Reisefraser på dansk
Dansk
Fraser på dansk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Hej
hai
Hei
Tak
tahk
Takk
Hjælp!
yelp
Hjelp!
Hvad koster det?
va KOS-tuh deh
Hva koster det?
Hvor er …?
vor air
Hvor er …?
Undskyld
OON-skewl
Unnskyld
Det forstår jeg ikke
deh for-STOR yai IG-guh
Jeg forstår ikke
Hvor er toilettet?
vor air toh-ah-LED-deth
Hvor er toalettet?
Kan du skrive det ned?
kan doo SKREE-vuh deh neth
Kan du skrive det ned?
Ja / Nej
ya / nai
Ja / Nei
Hverdag
Kan du tale lidt langsommere?
kan doo TAY-luh lit LANG-som-uh-ruh
Kan du snakke litt saktere?
Kan du sige det en gang til?
kan doo SEE-uh deh en gang til
Kan du gjenta det?
Hvad er koden til jeres wi-fi?
va air KOH-then til YEH-ruhs WAI-fai
Hva er wifi-passordet?
Taler du engelsk?
TAY-luh doo ENG-elsk
Snakker du engelsk?
Må jeg bede om et glas vand?
moh yai beh om et glas van
Kan jeg få vann?
Nej tak, jeg er ikke interesseret
nai tahk yai air IG-guh in-truh-SEH-reth
Nei takk
Lad være med at røre ved mig!
la VEH-ruh meth a RUR-uh veth my
Ikke ta på meg
Lige et øjeblik
LEE-uh et OY-uh-blik
Et øyeblikk
Kan du vise mig det på kortet?
kan doo VEE-suh my deh poh KOR-tuth
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Ring efter en ambulance!
ring EF-tuh en am-boo-LANG-suh
Ring en ambulanse!
Ring efter politiet!
ring EF-tuh poh-li-TEE-uth
Ring politiet!
Det gør ondt her
deh gur oont hair
Det gjør vondt her
Jeg er allergisk over for [jordnødder]
yai air a-LAIR-gisk OW-uh for [YOR-nuth-uh]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Jeg har mistet mit pas
yai har MIS-tuth mit pas
Jeg har mistet passet mitt
Jeg er blevet bestjålet
yai air BLEH-veth beh-STYOH-luth
Jeg har blitt frastjålet ting
Hvor er der et apotek?
vor air dair et ah-poh-TEK
Hvor er det et apotek?
Kan du køre mig på hospitalet?
kan doo KUR-uh my poh hos-pi-TAH-luth
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Må jeg låne din telefon?
moh yai LOH-nuh deen teh-leh-FOHN
Kan jeg få låne telefonen din?
Jeg kan ikke finde mit barn
yai kan IG-guh FIN-nuh mit barn
Jeg har mistet barnet mitt
Jeg har glemt [min taske]
yai har glemt [meen TAS-kuh]
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Hvad kan du anbefale?
va kan doo AN-beh-fah-luh
Hva anbefaler du?
Jeg er vegetar
yai air veh-geh-TAR
Jeg er vegetarianer
Ikke for stærkt, tak
IG-guh for stairkt tahk
Ikke for sterkt, takk
Er der [kød] i det her?
air dair [kurth] ee deh hair
Er det [kjøtt] i denne?
Kan jeg betale med kort?
kan yai beh-TAH-luh meth kort
Kan jeg betale med kort?
Det skal være ud af huset, tak
deh skal VEH-ruh ooth a HOO-suth tahk
Jeg tar det med, takk
Må jeg bede om [en gaffel] mere?
moh yai beh om [en GAF-fel] MEH-uh
Kan jeg få én [gaffel] til?
Må jeg bede om regningen?
moh yai beh om RAI-ning-en
Kan jeg få regningen?
Må jeg bede om menukortet?
moh yai beh om meh-NEW-kor-tuth
Kan jeg få menyen?
Det smager rigtig godt!
deh SMAH-uh REG-tee got
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Må jeg bede om en pose?
moh yai beh om en POH-suh
Kan jeg få en pose?
Kan du varme det op?
kan doo VAR-muh deh op
Kan du varme denne?
Har I den i en anden størrelse?
har ee den ee en AN-nen STUR-rel-suh
Har du en annen størrelse?
Må jeg prøve den?
moh yai PRUR-vuh den
Kan jeg prøve denne?
Må jeg smage?
moh yai SMAH-uh
Kan jeg smake?
Kan I pakke det ind som gave?
kan ee PAK-kuh deh in som GAH-vuh
Kan du gavepakke den?
