ώρα πρέπει να γυρίσω;
tee OH-rah PREH-pee nah yee-REE-soh
Når må jeg være tilbake?
Πόσο κάνει να νοικιάσω [ένα ποδήλατο];
POH-soh KAH-nee nah nee-KYAH-soh [EH-nah poh-DHEE-lah-toh]
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Κάνετε συνάλλαγμα;
KAH-neh-teh see-NAH-lahgh-mah
Kan jeg veksle penger her?
Έχει προμήθεια;
EH-khee proh-MEE-thee-ah
Er det gebyr?
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
seh mee-KRAH khahr-toh-noh-MEES-mah-tah pah-rah-kah-LOH
Kan jeg få små sedler?
Δέχεται ξένες κάρτες;
DHEH-kheh-teh KSEH-nehs KAHR-tehs
Virker den med utenlandske kort?
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
toh ay-tee-EHM KRAH-tee-seh teen KAHR-tah moo
Minibanken har slukt kortet mitt
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
krah-TEE-steh tah REH-stah, ef-khah-ree-STOH
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Είναι ακόμα διαθέσιμο;
EE-neh ah-KOH-mah dhee-ah-THEH-see-moh
Er den fortsatt ledig?
Κάνετε λίγο καλύτερη τιμή;
KAH-neh-teh LEE-ghoh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
Kan du gå ned i pris?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
boh-ROO-meh nah see-nahn-dee-THOO-meh eh-DHOH
Kan vi møtes her?
Λειτουργεί κανονικά;
lee-toor-YEE kah-noh-nee-KAH
Virker den som den skal?
Έχει γρατζουνιές;
EH-khee ghrah-tzoo-NYEHS
Er det noen riper?
Μόνο μετρητά;
MOH-noh meh-tree-TAH
Bare kontant?
Eiendom
Πόσο είναι το ενοίκιο τον μήνα;
POH-soh EE-neh toh eh-NEE-kee-oh ton MEE-nah
Hva er husleien per måned?
Πόσο είναι η εγγύηση;
POH-soh EE-neh ee ehn-GEE-ee-see
Hvor mye er depositumet?
Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
peh-ree-lahm-VAH-non-deh ee loh-ghah-ryahs-MEE
Er strøm og avgifter inkludert?
Πότε μπορώ να το δω;
POH-teh boh-ROH nah toh dhoh
Når kan jeg se på den?
Είναι επιπλωμένο;
EE-neh eh-pee-ploh-MEH-noh
Er den møblert?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
eh-pee-TREH-pon-deh kah-tee-KEE-dhee-ah
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Ψάχνετε ακόμα άτομο;
PSAH-khneh-teh ah-KOH-mah AH-toh-moh
Ansetter dere fortsatt?
Πόσα δίνετε την ώρα;
POH-sah DHEE-neh-teh teen OH-rah
Hva er timelønnen?
Τι ωράριο είναι;
tee oh-RAH-ree-oh EE-neh
Hva er arbeidstiden?
Χρειάζεται άδεια εργασίας;
khree-AH-zeh-teh AH-dhee-ah ehr-ghah-SEE-ahs
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
POH-teh boh-ROH nah kseh-kee-NEE-soh
Når kan jeg begynne?
Πόσες μέρες την εβδομάδα;
POH-sehs MEH-rehs teen ehv-dhoh-MAH-dhah
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
POH-sah khee-LYOH-meh-trah EH-khee
Hvor mange kilometer har den gått?
Έχει τρακάρει;
EH-khee trah-KAH-ree
Har den vært i en ulykke?
Μπορώ να το οδηγήσω δοκιμαστικά;
boh-ROH nah toh oh-dhee-YEE-soh dhoh-kee-mah-stee-KAH
Kan jeg få prøvekjøre den?
Μπορώ να δω το ιστορικό σέρβις;
boh-ROH nah dhoh toh ee-stoh-ree-KOH SEHR-vees
Kan jeg få se servicehistorikken?
Έχει τα χαρτιά του;
EH-khee tah khahr-TYAH too
Har du papirene?
Η τιμή είναι συζητήσιμη;
ee tee-MEE EE-neh see-zee-TEE-see-mee
Er prisen forhandlingsbar?