Kan du gå lidt ned i pris?
kan doo goh lit neth ee prees
Kan du gå litt ned i pris?
Det er for dyrt, jeg kigger lige videre
deh air for dewrt yai KIG-guh LEE-uh VEETH-ruh
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Kan jeg få det toldfrit?
kan yai foh deh TOL-freet
Taxfree, takk
Det har jeg ikke bestilt
deh har yai IG-guh beh-STILT
Dette har jeg ikke bestilt
Jeg tror ikke, byttepengene passer
yai troh IG-guh BEW-tuh-peng-uh-nuh PAS-suh
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Kan du køre mig herhen?
kan doo KUR-uh my hair-HEN
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Hvad koster det til [lufthavnen]?
va KOS-tuh deh til [LOOFT-hown-en]
Hva koster det til [flyplassen]?
Kan du tænde taxameteret?
kan doo TEN-nuh tak-sa-MEH-tuh-ruth
Kan du slå på taksameteret?
Kan du holde ind her?
kan doo HOL-luh in hair
Kan du stoppe her?
Jeg har bestilt en tur, er det her min bil?
yai har beh-STILT en toor air deh hair meen beel
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Kører den her bus til [centrum]?
KUR-uh den hair boos til [SEN-troom]
Går denne bussen til [sentrum]?
Hvad tid kører den?
va teeth KUR-uh den
Når går den?
Hvor køber man billetter?
vor KUR-buh man bi-LET-tuh
Hvor kjøper jeg billett?
Har I en bil med automatgear?
har ee en beel meth ow-toh-MAHT-geer
Har dere automatgir?
Er forsikringen inkluderet?
air for-SIK-ring-en in-kloo-DEH-ruth
Er forsikring inkludert?
Skal den afleveres med fuld tank?
skal den OW-leh-veh-ruhs meth fool tank
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Har I et ledigt værelse?
har ee et LEH-thit VAIR-el-suh
Har dere et ledig rom?
Hvad koster det per nat?
va KOS-tuh deh pair nat
Hva koster det per natt?
Er morgenmad inkluderet?
air MORN-math in-kloo-DEH-ruth
Er frokost inkludert?
Må jeg se værelset først?
moh yai seh VAIR-el-suth furst
Kan jeg få se rommet først?
Hvad tid skal man tjekke ud?
va teeth skal man CHEK-kuh ooth
Når er utsjekk?
[Klimaanlægget] virker ikke
[KLEE-mah-an-leg-uth] VEER-kuh IG-guh
[Klimaanlegget] er ødelagt
Kan I opbevare min bagage?
kan ee OP-beh-vah-ruh meen ba-GAH-shuh
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Kan jeg blive en nat mere?
kan yai BLEE-uh en nat MEH-uh
Kan jeg bli én natt til?
Jeg har glemt nøglen inde på værelset
yai har glemt NOY-len IN-nuh poh VAIR-el-suth
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Kan I ringe efter en taxa til mig?
kan ee RING-uh EF-tuh en TAK-sa til my
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
yai vil GAIR-nuh CHEK-kuh toh KOO-fuh-tuh in
Jeg vil sjekke inn to kolli
Må jeg bede om en vinduesplads?
moh yai beh om en VIN-doos-plas
Vindusplass, takk
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
moh yai TAH-uh deh hair meth ee HON-ba-gah-shen
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
Min kuffert er for tung, hvad koster det ekstra?
meen KOO-fuht air for toong va KOS-tuh deh EKS-tra
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Jeg er her som turist
yai air hair som too-RIST
Jeg er her som turist
Jeg skal være her i [7 dage]
yai skal VEH-ruh hair ee [sew DAY-uh]
Jeg blir her i [7 dager]
Min kuffert er ikke kommet
meen KOO-fuht air IG-guh KOM-muth
Bagasjen min kom ikke ut
Kan I tjekke det på den her bagagekvittering?
kan ee CHEK-kuh deh poh den hair ba-GAH-shuh-kvi-teh-ring
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
vor kan yai KUR-buh et SEEM-kort
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Hvad koster det i entré?
va KOS-tuh deh ee ang-TREH
Hva koster inngangen?
Hvad tid åbner og lukker I?
va teeth OHB-nuh ow LOOK-kuh ee
Når åpner / stenger dere?
Må jeg tage billeder?
moh yai TAH-uh BIL-luh-thuh
Er det lov å ta bilder?
Har I en guide på engelsk?
har ee en gaid poh ENG-elsk
Har dere omvisning på engelsk?
Hvor lang tid tager turen?
vor lang teeth TAH-uh TOO-ren
Hvor lenge varer turen?
Vil du tage et billede af mig?
vil doo TAH-uh et BIL-luh-thuh a my
Kan du ta et bilde av meg?
Må jeg godt komme ind i det her tøj?
moh yai got KOM-muh in ee deh hair toy
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Jeg vil gerne bestille [turen] til i morgen
yai vil GAIR-nuh beh-STIL-luh [TOO-ren] til ee MORN
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Hvad tid bliver jeg hentet?
va teeth BLEER yai HEN-tuth
Når blir vi hentet?
Får jeg pengene tilbage, hvis jeg aflyser?
for yai PENG-uh-nuh til-BAH-uh vis yai OW-lew-suh
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Lidt hårdere, tak
lit HOR-thuh-ruh tahk
Litt hardere, takk
Lidt blidere, tak
lit BLEETH-uh-ruh tahk
Litt mykere, takk
Hvad tid skal jeg være tilbage?
va teeth skal yai VEH-ruh til-BAH-uh
Når må jeg være tilbake?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
va KOS-tuh deh a LAI-uh [en SEW-kel]
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Kan jeg veksle penge her?
kan yai VEK-sluh PENG-uh hair
Kan jeg veksle penger her?
Tager I gebyr?
tar ee geh-BEWR
Er det gebyr?
Må jeg bede om det i små sedler?
moh yai beh om deh ee smoh SETH-luh
Kan jeg få små sedler?
Virker udenlandske kort her?
VEER-kuh OO-then-lan-skuh kort hair
Virker den med utenlandske kort?
Hæveautomaten har slugt mit kort
HEH-vuh-ow-toh-mah-ten har sloogt mit kort
Minibanken har slukt kortet mitt
Behold byttepengene, tak
beh-HOL BEW-tuh-peng-uh-nuh tahk
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Er den stadig til salg?
air den STAH-thee til sal
Er den fortsatt ledig?
Kan du gå ned i pris?
kan doo goh neth ee prees
Kan du gå ned i pris?
Kan vi mødes her?
kan vee MUR-thes hair
Kan vi møtes her?
Virker den, som den skal?
VEER-kuh den som den skal
Virker den som den skal?
Er der nogen ridser på den?
air dair NOH-en RIS-suh poh den
Er det noen riper?
Er det kun kontant?
air deh koon kon-TANT
Bare kontant?
Eiendom
Hvad koster huslejen om måneden?
va KOS-tuh HOOS-lai-en om MOH-neh-then
Hva er husleien per måned?
Hvor meget er depositummet?
vor MAH-uth air deh-poh-SEE-toom-muth
Hvor mye er depositumet?
Er forbrug inkluderet i huslejen?
air for-BROO in-kloo-DEH-ruth ee HOOS-lai-en
Er strøm og avgifter inkludert?
Hvornår kan jeg se den?
vor-NOR kan yai seh den
Når kan jeg se på den?
Er den møbleret?
air den mur-BLEH-ruth
Er den møblert?
Må man have kæledyr?
moh man ha KEH-luh-dewr
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Søger I stadig folk?
SUR-uh ee STAH-thee folk
Ansetter dere fortsatt?
Hvad er timelønnen?
va air TEE-muh-lur-nen
Hva er timelønnen?
Hvordan er arbejdstiderne?
vor-DAN air AR-baits-tee-thuh-nuh
Hva er arbeidstiden?
Skal jeg have en arbejdstilladelse?
skal yai ha en AR-baits-til-la-thel-suh
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Hvornår kan jeg starte?
vor-NOR kan yai STAR-tuh
Når kan jeg begynne?
Hvor mange dage om ugen er det?
vor MANG-uh DAY-uh om OO-en air deh
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Hvor mange kilometer har den kørt?
vor MANG-uh kee-loh-MEH-tuh har den kurt
Hvor mange kilometer har den gått?
Har den været i et uheld?
har den VEH-ruth ee et OO-hel
Har den vært i en ulykke?
Må jeg prøvekøre den?
moh yai PRUR-vuh-kur-uh den
Kan jeg få prøvekjøre den?
Må jeg se servicebogen?
moh yai seh SUR-vis-boh-en
Kan jeg få se servicehistorikken?
Har du papirerne til den?
har doo pa-PEER-uh-nuh til den
Har du papirene?
Er prisen til forhandling?
air PREE-sen til for-HAND-ling
Er prisen forhandlingsbar?